Примери за използване на Ar servi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce scop ar servi?
Каква полза има?Cui ar servi în afară de producători?
Кой би имал полза освен производителите им?Ce s-ar întâmpla dacă nu ar servi carne de porc?
L-ar servi mai bine cu o lingura între ochi.
Băiatul hauntin' ar servi ai dreptate.
Момчето, което те преследва ще ти служи вярно.De ce n-ar fi un interpret. Dar la ce-ar servi?
Moartea lor ar servi obiectivele mele.
EU aș putea intra în detalii dar nu ar servi niciunui scop.
АЗ бих могъл Un inamic comun ar servi foarte bine acestui scop.
Един общ враг би послужил много добре за тази цел.Mai mult,ei au fost surprinși de tenacitatea și curajul forțelor coloniale, care ar servi ca o temă de bază a revoluției.
Освен това те бяха изненадани от упоритостта и смелостта на колониалните сили, които ще послужат като основна тема на революцията.Poate câteva din dne ar servi un Irving, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Може би някоя от дамите ще иска да обслужи Ървинг, ако ме разбирате.Pare a fi ceva ce mama ta ar servi la cină.
Звучи като нещо, което майка ти би сервирала за вечеря.La ce ar servi să tăinuim aceste lucruri; aşa cum o doresc mulţi?
Каква полза има днес да се държат в тайна тези неща, както много хора го искат?Şi nu văd la ce ar servi prezenţa mea.
Не виждам каква ще е ползата от моето присъствие.Testul ar servi, de asemenea, ca un"stimulent moral" pentru publicul american.
Тестът също така ще послужи като"морален тласък" за американската общественост.M-ar tenta mai mult dacă ar servi bere şi chips-uri.
Щях да го искам повече, ако сервираха бира и кренвирши.Banda ar servi ca substitut pentru ligamentele ileofemurale, pubofemurale şi ischiofemurale.
Ластикът ще служи като илиофеморални, пубофеморални и ишиофеморални връзки.În cazul în care s-ar fi luat prizonier… comportamentul asteptat ar servi noul stapân… cu aceeasi loialitate.
Ако някой бъде пленен, от него се очаква да служи на новия господар с еднаква лоялност.Brandeis ar servi până în 1939, cu șapte luni înainte de al doilea război mondial.
Brandeis ще служи до 1939 г., седем месеца преди обявяването на Втората световна война.Sistemul monetar tinde să frâneze aplicarea metodelor care stim că ar servi cel mai bine intereselor persoanelor si ale mediului.
Паричната система има тенденцията да задържа въвеждането на тези методи, за които знаем, че най-добре ще служат на интересите на хората и околната среда.Jerry ar servi masa pentru mine în diminețile de duminică și apoi lupta pentru mine în nopțile de duminică.
Джери отслужваше литургия в неделя сутрин. А в неделя вечер се боксираше.Să nu se uite nimic din ceea ce ar servi înţelepciunii, evlaviei şi rânduielii mai adevărate.
Нека не бъде забравено нищо, което служи на истинската мъдрост, набожност и ред.Asemenea responsabilitati ar trebui considerate un privilegiu si o onoare,si voi aveti oameni printre voi care v-ar servi cu bucurie in acest mod.
Такива отговорности трябва да бъдат разглеждани като привилегия и чест,а вие действително имате хора сред вас, които с удоволствие биха ви служили по този начин.Roata aceasta… şi aceea… ar servi ca baza perfectă pentru… viitoarea mea expresie.
Това колело… и това също… ще послужат като перфектната основа за моето моето следващо изражение.Ele ar servi ca memento-uri ale greutăţilor pe care omenirea le va întâmpina împreună şi ar încuraja eforturile reciproce în tratarea lor cu raţiune şi dreptate.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и Întreprinderea comună ar avea o arie de acțiune foarte limitată și ar servi doar ca interfață pentru alocarea comenzilor către uzinele de producție.
Съвместното предприятие има много ограничен обхват и би служило единствено като звено за разпределяне на поръчки към производствените съоръжения.O astfel de abordare ar servi cel mai bine scopului de a elimina denaturările care afectează funcționarea pieței interne.
Този подход ще послужи най-добре на целта за премахване на изкривяванията във функционирането на вътрешния пазар.Pentru ca altfel la ce bun ar servi toate acestea, daca lectia din spatele lor nu ar fi invatata?
За какво добро би послужило това, ако урокът зад преживяното не е научен?Acest lucru ar ajuta analiza și ar servi drept punct de plecare pentru toate celelalte faze ale serviciului.
Това 
