Какво е " VOR ACȚIONA CA " на Български - превод на Български

• ще действат като
• ще действа като

Примери за използване на Vor acționa ca на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt utilizate pe scară largă în speranța că aceste niveluri vor acționa ca S/ R.
Те се използват широко в очакванията, че тези нива ще действат като S/ R.

Unul dintre prietenii tai vor acționa ca un dealer pentru a găzdui și a controla jocul.
Един от вашите приятели ще действа като търговец, за да бъде домакин и контролира играта.

Încărcarea ar trebui să fie crescută treptat, atunci ei înșiși vor acționa ca o încălzire.
Товарът трябва да се увеличава постепенно, а самите те ще действат като загряване.

Ei vor acționa ca o sursă suplimentară de vitamine și va ajuta cu indigestie.
Те ще действа като допълнителен източник на витамини и ще помогне с лошо храносмилане.

Încărcarea ar trebui să fie crescută treptat, atunci ei înșiși vor acționa ca o încălzire.
Натоварването трябва да се увеличава постепенно, след което самите те ще действат като загрявка.

Emoțiile vor acționa ca un stimulent pentru acțiuni viitoare, vor consolida voința, vor da putere.
Емоциите ще действат като стимул за по-нататъшни действия, ще укрепят волята, ще дадат сила.

Plafonul poate fi completat cu o panorama a cerului de noapte, unde spoturile vor acționa ca asteriscuri.
Таванът може да бъде допълнен с панорама на нощното небе, където прожекторите ще действат като звездички.

Generatoarele de curent continuu vor acționa ca motoare de curent continuu dacă sunt conectate la o sursă de curent continuu și nu sunt centrifugate la o viteză suficientă.
DC генераторите ще действат като DC мотори, ако са свързани към източник на постоянен ток и не се въртят с достатъчна скорост.

Astfel de structuri vor împărți cu succes camera în zone funcționale, vor acționa ca parte auxiliară.
Такива структури успешно ще разделят помещението на функционални зони, ще действат като тяхна спомагателна част.

Acești 10.000 de ambasadori Healy vor acționa ca multiplicatori în regiunea lor și în mediul lor personal, apropiind Healy de un număr foarte mare de oameni.
Тези 10 000 посланици на Healy ще действат като мултипликатори в своя район и в личното си обкръжение, разкривайки Healy на огромен брой хора.

În afară de îmbunătățirea aspectului, lentilele ochelarilor de soare vor acționa ca un scut, protejându-vă împotriva razelor UV.
Освен че подобрявате външния си вид, лещите на вашите слънчеви очила ще действат като щит, предпазвайки ви от UV лъчите.

Unul dintre tobe existente vor acționa ca principal, aceasta trebuie să fie fixat ferm pe arborele motorului, dar în ceea ce privește alte tensiuni, acesta trebuie să circule liber în jurul rămâne în aceeași poziție pe axa lagărelor.
Един от съществуващите барабани ще действа като основен, той трябва да бъде здраво закрепен към вала на двигателя, а за другия опъвач, той трябва свободно да се върти около оста, останала в една позиция върху лагерите.

Lidocaina, tetracina și Alkain îl vor îndepărta și vor acționa ca dezinfectanți, formând efectul înghețării.
Лидокаин, тетракаин и алкаин ще го отстранят и ще действат като дезинфектанти, формиращи ефекта на замразяването.

Vă rugăm să rețineți: uleiul din cătină sau de trandafir este excelent în cazul în care există 1 și 2 etape de dezvoltare- aceste două medicamente vor acționa ca principala metodă de tratament.
Моля, обърнете внимание: масло от морски зърнастец или шипка перфектно помага при рани от залежаване 1 и 2 етапа на развитие- тези две средства ще действат като основен лечение.

Este puțin probabil ca aceștia să poată vindeca complet boala, dar vor acționa ca un mijloc auxiliar pentru ameliorarea durerii și a inflamației.
Те едва ли ще успеят напълно да излекуват болестта, но ще действат като средство за облекчаване на болката и възпалението.

Autoritățile competente pentru contribuabilii principali vor acționa ca„ghișeeunice” pentru societăți; prin urmare, trebuie să își dezvolte în continuare capacitățile lor pe baza experienței recente dobândite în cursul punerii în aplicare a Directivei 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.
Главният данъчен орган ще действа като„едно гише“ за дружествата, поради което е необходимо те да продължават да развиват способностите си въз основа на неотдавнашния опит с прилагането на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

Joc bombe murdare- acest joc este un first person shooter pentru mulți utilizatori, în care jucătorii vor acționa ca o echipă împreună.
Мръсна бомба игра- играта е екшън от първо лице за много потребители, в която играчите ще действа като екип заедно.

