Какво е " NUMAI CEI CARE " на Български - превод на Български

• само тези които
• единствено тези които

Примери за използване на Numai cei care на Румънски и техните преводи на Български

Numai cei care va sustin au dreptate.
Само човекът, който дава е прав.

Dreptul la moarte îl au numai cei care au trăit în prealabil.
Право на смърт имат само тези, които преди това са живели.

Numai cei care stiu cum sa domine.
Само с онези, които знаят как да доминират.

Ce pace era în sufletul dreptului Simeon pot înţelege numai cei care poartă în sufletul lor pacea.
Какъв е бил мирът в душата на Праведния Симеон, могат да разберат само тези, които носят в душата си Божия мир.

Si numai cei care stiu cum sa câstige vor câstiga.
А само този, който знае как, побеждава.

Si concluzia clara ce se poate trage de aici este faptul ca numai cei care nu sunt in toate mintile vor umbla fara imbracaminte pe ei.
И ясното значение е, че само хора, които не са с ума си, биха ходили наоколо без дрехи.

Numai cei care văd invizibilul pot face imposibilul.
Само който вижда невидимото, може да направи невъзможното.

Totuşi, nu trebuie să uităm că vor furniza date numai cei care comercializează produsele în conformitate cu reglementările.
Но не трябва да забравяме обаче, че само тези, които предлагат продуктите в съответствие с наредбите, ще предоставят данни.

Numai cei care nu inteleg vrajitoria ar putea fi speriati de ele.
Само тези които не владеят магията се страхуват от тях.

Pentru a proteja site-ul sau orice parte a acestuia să nu fie potrivite pentru toate tipurile, dar numai cei care au structura rigidă.
За защита на сайта или на част от тях да не е подходящ за всички типове, но само тези, които имат твърда структура.

Numai cei care sunt dispuşi să dea totul, pot avea totul.
Само който е готов да изгуби всичко, може наистина да има всичко.

Mulți oameni își doresc libertate financiară, dar numai cei care fac din acest lucru o prioritate reușesc să aibă bani.
Милиони хора мечтаят за финансова свобода, но само хората, които превръщат това в приоритет, успяват да натрупат милиони.

Numai cei care încă mai au un suflet poate atinge paginile.
Не, само тези, които още имат душа могат да докосват страниците.

Tkemali este bun pentru sănătate, dar numai cei care nu au probleme de stomac îl pot mânca, deoarece sosul este destul de picant.
Ткемали е добро за здравето, но само тези, които нямат стомашни проблеми, могат да я изядат, защото сосът е доста пикантен.

Numai cei care văd invizibilul pot face imposibilul.
Само онзи, който може да види невидимото, може да направи невъзможното.

Adevarul Vietii este intotdeauna prezent, dar numai cei care isi pun intrebari primesc raspunsuri si descopera acest adevar.
Истината за Живота е пред очите ни, където винаги е била, но само онези, които задават въпроси, получават отговори и я откриват.

Numai cei care văd invizibilul, pot face imposibilul.“.
Само онези, които виждат невидимото, могат да направят невъзможното.“.

Acest software va detecta toate melodiile şi filtrează cântec în iTunes şi numai cei care nu au iTunes copia la iTunes.
Този софтуер ще открие всички песни и филтрирате песента, съществуващи в iTunes и само тези, които не разполагат с iTunes копие в iTunes.

Căci numai cei care au alunecat şi au cazut cunosc greutăţile drumului.”.
Защото само онзи, който се е подхлъзнал и паднал, познава нерaвностите на пътя.

Toate acestea sunt mărci comerciale ale masculinității și, de asemenea, fiecare persoană care dorește să le totuși numai cei care lucrează foarte greu să- l obțină.
Всичко това са търговски марки на мъжественост и също всеки човек иска да ги все още само тези, които работят много трудно да го получи.

Numai cei care vor avea acest semn vor avea voie să cumpere sau să vândă.
Единствено тези, които имат печата, ще могат да купуват и да продават и да се обслужват.

Vorbesc însa numai cei care n-au avut acces la secretele celui de Al doilea esalon strategic.
Но говорят само ония, които не са били допуснати до тайните на Втори стратегически ешелон.

Numai cei care reacţiona rapid şi în acelaşi timp competent câştigă avansul necesar.
Само този, който може да реагира бързо и едновременно с това компетентно, печели необходимата преднина пред конкуренцията.

Muzica este melodie și numai cei care iubesc viața care pot folosi design-ul său pentru a păstra mereu legătura cu el. imaginea sursă.
Музиката е мелодия и само тези, които обичат живота, могат да се възползват от дизайна си, за да поддържат винаги връзка с нея. източник на изображение.

Numai cei care au informația potrivită la momentul potrivit pe remorcile lor pot lua deciziile corecte.
Само този, който в правилния момент има цялата важна информация за своето ремарке, може да вземе правилните решения.

Numai cei care au încercat să mențină un buget de uz casnic poate folosi pentru a vorbi despre, dacă este convenabil.
Само тези, които са се опитали да се поддържа бюджетен домакинство може да го използва, за да се говори за, дали е удобно.

Numai cei care au trăit în orașele de coastă a trebuit să fie evacuat la o insulă îndepărtată, fostă dărăpănat fostă colonie.
Само тези, които са живели в крайбрежните градове трябваше да бъдат евакуирани до отдалечен остров, по-рано порутен бившата колония.

Și numai cei care o percep ca pe un întreg, care înțeleg esența ei, pot purta cu mândrie bannerul strămoșilor lor.
И само онези, които го възприемат като цяло, които разбират своята същност, могат гордо да носят знамето на своите предци.

Numai cei care navighează de-a lungul râurilor își imaginează rapidurile, cascadele, canalele complexe ale râului și se apropie de natură.
Само тези, които плават по реките, си представят бързеите, водопадите, сложните канали на реката и се доближават до природата.

Numai cei care au învățat puterea contributiei sincere și dezinteresate pot experimenta cea mai profundă bucurie: implinirea adevărata.
Само онези, които познават силата на искрения и безкористен принос, могат да преживеят най-съкровената радост в живота: чувството на истинско удовлетворение.".