Какво е " AR SIMPLIFICA " на Български - превод на Български

• би опростило

Примери за използване на Ar simplifica на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar simplifica lucrurile.
Това ще улесни нещата.

Cred ca doua gloante in spatele capului vostru ar simplifica problema foarte mult.
Мисля, че двата патрона в пистолета ми ще опростят много нещата.

Ar simplifica lucrurile dacă ai face-o singur.
Ще улесним нещата, ако го направиш сам.

Chestia asta pt unii ar simplifica lucrurile.
Това би опростило нещата за някого.

Asta ar simplifica lucrurile, mai puţin pentru tine.
Това ще опрости нещата за всички, освен теб.

Societatea consideră că un drept contractual la nivelul UE ar simplifica tranzacțiile și le-ar face mai fluide.
Предприятието смята, че едно общо за ЕС договорно право би опростило сделките и ще намали проблемите, свързани с тях.

Acest lucru ar simplifica considerabil viața pacienților cu diabet zaharat.
Това значително ще опрости живота на пациентите с диабет.

Si sunt lucruri pe care ti le-as fi putut spune ti le-as putea spune si ar simplifica lucrurile Dar… nu vreau sa ma intorc la momentul ala.
Има неща, които мога да ти кажа, и нещата да станат по-лесни, но… не искам да си спомням.

EPF ar simplifica și raționaliza diferitele mecanisme de finanțare existente.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще опрости и рационализира различаващи се в миналото финансови договорености.

În 2015 Cabinetul german a aprobat joi un proiect de lege a relațiilor de muncă, care ar simplifica negocierile între corporații și sindicate.
През 2015 г. на германския кабинет четвъртък одобри проект на закон за трудовите отношения, които ще опрости преговорите между корпорации и съюзи.

Curtea a sugerat în repetate rânduri că un singur regulament financiar, aplicabil tuturor fondurilor europene de dezvoltare prezente și viitoare, ar asigura continuitatea, fără să existe riscul unei întreruperi a implementării acestor fonduri, și ar simplifica gestionarea(4).
Сметната палата неколкократно изразява становището, че приемането на единен финансов регламент, приложим за всички настоящи и бъдещи ЕФР, би осигурило последователност, без риск от прекъсване на изпълнението на ЕФР, и би опростило управлението(4).

Totodată, o protecţie eficace a brevetelor ar simplifica procedurile de soluţionare a litigiilor şi ar reduce sarcinile administrative.
Освен това, една ефикасно работеща патентна защита би опростила процедурите по разрешаване на спорове и би намалила административното бреме.

Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.
Обмисли създаването на кодекс за полицейско сътрудничество, който да консолидира действащите инструменти и по целесъобразност да ги измени и опрости;-.

Armonizarea normelor privind transportul de mărfuri periculoase ar simplifica și eficientiza activitatea autorităților însărcinate cu punerea în aplicare a legilor, inclusiv a procedurii judiciare.
Хармонизирането на разпоредбите, регулиращи превоза на опасни товари би улеснило и би направило по-ефективна работата на правоприлагащите органи, включително и съдебната власт.

În al cincilea rând, un singur fond de investiții sau un singur set de norme pentru fondurile existente ar consolida coerența investițiilor și ar simplifica viața beneficiarilor.
Пето, чрез единен инвестиционен фонд или единен набор от правила за съществуващите фондове ще се постигне по-голяма съгласуваност на инвестициите и ще се улесни животът на бенефициерите.

Consideră că promovarea coordonată a sistemelor integrate de vânzare a biletelor electronice pentru diferite mijloace de transport ar simplifica deplasarea și ar înlătura obstacolele din calea finalizării pieței interne.
Счита, че координираното насърчаване на интегрираните системи за продажба на електронни билети за различните видове транспорт би опростило пътуването и би премахнало пречките пред изграждането на вътрешния пазар.

Italia consideră că introducerea unei obligații generalizate de facturare electronică ar sprijini combaterea fraudei și a evaziunii fiscale, ar stimula eforturile de digitalizare și ar simplifica colectarea impozitelor.
Италия смята, че въвеждането на общо задължение за електронно фактуриране би подпомогнало борбата срещу данъчното облагане, би насърчило усилията за цифровизация и би опростило събирането на данъка.

Noile norme reprezintă o reacție la un studiu din 2010 în urma căruia s-a constatat că aproape 40% din agenții economici ar fi mai înclinați să desfășoare activități comerciale pe piețe din afara țării lor dacă s-ar simplifica procedurile de soluționare a litigiilor în instanță în străinătate.
Неотдавнашно проучване констатира, че почти 40 процента от фирмите биха били по-склонни да търгуват извън своя вътрешен пазар, ако процедурите за уреждане на съдебни спорове в чужбина се опростят.

Noile norme reprezintă o reacţie la un studiu din 2010 în urma căruia s-a constatat că aproape 40% din agenţii economici ar fi mai înclinaţi să desfăşoare activităţi comerciale pe pieţe din afara ţării lor dacă s-ar simplifica procedurile de soluţionare a litigiilor în instanţă în străinătate.
Неотдавнашно проучване констатира, че почти 40 процента от фирмите биха били по-склонни да търгуват извън своя вътрешен пазар, ако процедурите за уреждане на съдебни спорове в чужбина се опростят.

Noile norme europene au fost adoptate în urma unui studiu din 2010 prin care s-a constatat că aproape 40% din agenţii economici ar fi mai înclinaţi să desfăşoare activităţi comerciale pe pieţe din afara ţării lor dacă s-ar simplifica procedurile de soluţionare a litigiilor în instanţă în străinătate.
Неотдавнашно проучване констатира, че почти 40 процента от фирмите биха били по-склонни да търгуват извън своя вътрешен пазар, ако процедурите за уреждане на съдебни спорове в чужбина се опростят.

Pe scurt, ducerea la îndeplinire a acestui pachet global ar accelera cheltuielile şi ar face astfel disponibile mai multe lichidităţi de la FEDR, Fondul Social European(FSE), Fondul de coeziune şi fondurile structurale pentru punerea în aplicare a obiectivelor necesare şi ar simplifica regulile, permiţând o aplicare rapidă a programelor.
Накратко, осъществяването на този цялостен пакет ще ускори разходите и така ще осигури допълнителна ликвидност от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и структурните фондове за изпълнението на необходимите цели и ще опрости правилата, като по този начин ще позволи бързо изпълнение на програмите.

Mulţumesc că ai simplificat asta pentru noi.
Благодаря, че ни го опрости.

Cei de la Adobe au simplificat modul în care încarci fotografiile.
Adobe опрости начина, по който качвате снимките си.

Italia a simplificat procedurile de angajare pentru muncitorii romani.
Италия опрости процедурата за наемане на румънски работници.

Ca urmare a adoptării Planului de investiții, Comisia a simplificat normele privind ajutoarele de stat.
Комисията опрости правилата за държавните помощи след приемането на Плана за инвестиции.

Am simplificat procedurile acum.
Сега сме опростили процедурите тук.

Te înţeleg. Dar am simplificat viaţa pentru tine.
Мога да разбера това, но аз ти улеснявам живота.

De asemenea, am simplificat procedura de concediere a angajaţilor.
Направихме също така по-лесно уволняването на служителите.

Am simplificat la maxim procedura de atribuire acestor proiecte.
Бяха ускорени максимално процедурите да се признават тези протоколи.

A simplificat conversia în PaperCut MF de la PaperCut NG.
Опростява преобразуването в PaperCut MF от PaperCut NG.