Какво е " NU VOR CA " на Български - превод на Български

• не искат
• не желаят
• не иска

Примери за използване на Nu vor ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor ca el să ne mai găsească.
Те не искат той да ни намери.

Poliţiştii nu vor ca eu să vin aici.
Ченгетата не искаха да идвам тук.

Nu vor ca să fiu găsiţi.
Няма да искат да бъдат намерени.

Aşa e, asta fac oamenii când nu vor ca tu să intri şi să le atingi lucrurile.
Така правят хората когато не искат да влизате и да им пипате нещата.

Şi nu vor ca el să vorbească cu agenţi federali.
И той не е искал да говори с федералните.

SUA, iar preşedintele a spus foarte răspicat, nu vor ca Iranul să dezvolte armament nuclear.
Съединените щати, и президентът го заяви ясно, не желаят Иран да създаде ядрено оръжие.

Nu vor ca elevii să spună sincer ce gândesc.
Те не искат децата да казват каквото наистина мислят.

Autorităţile mexicane poate nu vor ca SUA să primească meritele pentru investigaţie.
Мексиканските власти може да не искат САЩ да си приписва заслугата за случая.

Nu vor ca deţinuţii să-l deschidă în timpul revoltei.
Не искат някой затворници да ги използват по време на безвредици.

Poate n-ai observat, dar sunt oameni care nu vor ca ce e în baza asta să iasă afară.
Може да не си забелязала, но има хора, които не искат това, което е в базата, да излиза навън.

Trump: Chinezii nu vor ca eu să câştig la alegerile legislative din noiembrie.
Тръмп: Китай не иска да спечеля междинните избори.

Probabil v-aţi dat seama că cei care ne-au trimis în misiunea asta chiar ei nu vor ca Ansari să ajungă în faţa tribunalului.
Досега сигурно сте осъзнали, че тези които ни изпратиха… не желаят Ансари да стигне до съда.

Numai că nu vor ca Statele Unite să ştie că îl au.
Но няма да искат САЩ да знае, че го имат.

Multe femei nu vorbesc despre cum e să se simtă rușinate, pentru că, de obicei, asta e ceva ce ele nu vor ca alții să cunoască.
Повечето жени не говорят за чувството си за срам, защото обикновено то е нещо, за което не искат да знае никой друг.

Celebritătile nu vor ca paparazzi să le facă poze tot timpul.
Защото не иска папараците да го снимат всеки път.

Nu vor ca ştiinţa şi tehnologia lor să cadă în mâinile cui nu trebuie.
Не искат знанието и технологиите им да попаднат в грешни ръце.

Premierul a spus că știa că deputații Tory nu vor ca ea să conducă următoarea fază a negocierilor de la Brexit“și nu voi sta în calealor”.
По думите ѝ депутатите от Консервативната партия не искат тя да води следващата фаза от преговорите за Брекзит и затова няма да пречи.

Ei nu vor ca eu să câştig sau ca noi să câştigăm, pentru că eu sunt primul preşedinte care sfidează China în privinţaschimburilor” comerciale, a subliniat el.
Те не искат аз или ние да спечелим, защото съм първият президент, който предизвиква Китай спрямо търговията”, смята Тръмп.

Preşcolarii nu înţeleg pe de-antregul noţiunea de divorţ și nu vor ca părinţii să se separe, oricât de multe tensiuni ar exista în casă.
В тази възраст децата не разбират идеята за развод и не искат родителите им да се разделят, независимо от напрежението в къщи.

Şi nu vor ca vechiul şi pierdutul experiment 69545 să se autodistrugă!
Те не искат отдавна изгубеният им експеримент 69545 да се самоунищожи!

Proiectanții vor să răspundă problemelor crizei umanitare, dar nu vor ca o companie undeva în vest să le preia ideea și să facă profit de pe urma lor.
Проектантите искат да откликват на хуманитарни кризи, но не искат някоя компания на Запад да вземат тяхната идея и да печели от нея.

Toţi cei care nu vor ca lumea să coboare într-un nou tip de bipolaritate au nevoie de o Europă puternică şi ambiţioasă.
Всеки, който не иска светът да попадне в нов двуполюсен модел, се нуждае от силна и амбициозна Европа.

Uneori asta implică deducţia unor lucruri despre ei, dar dacă utilizatorii nu vor ca eu să folosesc acele date, ar trebui să aibă dreptul să facă asta.
Понякога това включва събиране на информация за тях, но ако потребителите не искат да използвам тази информация, смятам, че трябва да имат правото да ми забранят.

Bibliotecile care nu vor ca federalii să urmărească ce citesc clienţii lor sau ce caută pe internet, şterg serverele la sfârşitul zilei.
Библиотеките, които не искат федерални следят какво се чете или какво се търси в нета, изтриват сървърите в края на нощта.

Cămătarii nu vor ca clienţii lor săraci să dispară.
Лихвари да не искат техните бедни клиенти да изчезнат;

Ei nu vor ca o fiinta supranaturala sa afecteze natura, indiferent cat de scurta sau constructiva ar putea fi aceasta interactiune.
Те не искат някакво свръхестествено същество да упражнява въздействие върху природата, без значение колко кратко или съзидателно да е било това въздействие.

Multe guverne nu vor ca americanii să vină să le scoată.
И доста правителства не искат американците да отивар и да разкопават.

Ei nu vor ca eu să câştig sau ca noi să câştigăm, pentru că eu sunt primul preşedinte care sfidează China în privinţaschimburilor” comerciale, a subliniat el.
Те не искат аз или ние да спечелим, защото аз съм първият държавен глава, който някога е предизвиквал Китай относно търговията", заяви Тръмп.

Acasă e o nebunie şi ei nu vor ca părinţii lor să fie împuşcaţi sau trimişi în lagăre pentru că fiii lor au fost nişte laşi.
Всичко се е скапало в родината им и не искат родителите им да бъдат застреляни или пратени в лагер, защото синовете им са били страхливци.

Toţi cei care nu vor ca scenariile anului 2016 să devină modele de viitor trebuie să se implice în salvarea democraţiei liberale.
И всеки, който не иска сценариите от 2016 година да определят и бъдещето му, трябва да покаже личен ангажимент в защита на либералната демокрация.