Какво е " O COMPRESA " на Български - превод на Български

• компрес

Примери за използване на O compresa на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, puteți utiliza o compresa, preparat pe baza de ceapa si usturoi.
Например, можете да използвате компрес, приготвен на базата на лук и чесън.

Luati o lingura de branza moale din frigider(nu congelata) si puneti-o ca o compresa pe ochi.
Вземете една супена лъжица мека извара от хладилника(но не и замразена!) и я наложете като компрес на очите.

Lubrifia sau aplicati o compresa cu acest unguent se poate de 2 ori pe zi, înainte de remisivă de durere.
Смазване или се прилага компрес с този мехлем може да се 2 пъти на ден преди стихания болка.

Cel mai bine este să animale de companie cap pentru a face o compresa rece, dacă este posibil- o pungă de gheață.
Най-добре е да погаля глава, за да се направи студен компрес, ако е възможно- една торба с лед.

De cartofi cruzi ras, pe care clasa trebuie să fie rozalie în nuanță, se poate face terci, și se aplică ca o compresa.
От настъргани сурови картофи, които класът трябва да са розово като цвят, може да се направи каша, и прилага като компрес.

Se aplica la ochi si in jurul lor ca o compresa, care este recomandata dupa un masaj usor în zona ochilor.
Той се нанася върху очите и около тях във вид на компрес, след който се препоръчва лек масаж в областта около очите.

Atunci când nu există nici tencuieli muștar, dar este uscat, praf de muștar, puteți face o compresa, întins în apă fierbinte(40⁰).
Когато няма горчичников, но има суха горчица на прах, може да се направи компрес, разведя го в гореща вода(40⁰).

Ceaiul de musetel racit poate fi folosit ca o compresa pentru a calma ochii obositi sau iritati si chiar ajuta in tratamentul de conjunctivita.
Охладеният чай от лайка може да се използва като компрес за успокояване на уморени или раздразнени очи и дори помага за лечение на конюнктивит;

În cazul în care există doar o mică mâncărime la muscatura este de ajuns pentru a pune o compresa cu medicament anti-inflamator.
В случая, когато има само леко сърбеж на ухапване е достатъчно, за да се сложи компрес с противовъзпалителен лекарствен продукт.

Stati in pat pentru 1 ora jumatate sau doua ore si puneti o compresa fierbinte(sau chiar mai bine, o sticla cu apa fierbinte) pe partea dreapta a stomacului.
Легнете в леглото един и половина до два часа и поставете топла кърпа(или още по-добре термофор) от дясната страна на корема.

In cazul in care durerile de cap nu sunt din cauza ochilor si sunt cauzate de stres sau oboseala, ati putea face o compresa din frunze de varza proaspata.
Ако главоболието не е заради очите, а породено от стрес или преумора, можете да го облекчите с компрес от листа на прясно зеле.

Puteți face fără alcool, gât înfășurate pe timp de noapte de lână eșarfă, dar această procedură nu este în măsură să dea un efect terapeutic ca o compresa.
Можете да го направите, без алкохол, навита гърлото през нощта вълнен шал, но тази процедура не е в състояние да даде на терапевтичен ефект като компрес.

Terebentină, căldură, frecați copilul în picioare și fără picioare, piept și spate pentru a pune o compresa cu acest instrument, înfășurați bine și a pus la culcare.
Торпентина, топло, разтривайте детето в краката и краката и сложете компрес на гърдите и гърба с това лекарство, го обвийте добре и го заспивайте.

Varza de varza din tuse este cel mai adesea folosita ca o compresa, care este capabila sa lupte impotriva infectiilor, pentru a elimina procesul inflamator si a reduce durerea.
Зелените листа от кашлица най-често се използват като компрес, който може да се бори с инфекция, да премахне възпалителния процес и да намали болката.

Obicei în timpul otita medie(media în special otita), și, în general, inflamatie, acuta in urechi, pe lângă medicamente și picături, să numească o compresa fierbinte pe ureche.
Обикновено по време на възпаление на средното ухо(особено отит), и по-общо, остро възпаление на ушите, освен лекарства и капки, назначи горещ компрес на ухото.

