Какво е " VOR SERVI CA " на Български - превод на Български

• ще служат като
• ще послужат като
• ще служи като
• ще послужи като

Примери за използване на Vor servi ca на Румънски и техните преводи на Български

Cel putin vor servi ca probe.
Поне ще послужат като доказателство.

Ambele materiale sunt fabricate din materii prime naturale și vor servi ca o izolație excelentă.
И двата материала са изработени от естествени суровини и ще служат като отлична изолация.

Aceste elemente vor servi ca bază pentru evaluarea impactului.
Тези елементи ще послужат за основа на оценката на въздействието.

Când o să ți se întâmple ceva, ele vor servi ca indicii pentru poliție.”.
Когато ти се случи нещо, те ще послужат като следа за полицията.".

Acestea vor servi ca un avertisment pentru cei tentați să ne trădeze.
Тя ще послужи за предупреждение към тези, които искат да ни предадат.

Favorurile şi protecţia ta vor servi ca plată în curs.
Твоята помощ и защита ще служи като разплащане.

Toate acestea vor servi ca un wireframe de bază pe care să construiască aplicații și site-uri web.
Всички те ще служи като основен скелета, върху която да се изгради вашите приложения и уеб сайтове.

Atunci când alege bijuterii, Latifa ar trebui să dea preferință produselor cu safir, care vor servi ca farmec.
При избора на бижута, Latifa трябва да даде предпочитание на продуктите със сапфир, което ще служи като чар.

Nuanțele ideale, care vor servi ca fundal excelent pentru interiorul bucătăriei, sunt: bej;
Идеални нюанси, които ще служат като отличен фон за кухненския интериор, са: беж;

Mai mult, la colțurile formate de bază, segmentele de țeavă sunt sudate, care vor servi ca stâlpi verticali.
Освен това, към ъглите, образувани от основата, са заварени тръбни сегменти, които ще служат като вертикални подпори.

Urmatoarele descrieri scurte vor servi ca o imagine de ansamblu de afectiuni comune alergice.
Следните кратки описания ще послужат като общ преглед на алергичните заболявания.

De asemenea, rolul unei partiții poate fi realizat de un rack sau de un plan cu orificii care vor servi ca rafturi.
Също така, ролята на преградата може да се извърши от рафт или равнина с отвори, които ще служат като рафтове.

Iată doar câteva nuanțe care vor servi ca principale criterii pentru alegerea tehnicii adecvate:.
Ето само няколко нюанса, които ще послужат като основни критерии за избора на подходяща техника:.

Folosind o busolă, un părinte sau un copil trebuie să deseneze 8 cercuri cu diametre diferite care vor servi ca orbite.
Използвайки компаса, родителят или детето трябва да нарисува 8 кръга с различни диаметри, които ще служат като орбити.

Piloții prea înalți vor servi ca un loc retras pentru depozitarea resturilor mici și a pieselor de jucărie.
Твърде високата купчина ще служи като уединено място за съхранение на малки отпадъци и части от играчки.

Acestea vor menține un echilibru al umidității pielii și vor servi ca o barieră împotriva efectelor negative.
Те ще поддържат баланса на влагата на кожата и ще служат като бариера срещу отрицателните ефекти.

Pentru a produce cadre care vor servi ca bază pentru faldurile ecranului, acest lucru este destul de dificil.
За да се създадат рамки, които да послужат като основа за гънките на екрана, това е доста трудно.

Alegerea mobilierului gri în dormitor, alegeți accesorii galbene elegante- arzătoare, lămpi, vase, care vor servi ca accente în interior.
Избирайки сиви мебели в спалнята, изберете стилни жълти аксесоари- абажур, лампи, вази, които ще служат като акценти на закрито.

Dupa aceasta, trei gauri sunt forate in el(care vor servi ca fixare la baza) si una suplimentara pentru boltul M6.
След това се пробиват три отвора(които ще служат за закрепване към основата) и допълнителна за болт M6.

Aceste rapoarte vor servi ca bază pentru dezbaterea anuală în Consiliul European privind politica de imigrare şi azil începând din 2010.
Тези доклади ще служат като основа за годишното разискване в рамките на Европейския съвет относно политиката в областта на убежището и имиграцията към 2010 г.

Liderii sârbi declară că au elaborat propuneri pentru Kosovo care vor servi ca bază pentru platforma de negociere a Belgradului.
Сръбските лидери заявяват, че са изготвили предложения за Косово, които ще послужат за база на белградската платформа за преговорите.

Aceste date vor servi ca probă pentru Weleda în caz de utilizare incorectă, în cazul în care o adresă de e-mail necunoscută este înregistrată pentru buletinul informativ.
Тези данни целят да служат като доказателство на Weleda в случай на злоупотреба, в случай, че непознат имейл адрес бъде регистриран за бюлетина.

Gradina poate fi plantate printre plante sau menta rue, ele vor servi ca un Repeller natural pentru pisici și înfrumuseța site-ului.
На парцела можете да засадите мента или ръж между растенията, те ще служат като естествени репеленти за котките и ще украсяват парцела.

Ele vor servi ca memento-uri ale dificultatilor cu care se confrunta toata omenirea si ar încuraja eforturile comune de a le face fata rational si cu dreptate.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и ще насърчава съвместните усилия за справяне с тях рационално и справедливо.

Lenjeria de pat și textilele de aceeași culoare vor servi ca o continuare a stilului ales și filigranului care completează ideea de interior.
Спалното бельо и текстил от същия цвят ще послужат като продължение на избрания стил и филигран, допълващи идеята за интериора.

Pe fundalul zidurilor neutre, un copac rotund matasos arata deosebit de avantajos, iar fructele asezate in vaze vor servi ca accente interioare luminoase.
На фона на неутрални стени, копринено закръгленото дърво изглежда особено полезно, а плодовете, поставени във вази, ще служат като ярки интериорни акценти.

Câteva respirații adânci după trezire vor servi ca o excelentă prevenire a dezvoltării bolilor inflamatorii ale sistemului respirator.
Няколко дълбоки вдишвания след пробуждането ще послужат като отлична профилактика за развитието на възпалителни заболявания на дихателната система.

În cele din urmă, când vom începe călătoria comercială, sistemele de la distanţă vor servi ca un backup, în cazul unor defecţiuni, sau a unor probleme cu pilotul.
Най-накрая, когато започнем платените пътувания, дистанционната система ще служи като резервна система, в случай на неизправност или колабиране на пилота, или.

Ele vor servi ca memento-uri ale dificultăţilor cu care se confruntă toată omenirea şi ar încuraja eforturile comune de a le face faţă raţional şi cu dreptate.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и ще насърчава съвместните усилия за справяне с тях рационално и справедливо.

În timpul chimioterapiei, ciupercile vor ajuta la reducerea greaței, vor servi ca o alternativă mai eficientă la medicamentele chimice menite să îmbunătățească condiția umană.
По време на химиотерапията гъбичките ще помогнат за намаляване на гаденето, ще служат като по-ефективна алтернатива на химическите лекарства, насочени към подобряване на човешкото състояние.