Какво е " VOR ELABORA " на Български - превод на Български

• ще изготвят
• ще разработят
• ще разработват
• ще изготви
• ще подготвят
• ще съставят

Примери за използване на Vor elabora на Румънски и техните преводи на Български

Spune aici ca vor elabora o declaratie independenta pana in iulie.
Пише, че ще съставят Декларация за независимостта до м.

Atât AKP, cât şi Partidul Popular Republican, de opoziţie, au promis că vor elabora o constituţie complet nouă după referendum.
ПСР и опозиционната Републиканска народна партия обещаха, че след референдума ще изготвят съвсем нова конституция.

Statele UE vor elabora strategii naţionale de includere a romilor.
Страните от ЕС ще изготвят стратегии за социално включване на ромите.

Statele membre vor coopera la nivel regional și vor elabora măsurile concrete de punere în aplicare.
Държавите членки ще си сътрудничат на регионално равнище и ще разработват конкретните мерки за изпълнение.

In plus, ei vor elabora și perfecționa documentul de transport maritim.
Освен това, те ще изготви и усъвършенстват транспортните документи.

Se vor pune pune în comun cunoștințele existente, prin intermediul unor grupuri axate pe teme specifice care vor elabora ghiduri de bune practici;
Обедини съществуващите знания чрез групи по конкретни проблеми, които ще изготвят наръчници за добри практики;

Acestea vor elabora programele de instruire în urma consultărilor cu EPSU, în următoarele luni.
Те ще изготвят програмата за обучение след консултации с EPSU през следващите няколко месеца.

Da, deci, să-l rezolve totul, ne-au spus să meargă și să cumpere trei trape de fierbinți vechi, în timp ce ei vor elabora O serie de provocări umilitoare.
Да, и за да решим проблема, те ни казаха да отидем и купим три стари спортни хечбека, а през това време те ще изготвят поредица от унизителни предизвикателства.

Frontex și EUROPOL vor elabora profiluri ale navelor care ar putea fi utilizate de traficanți.
Frontex и Европол ще разработят профили на корабите, които могат да бъдат използвани от трафикантите.

Pentru a pune în aplicare Cadrul european, operatorii semnatari şi furnizorii de conţinut vor elabora coduri naţionale de autoreglementare până în februarie 2008.
За изпълнението на Европейската рамка, подписалите оператори и доставчици на съдържание ще разработят до февруари 2008 г. национални саморегулиращи се системи от правила.

Statele membre vor elabora recomandări cu privire la măsurile concrete de punere în aplicare și vor coopera la nivel regional.
Държавите членки ще разработват препоръки за конкретните мерки за изпълнение и ще си сътрудничат на регионално равнище.

În plus, pentru fiecare operațiune, finanțatorii eligibili selectați vor elabora un plan de comunicare pentru a prezenta proiectele și rezultatele.
В допълнение, за всяка операция подбраните инвеститори, отговарящи на критериите, ще изготвят комуникационен план, в който ще представят проектите и резултатите.

De asemenea, ţările vor elabora în decurs de trei luni propriile planuri de acţiune şi le vor unifica într-un cadru comun de implementare.
Страните ще разработят и свои индивидуални планове за действие в рамките на три месеца и ще ги обединят в обща имплементационна рамка.

Comitetele științifice ale ECHA vor lua în considerare dovezile prezentate și vor elabora un aviz cu privire la necesitatea restricționării utilizării substanțelor.
Научните комитети на ECHA ще разгледат представените доказателства и ще изготвят становище дали веществата следва да бъдат ограничени.

Se vor elabora strategia și planul de acțiune pentru activități comune împotriva inundațiilor și a altor catastrofe naturale.
Предвижда се да бъде изготвена обща Стратегия и План за общи действия за реагиране при различни възможни видове рискови ситуации, срещу наводнения и други природни бедствия.

Cele trei instituții, la inițiativa Comisiei, vor elabora, după caz, concluzii comune care vor fi semnate de președinții acestora.
По инициатива на Комисията и доколкото е целесъобразно, трите институции ще съставят съвместни заключения, които се подписват от председателите на трите институции.

