Какво е " NUMAI PÂNĂ CÂND " на Български - превод на Български

• само докато

Примери за използване на Numai până când на Румънски и техните преводи на Български

Dar numai până când adormi.
Но само докато заспиш.

Această tehnică este informativă numai până când fontanelul este închis.
Тази техника е информативна само докато фонтанът е затворен.

Numai până când câstig eu.
Само, когато победя пак.

Şi asta numai până când Dr.
И само докато д-р Филипс се почувства по-добре.

Numai până când ajungi în Cambulac.
Само докато не пристигнат в Cambulac.

Nu se poate iubi numai până când„convine”;
Не може да се обича само докато ни е удобно;

Dar numai până când te scot de aici.
Но само докато те изкъкна от тук.

Activează Păstrează datele locale numai până când închid browserul.
Включете Съхраняване на локалните данни само докато излезете от браузъра.

Numai până când Tia îşi recapătă memoria.
Само докато Тиа си възстанови паметта.

Apoi am să las să trăie? ti… numai până când am asista la astfel de vrăjitorie.
Тогава ще те оставя жива, само докато видя тази магия.

Dar numai până când îmi permit să am propria mea fermă.
Но само докато успея да си купя моя собствена малка ферма.

Datele dvs. personale vor fi stocate numai până când dezactivați contul.
Вашите лични данни ще се съхраняват само докато не деактивирате профила си.

Numai până când este destul de clar ce să faceți cu toate acestea.
Само докато не е съвсем ясно какво да правим с всичко това.

Monede antice de cupru au o frumusețe unică, dar numai până când se întunecă.
Древен медни монети имат уникална красота, но само докато не потъмнее.

Dragă, este numai până când toate astea se vor rezolva.
Скъпа, само докато нещата се уредят.

O particulă există într-o stare de incertitudine, dar numai până când este observată.
Частицата съществува в размито състояние на несигурност… но само докато се наблюдава.

Stau cu Sam numai până când găsesc un loc nou.
Ще остана със Сам, само докато си намеря ново място.

Cantitatea de hormoni din corpul nostru este strict controlată de hipofiza și hipotalamus, dar numai până când este în sânge.
Количеството хормони в тялото ни е строго контролирано от хипофизата и хипоталамуса, но само докато е в кръвта.

Dar numai până când acul nu vopetsya în cineva din familie.
Но само до момента, в жилото на не vopetsya в някой от семейството.

Gândește-te la mine ca ghid, dar numai până când ați învățat să îmbrățișeze puterile tale.
Считай ме за свой водач, но само докато приемеш силите си.

Dar numai până când auzi fluierul trenului care trece prin standuri de piață.
Но само докато чуете свирката на влака, която минава през пазарните сергии.

Daeso a spus că va prelua controlul numai până când Regele se va recupera… dar încă nu a renunţat la asta.
Десо каза, че ще управлява само докато кралят се възстанови, но все още продължава.

Insecticidele se folosesc numai la ridichi de soiuri de dimensiuni medii(cure 25 zile) și numai până când lăstarii sunt tineri.
Инсектицидите се използват само на репички от средни разновидности(узряват 25 дни) и само докато младите са издънки.

Dar acest lucru este posibil numai până când tumoarea ajunge la o anumită dimensiune.
Но това е възможно само докато туморът достигне определен размер.

În cazul în care obstacole de drept sau de fapt fac imposibilă depunerea cererii la timp, termenul este prelungit, la cerere, dar numai până când nu mai există respectivele obstacole.
При наличието на правни или фактически пречки за своевременно подаване на заявлението, по искане на запитващата държава срокът се удължава, но само докато пречките престанат да съществуват.

(2) Se aplică numai până când acest teritoriu devine o regiune ultraperiferică a Uniunii în sensul articolului 349 din TFUE.
(2) Прилагат се само докато тази територия стане най-отдалечен регион на Съюза по смисъла на член 349 от ДФЕС.

Cu toate acestea, această lucrare trebuie efectuată numai până când betonul nu a fost încă înghețat prin intermediul.
Въпреки това, тази работа трябва да се извършва само докато бетонът все още не е замразен чрез.

(a) poate autoriza statele membre, prin derogare de la dispoziţiile din anexa II(II)(I), să clasifice ca material certificat viţe altoite înrădăcinate constând din material certificat altoit pe material standard; o asemenea autorizaţie se acordă numai pentru o perioadă de tranziţie ce urmează a fi stabilită şi numai până când statele membre în cauză au suficiente cantităţi de material de bază şi material certificat pentru plantări noi;
Да разрешава на държавите-членки, като изключение от разпоредбите на приложение ІІ, заглавие ІІ, точка 1, да класифицират като серитифициран материал вкоренени присадки, състоящи се от сертифициран материал, присаден върху стандартен материал; такова разрешение се дава само за подлежащ на определяне преходен период и само докато съответните държави-членки разполагат с достатъчно доставки на базов материал и сертифициран материал за техните нови насаждения;

Unele dintre cookie-urile pe care le folosim sunt cookie-uri de sesiune și se păstrează numai până când închideți browser-ul, iar altele sunt cookie-uri de lunga durata care sunt stocate pe calculator pentru o perioadă mai îndelungată.
Част от бисквитките, които използваме, са сесийни бисквитки и функционират само докато не затворите браузъра, а други са постоянни бисквитки, които се съхраняват на Вашия компютър за по-дълъг период от време.

Prin urmare, e pacat că în multe familii părinții le citesc copiilor numai până când aceștia ajung la vârsta la care pot citi singuri.
Затова е срамота, че в много семейства родителите четат на децата само докато станат достатъчно големи да могат да четат сами.