Какво е " POATE ELABORA " на Български - превод на Български

• може да разработва
• може да изготви
• може да разработи
• може да изготвя

Примери за използване на Poate elabora на Румънски и техните преводи на Български

Tribunalul poate elabora propriile proceduri de lucru.
Съдът може да съставя свои процедури за работа.

Cu toate acestea, doar guvernul federal nu poate elabora noi acte legislative.
Новите закони обаче не могат да бъдат изготвени само от федералното правителство.

ESMA poate elabora orientări referitoare la procedurile de control menționate în prezentul alineat.
ЕОЦКП може да разработва насоки относно методите на наблюдение, посочени в настоящия параграф.

Totuşi, în anumite circumstanţe, o comisie poate elabora un raport din proprie iniţiativă.
Въпреки това при някои обстоятелства комисиите могат да изготвят доклади по собствена инициатива.

Comisia poate elabora orientări pentru interpretarea definițiilor noțiunilor de„valorificare” și„eliminare”.
Комисията може да разработи насоки за тълкуване на определенията за оползотворяване и обезвреждане.

În acest scop, Comitetul european pentru protecția datelor poate elabora alte metode de lucru, dacă este necesar.
За тези цели, Европейският комитет по защита на данните може да разработи допълнителни методи на работа, ако е необходимо.

Echipa noastra poate elabora un“team building” eficient in fiecare punct din tara noastra, dar si in strainatate.
Нашият екип може да проектира ползотворен"тимбилдинг" във всяка точка на страната ни, както и зад граница.

Din motive practice, deseori un notar efectuează și alte tipuri de tranzacții juridice și poate elabora și alte tipuri de contracte.
По практически съображения нотариусът често извърша и други видове правни действия и може да изготвя други видове споразумения.

Un stat membru poate elabora fie un progarm unic, pe intreg teritoriul sau, fie un set de programe regionale.
Дадена държава членка може да представи или единна програма за цялата си територия, или пакет от регионални програми.

(2) Emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată poate elabora prospectul sub forma unui document unic sau a mai multor documente distincte.
Емитентът, предлагащата страна или лицето, което иска допускане до търговия на регулиран пазар, може да изготви проспекта като единен документ или като отделни документи.

(2a) Administratorul poate elabora un cod unic de conduită pentru fiecare categorie de indici de referință pe care îi furnizează.
Администраторът може да разработи единен кодекс за поведение за всяка група от референтни показатели, които предоставя.

(2) Emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată poate elabora prospectul sub forma unui document unic sau a mai multor documente distincte.
Емитентът, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, може да изготви проспекта като единен документ или като отделни документи.

Comisia poate elabora linii directoare care să ofere indicații suplimentare pentru planurile de acțiune, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2).
Комисията може да разработи насоки с по-нататъшни указания относно плановете за действие в съответствие с член 13, параграф 2.

Pe baza rezultatelor diagnosticului, medicul poate elabora un regim de tratament care utilizează mai multe metode diferite.
Въз основа на резултатите от диагностиката лекарят може да състави схема на лечение, използвайки няколко различни метода.

(3a) ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a stabili conținutul minim al acordurilor de cooperare menționate la alineatul(1).
ЕОЦКП може да разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на минималното съдържание на договореностите за сътрудничество, посочени в параграф 1.

Un ministru al guvernului(sau, după caz, o autoritate locală) poate elabora astfel de măsuri legislative doar în parametrii și în limitele stabilite de Oireachtas.
Министър от правителството(или местен орган в някои случаи) може да изготвя такова законодателство само в съответствие с рамките и ограниченията, определени от Oireachtas.

(9) Comisia poate elabora strategii de combatere a poluării apei cu orice alt poluant sau grup de poluanți, inclusiv de combatere a poluării accidentale.
Комисията може да изготви стратегии срещу замърсяването на водите с всякакви други замърсители или групи замърсители, включително всяко замърсяване, възникнало вследствие инциденти.

