Какво е " O CLIMĂ " на Български - превод на Български

• климат
• климата

Примери за използване на O climă на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rând, avem Fondul pentru o climă verde.
Второ, разполагаме със Зеления фонд за климата.

Avem oceane întinse… şi o climă incredibilă. Munţi imenşi, şi peisaje uimitoare.
Имаме богати океани и невероятно време, гигантски планини и спиращи дъха пейзажи.

Varna este situată pe coasta vestică a Mării Negre şi datorită acestui fapt se bucura de o climă blândă tot timpul anului.
Варна е разположена на западния бряг на Черно море, благодарение на което се радва на мек климат през цялата година.

Pentru a scăpa de o climă toxică la locul de muncă, prima greșeală de a nu se angaja este să intri în jocul lor.
За да избягате от токсичния климат на работното място, първата грешка да не се ангажирате е да влезете в играта си.

Am înţeles că Arkaria are o climă foarte interesantă.
Разбрах, че климатът на Аркария бил много интересен.

Bulgaria se bucură de o climă temperată cu veri uscate si ierni umede reci, întotdeauna caracterizat prin zăpadă.
България се радва на умерен климат със сухо горещо лято и Студената влажна зима, винаги се характеризира с тежък сняг.

Sunt de asemenea locurile unor mari oportunităţi… locuri în care dacă e suficient timp, o climă stabilă şi izvoare de apă… viaţa poate înflori.
Те също така са места на големи възможности, където при достатъчно време, устойчив климат и малко вода живота може да процъфти.

Zakynthos are o climă mediteraneană ușoară, cu multă ploaie între noiembrie și ianuarie, și mult soare pe tot parcursul anului.
Климатът на Закинтос е мек средиземноморски с преобладаващи валежи от дъжд от ноември до януари и много слънчеви дни.

Powell River se bucură de o climă blândă coasta de vest.
River Пауъл се радва на мек западното крайбрежие на климата.

Mongolia interioară are o climă musonică semi-uscată și umedă cu temperatură moderată, cu o zonă semi-umedă la est și o zonă semi-aridă în vest.
Вътрешна Монголия има полусух и влажен умерено умерен мусонен климат, с полувлажна зона на изток и полусуха зона на запад.

Se îndreaptă spre nord cu autobuzul către orașul de munte Quba pentru o climă mai rece, moschei vechi și covoare tradiționale în împrejurimi alpine frumoase.
Отидете на север с автобус до планинския град Куба за по-хладен климат, стари джамии и традиционни килими в красива алпийска обстановка.

Așa că folosesc modele pe calculator ca să calculez tipul de atmosferă de care ar avea nevoie o planetă pentru a avea o climă propice apei și vieții.
Аз използвам компютърни модели да пресметна вида атмосфера, от който една планета се нуждае, за да има подходящ климат за вода и живот.

În sfârșit, Fondul pentru o climă verde trebuie să asigure punerea la dispoziția țărilor în curs de dezvoltare a 100 de miliarde de dolari până în anul 2020.
Накрая, Зеленият фонд за климата трябва да осигури 100 млрд. щатски долара да бъдат предоставени на развиващите се страни към 2020 г.

Rețineți că boala este endemică, respectiv se caracterizează prin concentrare într-o locație specifică, răspândirea are loc în acele zone pentru care este caracteristică o climă caldă.
Обърнете внимание, че заболяването е ендемично, съответно се характеризира с концентрация в определено местоположение, разпространението се случва в онези области, за които е характерен горещ климат.

Partea de nord a țării are o climă mediteraneană, în timp ce sudul este mai mult sub influența deșertului Sahara cu temperaturi mai ridicate decât în nord.
Северната част на страната има средиземноморски климат, докато югът е под влиянието на пустинята Сахара с по-високи температури, отколкото на север.

Datorită distanței sale față de marea deschisă și poziția pe partea de sud-est a continentului european, România are o climă care este o perioadă de tranziție între temperat și continental, cu patru anotimpuri distincte.
Благодарение на него разстоянието от Открито море и позицията на югоизточната част на европейския континент, Румъния има климат, който е умерен и континентален- с четири ясно изразени сезона.

Bulgaria are o climă dinamică, rezultată din poziționarea sa la întâlnirea maselor de aer mediteranean și continental, cu concursul efectului de barieră al munților.
България има динамичен климат, който е резултат от разположението ѝ между средиземноморските и континентални въздушни маси и бариерния ефект на нейните планини.

Portugalia are ceva de oferit pentru toată lumea, inclusiv plaje minunate, o climă blândă, cultură bogată și istorie, orașe dinamice și o mulțime de atracții de văzut.
Португалия има какво да предложи на всички, включително страхотни плажове, мек климат, богата култура и история, вълнуващи градове и много забележителности.

Uneori, în regiunile cu o climă ușoară pentru petunia, se folosește o metodă mult mai simplă de creștere din semințe- însămânțare directă în sol la locul de cultivare.
Понякога в региони с мек климат за петуния се използва много по-прост метод за отглеждане от семена- засяване директно в почвата на мястото на отглеждане.

Felipe Calderon, fostul președinte al Mexicului și președinte onorific al Comisiei, a declarat că studiul este un manifest pentru cum putem transforma în realitate o creștere mai eficientă și o climă mai bună.
Бившият президент на Мексико Фелипе Калдерон, който е почетен председател на Комисията, коментира, че проучването е„манифест как можем да превърнем по-добрия растеж и по-добрия климат в реалност“.

