Какво е " VOR STI CA " на Български - превод на Български

• ще знаят че
• ще разберат че
• ще познаят че

Примери за използване на Vor sti ca на Румънски и техните преводи на Български

Vor sti ca sunteti acolo.
Те ще знаят, че сте там.

Cel putin, vor sti ca am fost aici.
Поне ще разберат, че сме тук.

Daca incepi sa faci raiduri, rapitorii vor sti ca nu platesti.
Започнете ли проверки, похитителите ще разберат, че няма да платите.

Nu, asa vor sti ca ai fost complice.
Така ще разберат, че си съучастник.

Daca folosesti masina, ei vor sti ca esti acolo.
Ако използваш машината, те ще знаят, че си там.

Apoi vor sti ca noi suntem apropiati.
Тогава те ще знаят, че ние сме близо.

Daca le spun asta, vor sti ca sunt Kira.
Ако им кажа това, ще разберат, че аз съм Кира.

Curand vor sti ca noi suntem in spatele la asta.
Скоро ще разберат, че сме били ние.

Daca il eliberezi, vor sti ca a fost luat.
Ако го освободиш, те ще знаят, че е бил взет.

Ei vor sti ca nu esti Webster si ca Cinnamon nu e sotia lui.
Те ще знаят, че ти не си Уебстър и Синамън не е жена му.

Daca te duci acolo, vor sti ca lucram împreuna.
Ако отидеш ще разберат, че работим заедно.

Dar când văd că doza mea este diferita, ei vor sti ca sunt eu.
Но ако разберат, че моята доза е различна ще разберат, че аз съм предателят.

Celelalte ganduri vor sti ca acel drum este gresit?
Кога ли ще се разбере, че пътят е погрешен?

Voi savarsi astfel judecati impotriva lui Moab, si ei vor sti ca Eu sunt Domnul".
И ще извърша съдби върху Моава; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Dar ceilalti vor sti ca ati fost, forte bine intentionat.
Но другите ще знаят, че сте го направили за добро.

Inainte sa faci 3 metri toti vor sti ca ai plecat.
Преди да си минал 10 метра, всички ще ще знаят че си избягал.

Oamenii vor sti ca sunt incredibil si de temut. Da.
Хората ще разберат, че съм върхът и ще се страхуват от мен.

Daca le gasesc, prizonierii vor sti ca nu ne-a trimis Sokar.
Ако разберат, жителите ще знаят, че не сме изпратени от Сокар.

Atunci cand vor sti ca este sigur la suprafata, vor incepe sa reconstruiasca.
Когато узнаят че е безопасно на земята, те ще препостроят всичко отново.

Dar cand vor realiza ca lipseste vor sti ca am fost eu.
Но когато усетят, че липсва, ще се досетят, че съм аз.

Si toti locuitorii Egiptului vor sti ca Eu sunt Domnul, pentru ca au fost o proptea de trestie pentru casa lui Israel.
И всичките египетски жители ще познаят, че Аз съм Господ; защото бяха жезъл от тръстика за Израилевия дом.

Uite, cand totul explodeaza, toti vor sti ca eu am turnat.
Вижте, когато това напрежение избухне, всички ще разберат, че аз съм пропял.

Dar cei iluminati din randul vostru vor sti ca s-a intamplat ceva minunat si ca adevaratul inceput al Inaltarii a aparut cu adevarat.
Но сред просветените среди ще знаят, че нещо велико се е случило, и че истинското начало на Възнесението наистина се е случило.

Odata ce alti participanti la studiu vor vedea cum intentionam sa-i filmam vor sti ca e sigur si pentru ei sa faca asta.
Веднъж като видят другите в проучването, как имаме намерение да ги запишем, ще знаят, че е безопасно за тях да участват.

Datorita acestei etichete, investitorii vor sti ca cea mai mare parte a investitiei lor va merge catre intreprinderi sociale.
С това означение инвеститорите ще знаят, че по-голямата част от вложените средства отиват в полза на социално отговорните предприятия.

Chiar daca nu ne detecteaza semnalul radio si chiar daca al doilea Jumper va trece, vor sti ca suntem aici. Nu ne vom mai intoarce pe Atlantis.
Дори ако някакси не прихванат радио сигнала ни, дори ако вторият скачач стигне то тук, ще значт че сме тук. Никога няма да се върнем до Атлантис.

Dar copiii copiilor vostri vor sti ca ati cazut pentru o cauza nobila.
Но, децата на децата ви, ще знаят, че сте паднали, в името на велика кауза.

Vei muri toate de mana mea… in arena… astfel incat toti vor sti ca dreptatea lui Solovar este intelept si rapid.
Всички ще умрете от ръката ми… на арената така всички ще знаят, че правосъдието на Соловар е мъдро и бързо.

Ei bine… În cel mai rău caz, vor sti ca tatăl său a fost un om bun şi curajos.
Но дори и… в най-лошият случай, ще знае, че баща му е бил добър и смел човек.

Tara Egiptului va ajunge o pustietate si un pustiu, si vor sti ca Eu sunt Domnul, pentru ca a zis:"Nilul este al meu, eu l-am facut!".
И Египетската земя ще бъде запустение и пустота; и ще познаят че аз съм Господ, защото рече: Реката е моя, и аз я направих.