Semestrul european va fi organizat cu sprijinul unui secretariat și al unui grup de experți, prezidat de președintele Comitetului științific al FRA, care vor elabora indicatori și vor evalua situația din statele membre și recomandările.
Европейският семестър ще се подпомага от секретариат и от група експерти, председателствана от председателя на Научния комитет на Агенцията за основните права, които ще разработят показатели, ще направят оценка на положението в държавите членки и ще изготвят препоръките.

Statele membre vor elabora un sistem de management al calităţii pentru autorităţile lor maritime, care este certificat în conformitate cu standardele internaţionale.
Държавите-членки ще създадат система за управление на качеството в своите морски органи, която е сертифицирана съгласно международните стандарти.

Partenerii privați din cadrul acestui parteneriat(reprezentând mediul academic și întreprinderile de profil) vor elabora o propunere de parteneriat public-privat, pe care Comisia o va examina și o va aproba oficial.
Частните партньори в публично-частното партньорство(научната общност и промишлеността) ще изготвят предложение за партньорството, което трябва да бъде разгледано и одобрено официално от Комисията.

Eurosistemul și MUS vor elabora sisteme de control și indicatori de performanță pentru evaluarea îndeplinirii funcțiilor asumate și a alinierii acestora la obiectivele care le revin.
Евросистемата и ЕНМ ще разработят системи за контрол и показатели за измерване на резултатите, за да отчитат изпълнението на функциите си и съответствието им с целите.

Pe baza acestor orientari, si fara a aduce atingere rezultatului negocierilor privind reforma PCP, statele membre isi vor elabora planurile strategice nationale multianuale, luand in considerare potentialul, situatiile initiale si provocarile specifice fiecarei tari.
Въз основа на тези насоки и без да се засягат резултатите от преговорите относно реформата на ОПОР, страните от ЕС ще изготвят многогодишни национални стратегически планове, като вземат предвид специфичните за тях изходни условия, предизвикателства и потенциал.

El şi echipa sa vor elabora un raport asupra dezvoltării proceselor politice din Kosovo, concentrându-se asupra relaţiilor dintre comunităţile etnice şi asupra procesului descentralizării.
Той и екипът му ще изготвят и доклад за развитието на политическите процеси в Косово, като ще се съсредоточат главно върху отношенията между етническите общности и процеса на децентрализация.

Operatorii reţelelor din cadrul UE vor colabora şi vor elabora coduri ale reţelelor şi norme de securitate, vor planifica şi vor coordona investiţiile necesare la nivelul Uniunii.
Мрежовите оператори в ЕС ще си сътрудничат и ще разработват мрежови кодекси и стандарти за сигурност, и освен това ще планират и координират инвестициите, необходими на равнище ЕС.

Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale pentru înlăturarea barierelor administrative și pentru asigurarea respectării standardelor de mediu, sociale și economice în sectorul acvaculturii.
До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за отстраняване на административните бариери и за поддържане на екологичните, социалните и икономическите стандарти в сектора на рибните стопанства.

Participanții vor trece prin diferite strategii de resurse umane, vor elabora indicatori-cheie de performanță și vor identifica competențele necesare pentru succesul HR ca partener de afaceri.
Участниците ще преминат през различни стратегии в областта на човешките ресурси, ще разработят ключови показатели за изпълнение и ще определят компетенциите, необходими за успеха на HR като бизнес партньор.

Până în 2014, statele membre vor elabora planuri strategice naționale de îmbunătățire a condițiilor pentru acvacultură, de înlăturare a barierelor administrative și de asigurare a respectării standardelor de mediu, sociale și economice în sectorul acvaculturii.
До 2014 г. държавите членки ще подготвят национални стратегически планове за подобряване на условията за развитие на аквакултурата, отстраняване на административните бариери и поддържане на екологичните, социалните и икономическите стандарти в сектора на рибните стопанства.

Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant vor elabora și vor pune în aplicare măsurile prevăzute în planul de acțiune, în strânsă cooperare cu statele membre și cu Parlamentul European.
Европейската комисия и върховният представител ще разработят и изпълнят тези действия в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Comisia Europeana si inaltul Reprezentant vor elabora si vor pune in aplicare masurile prevazute in planul de actiune, in strânsa cooperare cu statele membre si cu Parlamentul European.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant vor elabora și vor pune în aplicare măsurile prevăzute în planul de acțiune, în strânsă cooperare cu statele membre și cu Parlamentul European.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.