Un bun masca, cos ì ca o compresa valabil, pentru a rula pe parul uscat inainte de samponare, este un început excelent punct, cum să sfatul lor saloane de coafură, pentru a realiza bucle perfecte.
Една добра маска, cos м като валиден компрес, да тече на суха коса преди шампоан, è отлична начална точка, как да съвет им фризьори, за постигане на идеални къдрици.

Ceara a pregăti, se amestecă cu unt și camfor în proporții egale pana se omogenizeaza, se aplică pe tifon bandaj și se aplică ca o compresa, fixare cu leucoplast.
Восък пригответе се смесва с масло и камфор в равни пропорции, докато се получи еднородна смес, нанесете на марлевую превръзката и се прилага като компрес, консолидиране мазилка.

Puteți utiliza, de asemenea, cald punga de ceai de mușețel ca o compresa naturală caldă și puneți-l pe gât pentru a da un tratament cald frumos, care va ajuta la reducerea durerii și inflamației.
Освен това, можете да използвате и топъл чай от лайка чантата като естествен топъл компрес и го поставете върху гърлото си, за да му се даде хубава топла обработка, която ще помогне за намаляване на болката и възпалението.

Secol cazul în care numai acolo a fost umflarea și senzațiile familiare face clar ce se va întâmpla în continuare, este posibil să se limiteze la dezvoltarea de inflamatie purulenta prin cauterizare alcool loc, soluție de iod sau de a face o compresa cu o soluție Dimexidum(diluat de 10 ori).
Век Ако само там е подуване и познати усещания, става ясно какво ще се случи по-нататък, че е възможно да се ограничи развитието на гнойни възпаления чрез обгаряне място алкохол, йоден разтвор или да направите компрес с разтвор Dimexidum(разреждат 10 пъти).

In tratamentul acestei boli este de multe ori se pune întrebarea dacă este recomandabil să se pune o compresa pentru dureri în gât, dacă există o contraindicație pentru ea și modul în care procedura trebuie efectuată în mod corect.
При лечението на тази болест е често възниква въпросът дали това е препоръчително да се постави компрес за възпалено гърло, дали има противопоказания за това и как процедурата трябва да се извършва правилно.

De exemplu, o compresa fierbinte poate fi aplicat pentru durere în urechi, care nu sunt legate de un proces inflamator, sau dacă este vorba de otită, care a apărut din cauza bolii de bază, de exemplu, pe fondul bolii catarală.
Например, един горещ компрес може да се прилага за лечение на болка в ушите, които не са свързани с възпалителен процес, или ако става дума за възпаление на средното ухо, които са възникнали в резултат на основното заболяване, например, на фона на катарална заболяване.

Umeziți cârpa cu ulei cald sau un prosop gros, apoi se pune o compresa pe copil de sân, în partea de sus a acesteia trebuie să punem hârtie pentru ambalaje sau pergament(plastic/ celofan pentru a utiliza, nu ar trebui!);
Натопете кърпата с топла масло или дебела кърпа, след това сложи компрес на детето на гърдата, в началото на това, което трябва да сложи хартия за опаковки или пергамент(пластмаса/ целофан за използване, вие не трябва!);

Luați în considerare tehnica de suprapunere cu exemplul unei comprese de alcool.
Помислете за техниката на суперпозиция с примера на алкохолен компрес.

Medicina tradițională oferă un mijloc de a acționa ca elemente ale unei comprese.
Традиционната медицина предлага средство за действие като елементи на компрес.

Nu se aplică nici o compresă de încălzire la o temperatură foarte ridicată.
Не се прилага компресиране за затопляне при много висока температура.

Aduceţi apă, o compresă rece, pernă.
Донеси вода студена кърпа, възглавница.

Puneți o compresă pe ochii închise și țineți-o timp de aproximativ 20 de minute.
Сложете компрес върху затворени очи и задръжте около 20 минути.

I-am pus o compresă rece pe cap.
Сложих му студена кърпа на главата.

Contraindicația tratamentului cu o compresă este prezența temperaturii.
Противопоказания за лечението на компресията ще бъде наличието на температура.