Какво е " VA ELABORA " на Български - превод на Български

• ще разработи
• ще изготви
• ще подготви
• ще изработи
• ще изготвя
• ще състави
• ще изработва
• ще се разработват

Примери за използване на Va elabora на Румънски и техните преводи на Български

Planul operaţional va elabora fiecare punct din planul de acţiune.
Оперативният план ще конкретизира всяка точка от плана за действие.

Va elabora Comisia un program de supraveghere al UE în vederea combaterii bolii Lyme?
Комисията ще разработи ли европейска програма за наблюдение с цел борба с лаймската болест?

Rețeaua de e-sănătate va elabora orientări în domeniul e-sănătății.
Мрежата за електронно здравеопазване ще изготвя насоки в тази област.

Toate celelalte resurse autorizate de regulamentul Fondului pe care îl va elabora Comitetul.
(е) всички останали ресурси, разрешени от правилника, който ще изработи Комитетът за световно наследство.

Barrow va elabora aviz său și începe la Downton la o data pe care amândoi se potriveste.
Ще отработи предизвестието си и ще започне в Даунтън на дата, удачна и за двамата.

În cele din urmă, senatorul Henry Clay va elabora Compromisul Missouri, care se încheie dezbaterea.
В крайна сметка, сенаторът Хенри Клей ще измисли компромиса на Мисури и ще приключи дебата.

El va ajuta să înțeleagă de ce aparatul de supapă al inimii nu funcționează și va elabora cursul necesar de tratament.
Той ще ви помогне да разберете защо клапанният апарат на сърцето не работи и ще изработи необходимия курс на лечение.

În aprilie, o comisie de experţi va elabora o hartă provizorie şi va stabili noile graniţe ale municipalităţilor.
Експертна комисия ще изработи през април временна карта, която очертава нови граници на общините.

În al doilea rând, preţurile ridicate ale cerealelor şi furajelor indică apariţia unui deficit de proteine în Uniunea Europeană, referitor la care dl Häusling va elabora un raport.
Второ, високите цени на зърното и фуражите посочват появата на недостиг на протеин в Европейския съюз, относно който г-н Häusling ще изготви доклад.

Comisia va elabora propuneri detaliate de măsuri legislative și alte acțiuni adecvate în sensul concluziilor reuniunii.
Комисията започва изготвянето на подробни законодателни и други предложения по този въпрос, в съответствие със заключенията на срещата на върха.

Comisia va finaliza verificarea inventarelor VNB ale statelor membre și va elabora rapoarte de evaluare la sfârșitul anului 2010/ începutul anului 2011.
Комисията ще приключи проверката на описите на БНД на държавите членки и ще изготви доклади за оценка в края на 2010/началото на 2011 г.

Pe această bază, Comisia va elabora un raport privind aplicarea programului şi îl va prezenta Parlamentului European cel târziu până la 31 decembrie 2010.
На тази основа Комисията ще изготви доклад относно изпълнението на програмата и ще го внесе в Европейския парламент не по-късно от 31 декември 2010 г.

Preşedintele Consiliului, Herman Van Rompuy, în colaborare cu preşedintele Comisiei, al Eurogrupului şi al BCE va elabora un raport pe marginea acestor propuneri în luna decembrie.
През декември председателят на Европейския съвет Херман Ван Ромпой и председателите на Комисията, Еврогрупата и ЕЦБ ще изготвят окончателен доклад по предложенията.

Luna aceasta, guvernul macedonean va elabora şi va supune spre aprobare un articol care amendează Articolul 17 al constituţiei ţării.
Този месец македонското правителство ще подготви и предложи за обсъждане текст за промяна на член 17 от конституцията на страната.

Comisia va elabora o propunere legislativă ambițioasă pentru reproiectarea pieței energiei electrice și pentru stabilirea unei legături între comerțul cu ridicata și comerțul cu amănuntul.
Комисията ще подготви амбициозно законодателно предложение за преструктуриране на пазара на електроенергия и свързване на търговията на едро и дребно.

Fiecare stat membru va redacta un raport anual, iar Comisia va elabora un raport anual de sinteză, pe care îl va transmite Parlamentului European.
Всяка държава-членка ще изготвя годишен доклад, а Комисията ще изготвя обобщаващ годишен доклад, който ще изпраща на Европейския парламент.

General Electric va elabora o strategie de modernizare a sectorului feroviar al Republicii Srpska(RS), aceasta urmând să fie înaintată cabinetului entităţii.
Дженеръл Електрик" ще изготви стратегия за модернизиране на железопътния сектор на Република Сръбска(РС), която ще бъде представена на кабинета на автономната област.

