Какво е " SERVI CA BAZĂ " на Български - превод на Български

• служи като основа
• послужи като основа
• да служат като база
• служат като основа

Примери за използване на Servi ca bază на Румънски и техните преводи на Български

Șapă va servi ca bază pentru inelul inferior.
Покритието ще служи като основа за долния пръстен.

Aici se elimină materie pământească spre a servi ca bază pentru Eu.
Там бива отделена земна материя, за да служи като основа на Аза.

Acesta va servi ca bază pentru instalarea panourilor din plastic.
Тя ще служи като основа за монтаж на пластмасови панели.

Una dintre cele trei ture retrase din circuitul agricol- aceasta va servi ca bază lampă.
Един от три обиколки, заделени- тя ще служи като база лампа.

Aceste elemente vor servi ca bază pentru evaluarea impactului.
Тези елементи ще послужат за основа на оценката на въздействието.

Există o construcție dreptunghiulară din lemn care va servi ca bază pentru chiuvetă.
Има дървена правоъгълна конструкция, която ще служи като основа за умивалника.

Cererea anterioară nu mai poate servi ca bază pentru revendicarea unui drept de prioritate.
Тогава по-ранна заявка не може повече да служи за основа на претенция за право на приоритет.

Curriculum-ul nostru se referă la concepte-cheie de afaceri, care va servi ca bază pentru cariera ta.
Нашата учебна програма обхваща ключовите бизнес концепции, които ще послужат като основа за вашата кариера.

Cererea anterioară nu mai poate servi ca bază pentru revendicarea unui drept de prioritate.
Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.

Pentru a face o compresă, aveți nevoie de vată de bumbac, bandaj sau tifon și de materialul care va servi ca bază pentru compresia de încălzire.
За да направите компрес, се нуждаете от памучна вата, превръзка или марля и материала, който ще послужи като основа за компресията за затопляне.

Totusi, raportul şi dovezile invocate pot servi ca bază pentru o eventuală destituire de către Congres.
Докладът и описаните в него доказателства обаче биха могли да послужат за основа на евентуална процедура за импийчмънт на Тръмп от Конгреса.

Comunicarea va servi ca bază pentru eventuale iniţiative viitoare privind alte activităţi de digitalizare a procesului de achiziţii publice.
Съобщението ще послужи за основа за евентуални бъдещи инициативи за по-нататъшна цифровизация на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Clasic manichiura frantuzeasca poate servi ca bază pentru multe desene, modele.
Класически френски маникюр може да служи като основа за много чертежи, модели.

Aceste rapoarte vor servi ca bază pentru dezbaterea anuală în Consiliul European privind politica de imigrare şi azil începând din 2010.
Тези доклади ще служат като основа за годишното разискване в рамките на Европейския съвет относно политиката в областта на убежището и имиграцията към 2010 г.

În plus, analiza de mutații în celulele tumorale poate servi ca bază pentru o terapie target(țintă).
Нещо повече, анализът на мутациите на туморните клетки може да послужи като основа за таргетна терапия.

În plus, Politica industriei anvelopelor„va servi ca bază pentru toate departamentele relevante” în ceea ce privește„finanțarea prin credite a proiectelor industriei anvelopelor.”.
Освен това Политиката за сектора на производство на гуми„служи като основа на всички останали звена“, засягащи„кредитното финансиране на проекти в сектора на производството на гуми“.

La urma urmei, industria, de afaceri, iar programul selectat va servi ca bază pentru afacerea dvs. online.
В крайна сметка, индустрията, бизнеса, и програмата, която изберете ще послужи като основа на вашия онлайн бизнес.

Scopul său a fost de a servi ca bază pentru experimente, punct de tranzit și un loc de desfășurare a personalului permanent științifice necesare pentru a finaliza lucrările de cercetare pe suprafata.
Неговата цел е била да служи като база за експерименти, транзитен пункт и място на постоянно внедряване на научни кадри, необходими за завършване на изследователската работа на повърхността.

Rezultatele din testele din faza juvenilă pot servi ca bază pentru o aprobare condiționată.
Предварителната оценка на резултатите от изпитвания в ранен стадий може да послужи като основа за условно одобрение на източника за репродуктивни материали.

Comunicarea Comisiei va servi ca bază pentru dezbaterile din cadrul Consiliului extraordinar JAI convocat pe 12 mai, urmate de o discuție axată pe tema migrației, în cadrul Consiliului European din 24 iunie.
Съобщението на Комисията ще послужи за основа на обсъжданията на извънредния Съвет по правосъдие и вътрешни работи, свикан на 12 май, който ще бъде последван от дискусия относно миграцията по време на Европейския съвет на 24 юни.

Dobândite după victoria în Revoluția Americană, original 13 colonii servi ca bază nu numai America, dar viitorul ei.
Придобити след победата в Американската революция, първоначалните 13 колонии служат като основа не само на Америка, но и на нейното бъдеще.

Acești indicatori vor fi monitorizați periodic de Comisie și vor servi ca bază pentru evaluarea și raportarea de către Comisie a impactului directivei la opt ani de la intrarea în vigoare a acesteia.
Тези показатели ще се следят редовно от Комисията и ще служат като основа за оценката и докладването относно въздействието на Директивата, които тя ще извърши осем години след влизането ѝ в сила.

Valorile limită reduse nu sunt aplicabile înainte de 1 ianuarie 1996 în ceea ce priveşte noile recepţii în funcţie de tip: aceste valori reduse pot servi ca bază pentru stimulări fiscale, după adoptarea noii directive.
Намалените пределни стойности не се прилагат преди 1 януари 1996 г. за нови типови одобрения; те могат да послужат като база за данъчни облекчения след приемането на новата директива.

Astfel, ESERP absolvenți au obținut perspectiva lor corectă, care va servi ca bază pentru planificarea propriilor lor strategii de marketing.
По този начин, ESERP възпитаници са постигнали своята правилна перспектива, която ще послужи като основа за планиране на собствените си маркетингови стратегии.[-].

Întrucât trebuie să fie încurajată utilizarea surselor administrative existente în măsura în care acestea pot asigura o suplimentare utilă a informaţiei obţinute prin interviuri sau pot servi ca bază de eşantionare;
Като има предвид, че следва да се използват съществуващите административни източници, доколкото те могат успешно да допълнят информацията, получена чрез интервюта или да служат като база на извадката;

Liderii sârbi declară că au elaborat propuneri pentru Kosovo care vor servi ca bază pentru platforma de negociere a Belgradului.
Сръбските лидери заявяват, че са изготвили предложения за Косово, които ще послужат за база на белградската платформа за преговорите.

Obiectivul proiectului„ Welfare Quality”(calitatea bunăstării) este de a servi ca bază pentru elaborarea de indicatori științifici pornind de la animale.
Проектът„Welfare Quality“ е създаден с цел да послужи като основа за разработването на научни показатели, основани на действителни наблюдения върху животните.

GRETA poate în special să adopte un chestionar pentru fiecare rundă de evaluare, care poate servi ca bază pentru evaluarea aplicării de către părți a prezentei convenții.
Тя може по-специално да приеме въпросник за всеки кръг на оценяване, който да служи като основа за процедурата на оценка на изпълнението от страните.

(26) Statele membre nu pot, la nivel individual, să culeagă informaţii comparabile care să poată servi ca bază pentru evaluarea riscurilor legate de organismele zoonotice importante la nivelul Comunităţii.
(26) Държавите-членки не могат, действайки сами, да събират сравними данни, които да служат като база за оценка на риска, свързан със зоонотични организми от съществено значение на общностно равнище.