Какво е " VOR CONSTITUI " на Български - превод на Български

• ще представляват
• ще бъдат
• ще бъде
• ще формират
• ще съставляват
• ще послужат
• ще съставят
• ще са
• ще представлява
• ще образуват

Примери за използване на Vor constitui на Румънски и техните преводи на Български

Vor constitui proba procuraturii.
Ще бъдат улика.

Aceste elemente, și vor constitui baza.
Тези елементи, и ще послужат за основа.

Ele vor constitui subiectul celui de-al doilea volum.
Това ще бъде темата на втория том.

Cele 10 pagini ale lucrării voastre vor constitui 75% din nota semestrială.
Че това ще представлява 75% от срочната ви оценка.

Acestea vor constitui strategia"Europa 2020”.
Това ще представлява стратегия"Европа 2020".

Provocarea măsurării şi cuantificării vor constitui nucleul propunerii noastre.
Предизвикателството на преценяването и определянето на количеството ще бъде в основата на предложението ни.

Altele vor constitui subiectul unor articole viitoare.
Най-подходящите от тях ще бъдат теми за бъдещи статии.

Este astfel clar: Noile microbuze Sprinter vor constitui și în viitor referința pentru clasa lor.
От това става ясно: новите микробуси Sprinter ще бъдат и в бъдеще образец в категорията си.

Acestea vor constitui baza activităţii UE mult timp de acum încolo.
Те ще послужат като основа за работата на ЕС още дълго време.

Diplomaţii numiţi de către statele membre vor constitui doar o treime din totalitatea corpurilor.
Дипломатите, предложени от държавите-членки, ще съставляват само една трета от целия корпус.

Coridoare vor constitui baza dezvoltării coordonate a infrastructurii în cadrul rețelei centrale.
Деветте коридора ще предоставят базата за съгласувано развитие на инфраструктурата в рамките на основната мрежа.

Tratamentul va depinde de patologiile care vor constitui baza pentru dezvoltarea bolii.
Лечението ще зависи от патологиите, които ще формират основата за развитието на болестта.

Acesti pasi vor constitui fundamentul pentru cooperarea ulterioara.
Добре свършената работа ще бъде основа за по-нататъшно сътрудничество.

Nu putem decide în mod haotic regulile care vor fi în vigoare timp de cel puțin un deceniu și vor constitui legea UE.
Няма начин хаотично да се вземат решения относно правила, които ще бъдат в сила най-малко десетилетие и ще представляват общовалиден в Европейския съюз закон.

Aceste rapoarte vor constitui o contribuție importantă la evaluarea generală.
Тези доклади ще бъдат значителен принос за цялостната оценка.

Astfel de acțiuni, care trebuie derulate în conformitate cu dreptul internațional, vor constitui o demonstrație puternică a gradului de hotărâre a UE de a acționa.
Подобни действия, които следва да се извършват в съответствие с международното право, ще бъдат ярка демонстрация на решимостта на ЕС да действа.

Atunci viețile lor vor constitui pentru lume o pildă de ceea ce pot fi familiile care Îl iubesc pe Dumnezeu și păzesc poruncile Sale.
Само тогава животът им ще бъде за света нагледен урок за това, какви трябва да бъдат домовете и семействата, които обичат Бога и пазят Неговите заповеди.

Simplificarea continuată a modelului de afaceri și a structurii vor constitui un catalizator pentru creșterea și eficiența business-urilor noastre.
Продължителното опростяване на нашия бизнес модел и структура ще бъде катализатор за растеж и ефективност в нашите бизнес направления.

Rezultatele sale vor constitui baza pentru dezvoltarea de noi suplimente nutritive care accelereaza metabolismul si reduc oboseala musculara la om.
Резултатите от него ще формират основата за разработването на нови хранителни добавки, които ускоряват метаболизма и намаляват умората на мускулите при хората.

Schimburile de formare profesională, în special în regiunile de frontieră, vor constitui, de asemenea, o prioritate în noul program și vor avea un buget mai mare.
Обменът на професионално образование, особено в граничните региони, също ще бъде приоритет в новата програма и ще има по-голям бюджет.

Analiştii consideră că alegerile vor constitui îndeosebi un test al sprijinului de care se bucură prim-ministrul Milorad Dodik, care a înfruntat comunitatea internaţională de câteva ori în ultimele câteva luni.
Според анализаторите изборите ще бъдат най-вече тест за подкрепата за премиера Милорад Додик, който през последните няколко месеца се конфронтира нееднократно с международната общност.

Organizațiile societății civile vor fi implicate în dezvoltarea programelor și vor constitui, alături de autoritățile locale și regionale, principalii beneficiari ai acestora.
Организациите на гражданското общество ще вземат участие при разработването на програмите и ще бъдат- наред с местните и регионалните органи- техни основни бенефициери.

Rezultatele consultării publice vor constitui un punct de sprijin valoros pentru Comisie la pregătirea viitoarei sale propuneri privind denunțarea;
Резултатите от обществената консултация ще представляват ценен принос за Комисията при подготовката на бъдещото ѝ предложение относно лицата, подаващи сигнали за нередности;

Evaluarea programelor, studiile de urmărire și evaluarea impactului vor constitui o parte importantă a procesului de formare și consolidare a capacității ESAMI.
Оценката на програмата, изследванията на проследяването и оценката на въздействието ще формират важна част от процеса на обучение и изграждане на капацитет на ESAMI.

Cadrul, scopul și obiectivele prezentei strategii vor constitui baza a două planuri de acțiune consecutive ale UE în materie de droguri, de câte patru ani.
Рамката, предназначението и целите на настоящата стратегия ще послужат за основа на два поредни четиригодишни плана за действие на ЕС за борба с наркотиците.

Dar în viitor, cei bătrâni vor constitui un procent mult mai mare din populaţie.
Но в бъдеще старите хора ще съставят много по-голям процент от населението.

Personalitatea și modul de a face lucrurile vor constitui un referent de bază, împreună cu cel al mamei în copilărie.
Неговата личност и начинът му на правене на нещата ще представляват основен референт заедно с това на майката в детството на детето.

Astfel de acțiuni precis orientate ale BEI și ale FEI vor constitui un semnal al angajării active a UE în sensul creării unui mediu financiar mai propice investiţiilor private(4);
Подобни целенасочени дейности на ЕИБ и ЕИФ ще бъдат знак за активната европейска ангажираност с подобряването на финансовата среда за частните инвестиции(4);

Consideră că rezultatele consultării publice vor constitui pentru Comisie un material de valoare pentru o viitoare propunere privind protecția avertizorilor.
Счита, че резултатите от обществената консултация ще представляват ценен принос за Комисията с оглед на евентуално бъдещо предложение относно защита на лицата, сигнализиращи за нередности.

Infrastructurile de cercetare, în special rețelele de observare in situ, vor constitui elemente esențiale ale infrastructurii de observare in situ care face posibile serviciile Copernicus.
Научноизследователската инфраструктура, по-специално мрежите за in situ наблюдение, ще представляват основните елементи от инфраструктурата за in-situ наблюдение, позволяващи предоставянето на услугите на„Коперник“.