(11) Pentru a asigura o armonizare consecventă a procedurilor prevăzute în prezentul articol, ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare în scopul de a detalia cerințele legate de publicarea prospectului.
С цел да се гарантира последователната хармонизация на процедурите в настоящия член, ЕОЦКП може да разработи проекти на регулаторни технически стандарти, за да уточни допълнително изискванията, свързани с публикуването на проспекта.

(5) JPSG poate elabora concluzii de sinteză privind monitorizarea politică a activităților Europol și poate prezenta aceste concluzii Parlamentului European și parlamentelor naționale.
Групата може да изготви обзорни Заключения относно политическия мониторинг на дейността на Европол и да ги предостави на Европейския парламент и националните парламенти.

Numai un specialist calificat poate elabora un program de terapie, pe baza rezultatelor unui examen de diagnosticare.
Само квалифициран специалист може да изготви терапевтична програма въз основа на резултатите от диагностичния преглед.

Comisia poate elabora, în coordonare cu statul membru implicat, programe comune de inspecție care să permită Uniunii să își îndeplinească obligația în cadrul programului ICCAT.
Съгласувано със заинтересованата държава членка Комисията може да изготвя програми за съвместни инспекции, които да позволят на Съюза да изпълни задължението си по схемата на ICCAT.

Pe baza metodelor științifice de cunoaștere și cercetare, un absolvent poate elabora soluții conceptuale și sistematice și poate analiza surse de drept internațional public, drept internațional privat și drept al Uniunii Europene.
На базата на научните методи на знание и изследване дипломираният може да разработва концептуални и систематични решения и да анализира източниците на международното публично право, международното частно право и правото на Европейския съюз.

ESMA poate elabora praguri de compensare diferite pentru contrapărțile financiare și nefinanciare, ținând seama de interconectarea contrapărților financiare și de riscul sistemic mai mare pe care îl reprezintă.
ЕОЦКП може да разработи отделни клирингови прагове за финансовите и за нефинансовите контрагенти, като вземе под внимание взаимната свързаност между финансовите контрагенти и по-високият им системен риск.

(7) Grupul mixt de control parlamentar poate elabora concluzii de sinteză privind activitățile de supraveghere referitoare la Europol destinate Parlamentului European.
Съвместната група за парламентарен контрол може да изготви обобщаващи заключения относно дейностите по надзор на Европол, които да бъдат представени пред Европейския парламент.

(10) ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza procedurile de verificare a exhaustivității, a inteligibilității și a coerenței și de aprobare a prospectului.
ЕОЦКП може да изготвя проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на процедурите за проучване на пълнотата, разбираемостта и последователността и одобрението на проспекта.

ABE, în consultare cu ESMA, poate elabora orientări pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului alineat și pentru a asigura consecvența informațiilor colectate.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, може да разработи насоки за улесняване на прилагането на настоящия параграф и за осигуряване на последователността на събираната информация.

(5) JPSG poate elabora concluzii de sinteză privind monitorizarea politică a activităților Europol și poate prezenta aceste concluzii Parlamentului European și parlamentelor naționale.
СГПК може да изготви обобщение на заключенията относно политическия надзор на дейностите на Европол и да представи тези заключения на Европейския парламент и на националните парламенти.

(6) ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza informațiile care trebuie să facă obiectul schimbului dintre autoritățile competente în conformitate cu alineatul(1).
ЕОЦКП може да разработва проекти на регулаторни технически стандарти, в които да уточни информацията, която следва да се обменя между компетентните органи в съответствие с параграф 1.

Comisia poate elabora foi de parcurs împreună cu partenerii beneficiari pentru a îmbunătăți conformitatea instituțională și operațională a actorilor militari cu standardele din domeniul transparenței și al drepturilor omului.
Комисията може да разработва пътни карти съвместно с партньорите бенефициери с цел подобряване на институционалното и оперативното съответствие на военните участници със стандартите в областта на прозрачността и на правата на човека.