Какво е " NU VOR BENEFICIA " на Български - превод на Български

• няма да се възползват
• няма да са от полза

Примери за използване на Nu vor beneficia на Румънски и техните преводи на Български

Acestia nu vor beneficia de prime de Crăciun.
Няма да има коледни надбавки.

Chiar și fructele consumate între mese nu vor beneficia de stomac.
Дори плодовете, които се консумират между храненията, няма да са от полза за вашия стомах.

Nu vor beneficia de această primă:.
Няма да мога да се ползвам от тази привилегия:.

Altfel, angajatii acestora nu vor beneficia de servicii medicale gratuite.
В противен случай няма да ползват безплатни здравни услуги.

Primul se datorează bacteriilor patogene, ultima datorită sărurilor dizolvate dizolvate, care nu vor beneficia de copil.
Първият се дължи на патогенни бактерии, последният се дължи на утаени соли, които няма да са от полза за бебето.

Neglijarea acestor puncte nu vor beneficia de cultură, dar rău.
Пренебрегването на тези точки няма да се възползва културата, но вредата.

De asemenea, nu vor beneficia și de ulei de palmier ieftin utilizat de mai mulți producători în timpul prăjirii.
Също така няма да се възползва и евтино палмово масло се използва от много производители по време на печенето.

Totuși, asta nu înseamnă că bărbații nu vor beneficia de acest medicament.
Това обаче не означава, че мъжете няма да се възползват от това лекарство.

Pensionarii sârbi nu vor beneficia probabil de o majorare a pensiilor în 2009.
Сръбските пенсионери най-вероятно няма да получат увеличение през 2009 г.

Baza pentru tratamentul diabetului de orice tip, fără de care nu vor beneficia medicamente, este un aliment alimentar.
Основата за лечението на диабет от всякакъв вид, без която няма да се използват лекарства, е диетичното хранене.

Cum să sporiți gradul de conștientizare a mărcii în rețea, ce metode sunt eficiente și care nu vor beneficia?
Как да се повиши осведомеността за марката в мрежата, кои методи са ефективни и кои няма да са от полза?

Altfel, angajatii acestora nu vor beneficia de servicii medicale gratuite.
В противен случай те няма да могат да ползват безплатно здравните услуги.

Dacă le adăugați grăsimi animale, pastele de calorii vor fi extrem de ridicate și nu vor beneficia de organism.
Ако добавите животински мазнини към тях, калориите тестени изделия ще бъдат изключително високи и това няма да е от полза за тялото.

Absolvenţii care își continuă studiile nu vor beneficia de indemnizaţie de şomaj, după intrarea în vigoare a unor modificări la Legea şomajului.
Останалите без работа студенти ще получават обезщетение за безработица, като това предвиждат промени в Закона за насърчаване на заетостта.

Astfel de suzete nu trebuie administrate copiilor până la o lună(rația copilului este lapte matern sau un amestec), și chiar și copiii crescuți nu vor beneficia de ele.
Такива умивалници не могат да се дават на деца до един месец(дажбата на новородено е майчино мляко или смес) и възрастните деца няма да се възползват от тях.

Vasele vechi nu vor beneficia atât de mult de acest sistem din cauza configuraţiei lor-- fapt care justifică şi mai mult necesitatea modernizării flotelor.
По-старите кораби няма да се възползват особено от тези въведения поради своята конфигурация- факт, който допълнително оправдава необходимостта от модернизация на флота.

Dupa aceea avem capacitatea de Anavar pentru a promova rezistenta musculara si rezistenta, probabil, cardiovasculare si, de asemenea, nu există nici un atlet profesionist activ, care cu siguranță nu vor beneficia de astfel de trăsături.
Тогава ние имаме способността на Anavar за насърчаване на мускулната издръжливост, както и потенциално сърдечно-съдовата издръжливост, както и че няма спортист активен, че със сигурност няма да спечели от такива характеристики.

