Какво е " SERVI CA UN FEL " на Български - превод на Български

• служи като вид
• послужи като един вид

Примери за използване на Servi ca un fel на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va servi ca un fel de"voal secret" al casei sau al camerei dvs.
Това ще служи като вид"скрит воал" на вашата къща или стая.

Acest lucru sugerează că există o mulțime de factori care pot servi ca un fel de"împingere" pentru progresia patologiei.
Това предполага, че има много фактори, които могат да служат като вид"натиск" за прогресията на патологията.

Acesta va servi ca un fel de ecran, în spatele căruia puteți aranja patul.
Тя ще служи като един вид екран, зад който можете да подредите леглото.

Pentru mulți oameni, multivitaminele servi ca un fel de asigurare nutriționale.
За много хора, мултивитамини служат като един вид хранителна застраховка.

Acesta va servi ca un fel de strat și va împiedica apariția fisurilor în bancă.
Тя ще служи като един вид слой и ще предотврати появата на пукнатини в банката.

Pentru a ascunde acest neajuns, plante mici plante decorative și flori de lângă ei, care va servi ca un fel de încadrare.
За да скриете този недостатък, засадете ниски декоративни растения и цветя до тях, които ще служат като един вид рамкиране.

Capătul larg al conului va servi ca un fel de mască prin care pacientul va inhala vaporii.
Широкият край на конуса ще служи като вид маска, чрез която пациентът ще вдишва изпаренията.

De asemenea, există o serie de condiții patologice în timpul sarcinii, în care prezența sindromului de durere de spate și de jos a spatelui poate servi ca un fel de"un semn îngrijorător".
Също така има редица патологични състояния при бременност, при които наличието на болка регионална синдром в гърба и кръста може да служи като своеобразна"тревожен знак".

Ele vor servi ca un fel de sprijin pentru stabilizare blaturi OKERBINe sunt situate în partea superioară a acestora.
Те ще служат като вид подкрепа за стабилизиране плотове OKERBIНие се намира на върха на тях.

Dacă unele minciuni produc fricțiuni interpersonale, altele pot servi ca un fel de lubrifiant social inofensiv.
Въпреки, че някои лъжи произвеждат междуличностно триене, други могат да действат като един вид безвредна социална смазка.

Paturile verticale pot servi ca un fel de partiții, dincolo de care începe un alt spațiu funcțional.
Вертикалните легла могат да служат като един вид прегради, отвъд които започва друго функционално пространство.

Acest lucru sugerează că există o mulțime de factori care pot servi ca un fel de"împingere" pentru progresia patologiei.
Това предполага, че има доста фактори, които могат да служат като един вид"импулс" за прогресията на патологията.

În cele mai multe cazuri, în scopul de a procura resursele necesare, sau nu ai acces nelimitat la păduri și câmpuri de resurse naturale, trebuie să te lupți cu forțele de musafiri nepoftiți, pentru care aceste locuri vor servi ca un fel de refugiu.
В повечето случаи, с цел да набави необходимите средства, или да получите неограничен достъп до гори и полета на природни ресурси, трябва да се бориш със силите на неканени гости, за които тези места ще послужи като един вид убежище.

Bara de protecție(rege) în partea din spate a canapelei va servi ca un fel de jantă, protejând suprafața peretelui în forma dezvelită.
Защитна бара(цар) в задната част на дивана ще служи като един вид джанта, защитавайки повърхността на стената в разгъната форма.

Realizarea unui craniu uman dintr-un cristal poate servi ca un fel de antenă pentru conştiinţa cuiva, ce este un înalt specialist cugetător, pentru a fi apt să le focalizeze minţile, în scopuri de vindecare, sau posibil, în scopuri distructive.
Построяването на човешки череп от кристал, може да служи като вид антена за съзнанието на някого, който високо умел медитатор, който е способен да фокусира техните умове за целта на излекуването, възможно е дори и за деструктивни цели.

Fata este gata să devină prietenul tău, și apoi să împărtășească ceea ce ea are, și va servi ca un fel de joc Zoe mail pentru a comunica secretele fetelor importante, de altfel, fata nimeni nu știe cum să le stoca și nu ar trăda secretele tale.
Момичето е готов да стане ваш приятел, и след това да споделят това, което тя има, и ще послужи като един вид игра Zoe поща да общуват тайни важни момичета, между другото, момичето никой не знае как да ги съхранява и да не се предадат своите тайни.

Conectați-le și serviți ca un fel de atașament pentru discurile intervertebrale.
Свържете ги и служи като вид привързаност за тях междупрешленните дискове.

Într-un fel ecuațiile servesc ca un fel de listă de coduri.
По този начин, уравненията служат като вид кодираща книга.

Un încălzitor servește ca un fel de barieră între un mediu cald și rece.
Нагревателят служи като вид бариера между топла и студена среда.

În unele cazuri, canapeaua în același timp servește ca un fel de partiție.
В някои случаи дивана в същото време служи като вид дял.

Melanina sistemului nervos central servește ca un fel de depozit de rezervă, din care, dacă este necesar, rezervele L-DOPA vor fi reumplete.
Меланинът на централната нервна система служи като вид резервно депо, от което, ако е необходимо, ще бъдат попълнени резервите на L-DOPA.

Cele trei vase din dreapta creează un echilibru și servesc ca un fel de reflectare a designului asimetric al șemineului.
Трите вази надясно създават баланс и служат като вид отражение на асиметричния дизайн на камината.

Sacul sinovial este un organ de legătură, care servește ca un fel de amortizor de șoc între tendoane și oase.
Синовиалната торбичка е свързващ орган, който служи като вид амортисьор между сухожилията и костите.

Multivitaminele servesc ca un fel de poliță de asigurare împotriva deficiențelor nutritive și pot ajuta la susținerea sănătății generale.
Мултивитамините служат като вид застрахователна полица срещу недостиг на хранителни вещества и те могат да помогнат за поддържането на цялостното здраве.

Acesta este situat în regiunea frontală a gâtului și servește ca un fel de depozit de iod în organism, lipsa sau excesul acestuia conducând la diferite boli.
Той се намира в предната област на шията и служи като вид йоден депо в тялото, чиято липса или излишък води до различни заболявания.

Gardul servește ca un fel de titular de carte de vizită- unul va provoca surpriză și un zâmbet, iar celălalt va face un oftat puternic.
Оградата служи като вид притежател на визитка- едната ще предизвика изненада и усмивка, а другата ще предизвика тежка въздишка.

Aici ele servesc ca un fel de strălucire a luminii care va forma baza conceptului interior.
Тук те служат като вид светлина, която ще формира основата на интериорната концепция.

Acest organ servește ca un fel de legătură de legătură între nazofaringe și canalul urechii și este foarte vulnerabil în ceea ce privește bolile infecțioase.
Този орган служи като вид свързваща връзка между назофаринкса и ушния канал и е много уязвим при инфекциозни заболявания.

Ei au proprietăți bacteriene bune și servesc ca un fel de barieră pentru ca infecția să nu penetreze.
Те имат добри бактериални свойства и служат като вид бариера за инфекцията да не прониква.

Acest lucru va permite trecerea de la exerciții simple la cele dificile, atunci când fiecare precedent servește ca un fel de încălzire și pregătire pentru următoarele:.
Това ще позволи да преминете от прости упражнения към трудни, Когато всеки предишен служи като вид загряване и подготовка за следното:.