Примери за използване на Nu-mi trebuie decât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi trebuie decât asta.
Трябва ми само това.Cu tot respectul, matriarh, însă nu-mi trebuie decât Freya şi Tamerlan.
С цялото Nu-mi trebuie decât un nume.
Трябва ми само име.Hai, nu-mi trebuie decât o şansă.
Хайде, трябва ми само шанс.Nu-mi trebuie decât una.
Трябва ми само една кутия.Şi nu-mi trebuie decât 88 de parai.
И всичко, което ни трябва са 88 кинта.Nu-mi trebuie decât un echipaj.
Трябва ми само екипаж.Aşa că m-am gândit că nu-mi trebuie decât o şansă să fac ceva grozav ca să fac pe toată lumea să uite de chestia cu căderea cerului.
Мислех си, че Nu-mi trebuie decât un martor.
Трябва ми само свидетел.Nu-mi trebuie decât o sumă mică.
Nu-mi trebuie decât un strat nou de vopsea.
Трябва ми само една боя.Nu-mi trebuie decât codurile de intrare.
Nu-mi trebuie decât nişte ciocolată albă.
Трябва ми само малко бял шоколад.Nu-mi trebuie decât o bere ca să mă îmbete.
Трябва ми само едно питие, за да се напия.Nu-mi trebuie decât câteva minute să arunc o privire.
Трябват ми само няколко минути да поогледам.Nu-mi trebuie decât aprobarea să fac teste pe oameni.
Трябва ми само разрешението ти за опити с хора.Nu-mi trebuie decât un loc unde să-mi limpezesc gândurile.
Просто се нуждая от място, където да си произасня главата.Nu-mi trebuie decât un martor bun, sau să lase ea garda jos.
Трябва ми само един добър свидетел или тя да свали гарда.Nu-mi trebuie decât unul. Cu acesta mă voi întoarce acasă şi-l voi folosi pentru a conduce lumea!
На мен ми трябва само едно, за да се върна у дома и да използвам мощта му да управлявам света!Nu-mi mai trebuie decât trei ani pentru a gândi ca un peste.
Трябват ми само още три години, за да започна да мисля като риба.Bine, nu ne mai trebuie decât un singur vot.
Добре. Трябва ми само един глас.Nu ne trebuie decât puţină apă!
Трябва ни просто малко вода!Nu ne trebuie decât curaj.
Сега ни трябват само топките.Nu ne trebuie decât una.
Нуждаем се от едно.Nu ne mai trebuie decât nişte aprinzătoare.
Мисля, че ще ти трябват само възпламенители.Şi nu ne trebuie decât o singură greşeală.
Което ни трябва, е една тяхна грешка.Nu ne trebuie decât voința de a le aborda!
Трябва само да имаме желанието да посегнем към тях!Nu îmi mai trebuia decât carneţelul.
Тогава само ми трябваше това тефтерче.Nu ne mai trebuie decât nişte Boyz II Men şi locul ăsta e balul de absolvire.
Трябва ни само"Бойс ту мен" и тук ще стане като бал.Nu ne trebuie decât cinci mii.