Nu pot să nu mă gândesc la acei oameni care nu vor beneficia niciodată de toate tratamentele pe care Graybridge tocmai le-a descoperit.
Не мога да спра да мисля за всички тези хора, които никога няма да имат полза, от всички лекарства, които Грейбридж може да са открили.

Companiile din Transnistria, regiune separatistă din Republica Moldova, și cele din Osetia de Sud și Abhazia, teritorii georgiene a căror independență a fost recunoscută de Rusia, nu vor beneficia de avantajele comerciale legate de Acordul de Asociere.
Компаниите от молдовската сепаратистка област Приднестровие област и от Южна Осетия и Абхазия, грузински територии, които Русия призна за независими, няма да се възползват от търговските предимства, свързани със Споразумението за асоцииране.

Numeroase țări producătoare de energie au nevoie de investiții străine pentru a-și dezvolta sursele de energie și infrastructurile, însă nu vor beneficia de acestea atâta timp cât normele sunt inexistente, lipsite de claritate sau nu sunt puse în aplicare în mod sistematic.
Много държави енергопроизводителки се нуждаят от външни инвестиции за развитие на своите енергийни източници и инфраструктури, но това няма да се получи, докато липсват правила или, ако има, те са неясни или не се прилагат последователно.

Pentru ca această directivă să constituie un punct de referință și un cadru, este necesară includerea tuturor lucrătorilor în domeniul de aplicare a directivei, în special a lucrătorilor temporari, deoarece, altfel, migranții care locuiesc și ocupă un loc de muncă legal în Uniunea Europeană nu vor beneficia de condiții de muncă bazate pe principiile justiției, uniformității și egalității.
За да бъде директивата отправна точка и рамка, е необходимо всички работници да бъдат включени в обхвата на директивата, и по-конкретно сезонните работници, защото в противен случай мигрантите, законно пребиваващи и работещи в Европейския съюз, не биха имали условия на труд, основани на принципите на справедливост, еднородност и равенство.

În cazul în care obligațiunile garantate emise extern sau intern nu mai îndeplinesc această cerință, obligațiunile garantate emise intern nu vor mai fi considerate active eligibile în temeiul articolului 129 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și, prin urmare, obligațiunile garantate emise extern din portofoliul de acoperire relevant nu vor beneficia de derogarea prevăzută la articolul 129 alineatul(1aa) din regulamentul respectiv.
Когато външно или вътрешно емитираните покрити облигации престанат да изпълняват това изискване, вътрешно емитираните покрити облигации престават да бъдат допустими активи съгласно член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013 и в резултат на това външно емитираните покрити облигации от съответния пул от обезпечения няма да се ползват от освобождаване съгласно член 129, параграф 1а, буква а от посочения регламент.

Nicio națiune nu va beneficia dacă vreo altă națiune cade sub control extraterestru.
Никоя нация няма да спечели, ако друга съседна нея, попадне под външен контрол.

Nu va beneficia de pietre în organism.
Няма да има полза от камъните в тялото.

Si lumea nu va beneficia niciodata de ceea ce ai fi putut realiza.
И светът никога няма да има полза от това, което би могъл да постигнеш.

De trebuie să plătești pentru ceva ce nu vei beneficia?
И те ли ще трябва да плащат за нещо което няма да получават?

Si lumea nu va beneficia niciodata de ceea ce ai fi putut realiza.
И светът никога няма да се възползва от това, с което бихте могли да допринесете.

În caz contrar, nu va beneficia nici copilul, nici părinții săi.
В противен случай няма да е от полза нито за детето, нито за неговите родители.

Dacă sunteți doar mici în mod natural, dar sunt altfel perfect sanatosi si au un sistem circulator mare, probabil că nu va beneficia la fel de mult.
Ако сте просто малък естествено, но иначе са напълно здрави и имат голямо кръвоносна система, най-вероятно няма да се възползва най-много.

Dacă o femeie în prima zi de menstruație suferă de greață, diaree, durere severă, amețeli, atunci sportul în timpul menstruației nu va beneficia.
Ако жена на първия ден от менструацията страда от гадене, диария, силна болка, замаяност, то спортът по време на менструация няма да е от полза.