Какво е " VOR SIMPLIFICA " на Български - превод на Български

• ще опрости
• ще опростят

Примери за използване на Vor simplifica на Румънски и техните преводи на Български

Noile norme vor simplifica formalitățile prin:.
Новите разпоредби ще опростят формалностите, като:.

Din acest motiv, noile propuneri vor simplifica regulile.
Поради тази причина с новите предложения правилата ще се опростят.

Aceste modificări vor simplifica procedura de justificare a cheltuielilor.
Тези изменения ще опростят процедурата за признаване на разходите.

Apoi ne va da o mulțime de fericire și jocuri care ne vor simplifica viața și toatã funcționarea.
И затова ще ни донесе много щастие и радост, което ще опрости целия ни живот и пълноценното функциониране.

Fast Fotografiile vor simplifica și accelera de editare foto licitație.
Бързи снимки ще опростяване и ускоряване на вашия редактиране търг снимка.

Noile norme vor permite, de asemenea, comercializarea transfrontalieră a fondurilor EuVECA și EuSEF mai puțin costisitoare și vor simplifica procesul de înregistrare.
Новите разпоредби ще намалят разходите за трансгранично предлагане на EuVECA и EuSEF и ще опростят процедурите по регистрацията.

Aspiratoarele industriale vor simplifica cartea în multe lucruri.
Индустриалните прахосмукачки ще подобрят книгата в много неща.

Cupoanele vor simplifica cumpărăturile pe internet și ajută la economisirea banilor pentru fiecare achiziție pe care o faceți pentru cumpărături.
Купоните ще опростят пазаруването по интернет и ще ви помогнат да спестите пари за всяка покупка, която пазарувате.

Marcile plasate pe șablon vor simplifica în mod semnificativ lucrarea.
Маркерите, поставени върху шаблона, значително ще опростят работата.

Noile măsuri vor simplifica planificarea în sectorul transporturilor și în cel energetic(pentru trenurile de noapte, de exemplu) și vor simplifica aplicațiile care depind de oră.
Благодарение на новите разпоредби ще се улесни планирането в секторите на енергетиката и транспорта(например при нощните влакове) и ще се опростят програмните продукти, основаващи се на времето.

Și ne va oferi o mulțime de bune și distracții care ne vor simplifica întreaga existență și funcționarea generală.
Ето защо тя ще ни осигури много добро и забавно, което ще опрости цялото ни съществуване и функциониране.

Aceste noi norme vor simplifica procedurile de gestionare a participării acestor țări la programe.
Тези нови правила ще опростят процедурите за управление, свързани с участието на тези държави в програмите.

Și ne va oferi o mulțime de bune și distracții care ne vor simplifica întreaga existență și funcționarea generală.
И така, това ще ни причини много добро и забавление, което ще опрости целия ни живот и пълноценно функциониране.

Toate acestea vor simplifica procesul de tratament și vor ajuta la salvarea animalului de la moarte.
Всичко това ще опрости процеса на лечение и ще помогне да се спаси животното от смъртта.

Amendamentele propuse la regulamentele privind fondurile structurale vor accelera folosirea fondurilor şi vor simplifica regulile şi astfel, acestea merită cu adevărat sprijinul nostru.
Предложените изменения в регламентите за структурните фондове ще ускорят използването на фондовете и ще опростят правилата- наистина си заслужава те да бъдат подкрепени.

Toate acestea vor simplifica în mod semnificativ construcția viitoare și vor elimina erorile în implementarea sa.
Всичко това значително ще опрости бъдещата конструкция и ще премахне грешките при нейното внедряване.

Un alfabet mondial, o literatură mondială, un sistem monetar unitar şi universal, şi un sistem unic de măsuri şi greutăţi vor simplifica şi uşura relaţiile şi înţelegerea dintre naţiunile şi rasele omenirii.
Световна азбука, световна литература, унифицирана и всеобща валутна система и система на мерки и теглилки ще опрости взаимодействието и разбирателството сред нациите и расите на човечеството.

Instrumentele asociate de acest fel vor simplifica gestionarea și relațiile cu partenerii noștri și vor servi, de asemenea, ca o garanție pentru o transparență mai mare pe piață.
Свързаните инструменти от този вид ще опростят управлението и отношенията с нашите партньори и ще служат като гаранция за по-голяма прозрачност на пазара.