Chiar dacă Vancouver are o climă ușoară și zăpadă rar întâmplă în oraș, Vancouverites se bucură de unele dintre cele mai bune facilități de coborâre și de schi fond din America de Nord.
Въпреки че Ванкувър има мек климат и сняг рядко пада в града, Ванкувър се радва на някои от най-добрите спускателни и ски-съоръжения в Северна Америка.

Gazele cu efect de seră pot fi reduse, ceea ce duce la inovare, creştere economică, o mai bună aprovizionare cu energie, o mai bună producţie alimentară, mai multe locuri de muncă şi o climă mai stabilă.
Парниковите газове могат да бъдат ограничени, което ще допринесе за иновациите, икономическия растеж, за по-качествени енергийни доставки, по-добро производство на хранителни продукти, повече заетост и по-стабилен климат.

La fel ca Guernsey și Jersey, insula se bucură de o climă și independență blândă, cu propriul guvern și un finanțe off-shore nou create și sectorul de E-commerce.
Подобно Гърнси и Джърси, остров се радва на мек климат и независимост, с неговото собствено правителство и финанси новоизлюпен на разстояние от брега и сектора за електронна търговия.

Astronomii englezi şi germani au descoperit o nouă planetă care orbitează în jurul unei stele apropiate, la o distanţă potrivită pentru a avea o climă asemănătoare celei de pe Terra şi pentru a putea să întreţină viaţa, informează Reuters.
Екип от британски и германски астрономи откри нова планета, кръжаща по орбита около близко слънце на такова разстояние, което позволява живот в условията на климат, подобен на този на нашата Земя, предаде Ройтерс.

Personal, sunt de părere că numele Fondului pentru o climă verde ar trebui schimbat, și cred că"Fondul pentru mașinațiuni politice de invidie” ar fi mai bine și ar fi mai aproape de adevăr.
Лично аз съм на мнение, че наименованието на Зеления фонд за климата е добре да се смени, и мисля, че"Политически фонд на завистта" би било по-подходящо и по-близо до истината.

S-a născut Fondul pentru o climă verde, care va costa țările cele mai dezvoltate 100 de miliarde de dolari pe an, cu începere din anul 2020, în timp ce 30 de miliarde de dolari urmează a fi alocați imediat pentru finanțarea inițială rapidă, Italia va trebui să găsească cele 410 milioane de dolari care cad în sarcina ei.
Появи се Зеленият фонд за климата, който ще струва на най-развитите страни 100 млрд. щатски долара годишно, считано от 2020 г., като 30 млрд. щатски долара ще бъдат отпуснати незабавно за"ускорено" финансиране, от които Италия ще трябва да осигури 410 млн. щатски долара.

Dar ce ați realizat de fapt la Cancun în afară de transferul unei părți din banii contribuabililor în aspectul înșelător al Fondului pentru o climă verde, despre care sugerez ca va sfârși prin a fi pușculița miraculoasă a dictatorilor africani pentru a-și cumpăra mai multe autovehicule Mercedes Benz și avioane private?
Какво реално постигнахте в Канкун, освен прехвърлянето на маса пари на данъкоплатците под прикритието на Зеления фонд за климата, които според мен ще се превърнат в торба с подаръци за африканските диктатори, за да могат да си купуват още автомобили"Мерцедес-Бенц" и частни самолети?

Este impardonabil pentru o ţară ca a noastră, cu o climă excepţională, o cultură bogată şi peisaje variate pe insule, să aibă un sezon turistic de patru sau cinci luni", a afirmat ministrul turismului.
Непростимо е страна като нашата- с изключителен климат, богата култура и разнообразни островни пейзажи- да има туристически сезон от четири или пет месеца," каза министърът на туризма.

Condiţiile relativ"paradisiace” de pe pământ până în vremea lui Noe, când domnea o climă temperată asupra întregului pământ şi o bogată vegetaţie asigura nevoile omului fără a fi nevoit să mănânce carne- Noe fiind cel dintâi care primeşte dezlegare de la Dumnezeu să mănânce carne Fac.
Сравнително„райските“ условия, съществували на земята чак до времената на Ной, когато на цялата планета е царил умерен климат, а обилната растителност е удовлетворявала потребността на човека от храна, така че не е имало нужда да се яде месо Ной е бил първият, който е получил от Бога позволение да яде месо Бит.

Deşerturile de nisip ale Pămantului, cum ar fi Sahara, Gobi, Sonora şi Lut- au o climă extrem de dură, ceea ce face practic imposibil accesul pentru măsurători de rutină şi de întreţinere la o staţie meteo", afirmă David Mildrexler, autorul principal al un studiu recent, care a utilizat sateliţi NASA pentru a detecta cele mai mari temperaturi de pe suprafaţa Pămantului.
Горещите пустини по Земята, като Сахара, Гоби, Сонора и Деще Лут, притежават суров климат и са толкова отдалечени, че построяването на метеорологични станции в тях е непрактично,” заявява Дейвид Майлдрекслър, автор на изследване, което използва сателити на НАСА, за да засече най-високите повърхностни температури на планетата.