Примери за използване на Nu vreau sa fiu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau sa fiu rege.
Не желая да съм крал.Imi pare rua, nu vreau sa fiu nepoliticoasa.
Nu vreau sa fiu un criminal.
Не желая да бъда убиец.Data viitoare… Nu vreau sa fiu bărbat.
Следващият път, ако се родя не искам да бъда човек.Nu vreau sa fiu peste tot.
Хората също превеждат
Моля ви, моля ви, не искам да бъда магаре!Nu vreau sa fiu citata.
Nu vreau sa fiu concediat.
Аз не искам да бъде уволнен.Nu vreau sa fiu o celebritate.
Не желая да бъда знаменитост.O sa le spun ca nu vreau sa fiu Meteor Man, dar nu pot.
Казах им, че не искам да съм Човекът-метеор. Nu vreau sa fiu amanta nimanui….
Няма да бъда ничия любовница.Agent Mulder, nu vreau sa fiu grosolan, dar avem multa treaba.
Агент Мълдър, не искам да съм груб, но имаме много работа.Nu vreau sa fiu judecat separat.
Не искам да бъда съден отделно.Scuze, nu vreau sa fiu nepoliticoasa, dar caut un barbat.
Извинявай, не исках да съм груба, но аз търся мъже.Nu vreau sa fiu nepoliticos, Dar ce-i asta?
Не искам да бъда груб, но, какво е това?Fiindca nu vreau sa fiu cu voi in sala asta de judecata.
Защото наистина не желая да съм в съдебната зала с вас.Nu vreau sa fiu curva ta! asta e sigur!
Не искам да съм твоята курва, това е сигурно!Nu vreau sa fiu asa negativ, însă asta e realitatea.
Не искам да бъда толкова негативен, но това е животът.Nu vreau sa fiu aici. Vreau sa fiu în Hawaii.
Не искам да съм тук, Nu vreau sa fiu nepoliticos. Azi n-am chef de glume.
Не искам да бъда груб, но Nu vreau sa fiu aspru, Charles, dar vremurile s-au schimbat.
Не искам да съм груб Чарлс, но времената се промениха.Nu vreau sa fiu al doilea frate Scott care iti face asta.
Не искам да съм втория брат Скот, който ти причинява това.Nu vreau sa fiu atât de prost şi sa te pierd!
Не искам да съм такъв глупак! Nu vreau sa fiu doar o piesa de inlocuit intrun imens mecanism.
Не искам да бъда последния сменяем чарк от огромна машина.Nu vreau sa fiu indiscret, dar cand ai urinat ultima oara?
Не искам да бъда недискретен, но кога за последен път си пикала?Nu vreau sa fiu prudenta. Vreau sa ma simt vie.
Не исках да съм внимателна. Nu vreau sa fiu responsabil pentru ce s-ar putea intampla.
Не искам да съм отговорен за това, което може Nu vreau sa fiu sechestrat in vreo baza sau in vreo locatie secreta a guvernului.
Няма да бъда изолиран в някоя военна база или правителствена тайна квартира.