După consultarea ulterioară a părților interesate, Comisia va elabora un raport de evaluare a impactului și o propunere pentru un nou regulament de bază.
След допълнителна консултация със заинтересованите страни Комисията ще подготви доклад за оценка на въздействието и ще разработи предложение за нов основен регламент.

Va elabora un program de testare independent în cadrul programului Orizont 2020, pentru a contribui la identificarea problemelor legate de o potențială obsolescență programată;
Ще подготви независима програма за изпитване в рамките на програмата„Хоризонт 2020“ с цел да спомогне за набелязването на проблеми, свързани с възможно планирано остаряване;

În vederea Consiliului European din iunie, Comisia va elabora o analiză a politicilor concrete care ar trebui implementate pentru a reduce emisiile cu 30%.
В периода преди юнската сесия на Европейския съвет, Комисията ще подготви анализ за това какви практически политики биха били необходими за постигането на намаление на емисиите с 30%.

(b) va elabora metodele adecvate de analiză a coridoarelor de transport în toate modurile de transport, fără a prejudicia definirea coridoarelor în sine.
Ще изследва и ще развие подходящите методи за анализ на коридорите, които пропускат всички засегнати видове транспорт, без това да има отношение към самото определяне на самите коридори.

Echipa noastră de specialiști înregistrați va analiza terenul dumneavoastră și va elabora un plan de siguranță special conceput pentru a se adapta afacerii dumneavoastră.
Нашият екип от регистрирани експерти по безопасност ще анализират Вашия обект и ще разработят план по безопасност, специално предназначен за Вашия бизнес.

Am convingerea că Leeuwarden va elabora un program captivant, cu evenimente cu o puternică dimensiune europeană, care vor atrage vizitatori din întreaga lume.
Убедена съм, че Леуварден ще подготви вълнуваща програма от прояви с подчертано европейско измерение, които ще привлекат посетители от цял свят.

Acesta va elabora, de asemenea, o foaie de parcurs a cercetării privind dezafectarea centralelor nucleare, pentru a reduce impactul asupra mediului și costurile.
Ще бъде разработена също така пътна карта за научните изследвания в областта на безопасното извеждане от експлоатация на ядрени електроцентрали с цел намаляване на въздействието върху околната среда и на разходите.

Centrul nu va produce roboţi, ci va elabora proiecte şi soluţii tehnice pentru firmele private care utilizează tehnologie robotică.
Центърът няма да произвежда роботи, а ще създава проекти и технически решения за частни компании, които използват роботизирани технологии.

Acest grup va elabora recomandări pentru identificarea de bune practici la nivel naţional şi va face, de asemenea, o serie de recomandări statelor membre şi instituţiilor europene.
Тази група ще състави препоръки за разпознаване на добрите практики на национално равнище и също така ще отправи някои препоръки към държавите-членки и европейските институции.

În următoarele săptămâni, Comisia va elabora noul program de lucru comun al UE pentru dezvoltare durabilă şi redresare prin intermediul strategiei UE 2020.
През следващите седмици Комисията ще състави новата обща програма за устойчив растеж и възстановяване на Европейския съюз посредством своята"Стратегия 2020".

Grupul de Lucru 2 va elabora metode şi strategii pentru a susţine acţiunile şi deciziile coordonate în rândul diferitelor instituţii şi diferiţilor actori responsabil pentru gestionarea teritoriului montan, inclusiv a activelor sale naturale.
Работна група 2, ще разработи методи и стратегии за подкрепа на координирани действия и решения между различните институции и действащи лица, които са отговорни за управлението на територията на планината, включително на природните й дадености.

Ministerul justiţiei a menţionat că va elabora legea care va acoperi respectivele măsuri şi o va înainta parlamentului spre aprobare înainte de sfârşitul acestei luni.
Министерството на правосъдието посочи, че то ще подготви закони, които да включват тези мерки, и ще ги предложи на парламента за одобрение преди края на месеца.

Până atunci Comisia va elabora, în 2012, o serie de măsuri pe termen mediu și lung în cadrul unui„set de instrumente pentru un transport pe apă sustenabil”, care să promoveze transportul sustenabil și competitiv pe distanță scurtă.
Междувременно Европейската комисия ще разработи в 2012 г. серия от средносрочни и дългосрочни мерки, в рамката на„Инструментариум за постигане на устойчиво развит воден транспорт“, с оглед поощряване на устойчиво развит и конкурентноспособен морски транспорт на къси разстояния.