Un alfabet mondial, o literatură mondială, un sistem monetar unitar şi universal, şi un sistem unic de măsuri şi greutăţi vor simplifica şi uşura relaţiile şi înţelegerea dintre naţiunile şi rasele omenirii.
Една световна писменост, световна литература, единна и всеобща парична система и система на мерки и теглилки ще опрости и улесни взаимните връзки и разбирателство между народите и расите по света.

Acestea vor simplifica instrumentele privind cheltuielile și vor asigura crearea, în bune condiții, a unui spațiu fără frontiere interne, în care cetățenii UE și resortisanții țărilor terțe cu drepturi legale de intrare și ședere pot intra, se pot deplasa, pot trăi și munci.
Програмите ще опростят разходните инструменти и ще осигурят безпрепятственото създаване на пространство без вътрешни граници, в което гражданите на ЕС и тези на трети страни, които имат законно право на влизане и пребиваване, могат да влизат, да се придвижват, да живеят и да работят.

Aici este o idee non-standard de dezvoltatorii de jocuri vor simplifica viata pentru incepatori si jucatori menține un interes constant în joc.
Ето една нестандартна идея на разработчиците на игри ще опрости живот за начинаещи и играчите поддържа постоянен интерес в играта.

Implementarea Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) și măsurile luate cu privire la transpunerea în practică a primelor 10 priorități din sarcina normativă(astfel cum sunt percepute de organizațiile de afaceri și de părțile interesate) vor simplifica legislația UE și vor reduce povara normativă pe care o suportă întreprinderile.
Изпълнението на програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) и мерките във връзка с десетте основни източника на регулаторна тежест, посочени от стопанските организации и заинтересованите страни, ще опрости законодателството на ЕС и ще намали регулаторната тежест за предприятията.

Propunerile privind sistemul de azil vor simplifica si vor scurta durata procedurilor si a procesului decizional, vor descuraja deplasarile secundare ale solicitantilor si vor creste perspectivele de integrare ale celor care au dreptul la protectie internationala.
Като цяло с тези предложения ще се опростят и съкратят процедурата по предоставяне на убежище и вземането на решения, ще бъдат възпирани вторичните движения на лицата, търсещи убежище, и ще се подобрят перспективите за интеграция на тези, които имат право на международна закрила.

Guvernul şi ceilalţi susţinători ai reformei declară că aceste măsuri vor extinde baza impozitabilă şi vor simplifica administraţia fiscală, făcând din Albania un loc mai bun pentru investiţii.
Правителството и други поддръжници на реформата смятат, че тя ще разшири облагаемата основа и ще опрости данъчната администрация, като в същото време ще улесни инвестициите в Албания.

Cred că procedurile simplificate pentru evaluări și luarea deciziilor introduse la sfârșitul anului 2009 vor simplifica și vor accelera depunerea cererilor de asistență din partea fondului și, în consecință, vor genera o asistență eficientă pentru lucrătorii care și-au pierdut locul de muncă ca urmare a schimbărilor din structura comerțului mondial.
Смятам, че опростените процедури за оценка и за вземане на решения, въведени в края на 2009 г., ще опростят и ще ускорят представянето на заявления за подкрепа от страна на фонда и съответно ще оказват ефективна помощ на служителите, които са загубили работата си в резултат от промени в структурата на световната търговия.

Implementarea Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) și acțiunile subsecvente dedicate celor mai mari 10 sarcini normative vor simplifica legislația UE și vor reduce sarcina normativă a întreprinderilor;
Изпълнението на програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) и мерките във връзка с десетте основни източника на регулаторна тежест, посочени от стопанските организации и заинтересованите страни, ще опрости законодателството на ЕС и ще намали регулаторната тежест за предприятията.

O scriere şi o literatură universală, un sistem monetar şi unul de unităţi de măsură, ambele unitare, vor simplifica şi facilita raporturile şi înţelegerea între toate naţiunile şi rasele umane, într-o astfel de societate.
Една световна писменост, световна литература, единна и всеобща парична система и система на мерки и теглилки ще опрости и улесни взаимните връзки и разбирателство между народите и расите по света.

Vom lansa câteva funcții suplimentare, care vor fi implementate pe parcursul săptămânii viitoare și care vor simplifica mai mult procesul de actualizare și vă vor oferi mai mult control asupra procesului de îmbinare:.
През следващата седмица въвеждаме поетапно някои допълнителни функции, които ще улеснят надстройването още повече и ще Ви дадат още по-голям контрол върху процеса на обединяване:.

Construit în cadrul programului sunt o serie de caracteristici care va simplifica cumpărături pe Internet.
Построен в програмата са редица функции, които ще опростят интернет пазаруване.