Faptul că o parte din casetele recoltate am tăiat partea de jos și în viitor, ei vor acționa ca un minirafturiCare este umplut cu cărți, reviste, documente curente și alte obiecte.
Фактът, че част от събраните кутии ние нарязани на дъното и в бъдеще те ще действат като министелажиКоято е пълна с книги, списания, текущи документи и други обекти.

În plus față de culoarea primară, trebuie să alegeți 2-3 dintre nuanțele sale, care vor acționa ca o culoare suplimentară. accente.
В допълнение към основния цвят, трябва да изберете 2-3 от нейните нюанси, които ще действат като допълнителен цвят. акценти.

Principalul lucru în acest caz este să nu bei lapte cald, dar ușor încălzit- uleiul și mierea vor acționa ca un"lubrifiant" pentru laringe și vor crea un strat protector pentru membrana mucoasă.
Основното в случая е да не пиете не горещо мляко, но леко загрято- маслото и медът ще действат като"смазващо вещество" за ларинкса и ще създадат защитен слой за лигавицата.

În timpul proiecțiilor de film de familie sau întâlniri cu prietenii, aceste elemente vor acționa ca perne, creând un confort suplimentar.
По време на семейни прожекции на филми или срещи с приятели, тези елементи ще действат като възглавници, създаващи допълнителен комфорт.

În ciuda plăcerii extreme pe care o percepe gura, înghițiturile vor stagna în stomac timp îndelungat, apoi vor acționa ca un blocant al apetitului și vor paraliza cursul normal al activităților digestive.
Въпреки голямото удоволствие, което небцето му ще почувства, тези хапки ще лежат в стомаха му дълго време; те ще действат като спирачка, която ще блокира неговия апетит и ще парализира нормалния ход на храносмилателната му дейност.

Pentru comunicarea cu cetățenii, CoR se bazează pe membrii săi și pe părțile interesate de la nivel local și regional, care vor acționa ca multiplicatori de opinie și punți de legătură.
За комуникацията си с гражданите КР ще разчита на своите членове и на местни и регионални участници, които ще действат като мултипликатори и свързващи звена.

Experiențele anterioare au arătat că îmbunătățirea gestionării deșeurilor municipale și de ambalaje și interzicerea în același timp a depozitării deșeurilor vor acționa ca un catalizator pentru gestionarea tuturor celorlalte tipuri de deșeuri.
Опитът от миналото показва, че подобряването на управлението на битовите отпадъци и отпадъците от опаковки, заедно със забрана на депонирането, ще действат като катализатор за управлението на всички други видове отпадъци.

Nu va exista nicio îndoială că sporirea siguranței tranzacțiilor și armonizarea reglementărilor vor crește încrederea în vânzările la distanță și vor acționa ca stimulente pentru consumatori în vederea realizării de achiziții la distanță în mod mai frecvent.
Няма никакво съмнение, че правенето на сделките по-безопасни и хармонизирането на разпоредбите ще повиши доверието в продажбите от разстояние и ще подейства като стимул за потребителите да правят покупки от разстояние по-често.

Din noiembrie al 2009, în cadrul celui de-al 10-lea Summit Mondial de la Berlin, câștigătorii Premiul Nobel pentru pace ei au prezentat Cartea pentru o lume fără violență promotorilor Lumea martie pentru pace și nonviolență Aceștia vor acționa ca emisari ai documentului ca parte a efortului lor de a spori gradul de conștientizare la nivel mondial cu privire la violență.
На ноември на 2009, по време на Десетата световна среща на върха, проведена в Берлин, победителите на Нобелова награда за мир те представиха Хартата за свят без насилие на организаторите на Световен март за мир и ненасилие Те ще действат като пратеници на документа като част от усилията им да повишат световната осведоменост за насилието.

Software-ul va acționa ca partenerul în afaceri.
Софтуерът ще действат като партньора си в бизнеса.

Când folosiți serviciul nostru, veți acționa ca avocat.
Когато използвате нашата услуга, вие ще действате като свой адвокат.

Chiar și în faza de planificare este necesar să se determine exact ce va acționa ca o compoziție centrală sau ce va deveni elementul principal care atrage atenția maximă.
Дори на етапа на планиране е необходимо да се определи какво точно ще действа като централен състав или какво ще се превърне в основен елемент, привличащ максимално внимание.