Какво е " O CONTRAGREUTATE " на Български - превод на Български

• противотежест

Примери за използване на O contragreutate на Румънски и техните преводи на Български

Ştii ce este o contragreutate?
Знаеш ли какво е кил?

Pare o contragreutate care ţine uşa deschisă.
Изглежда е някаква противотежест да държи вратата отворена.

Ţine-mă de pantaloni. Am nevoie de o contragreutate.
Хвани ме, трябва ми противотежест.

Am legat o contragreutate de celălalt capăt.
На другия край завързах тежест.

Arata de parcă Ross a lăsat o contragreutate pe piedestal.
Рос е оставил противотежест на пиедестала.

Primul lucru pe care inginerii l-au făcut a fost să stabilească o contragreutate.
Първото нещо, което инженерите направиха, беше да установят противотежест.

Acolo trebuie sa fie o contragreutate de viteze de operare perete.
Трябва да има приспособление за управление на стената.

Un astfel de dispozitiv are o greutate mare, deci înainte de a instala echipamentul pe motor, trebuie să puneți o contragreutate.
Такова устройство има много тегло, така че преди да инсталирате оборудването на мотора, трябва да поставите противотежест.

Ne trebuie o pârghie, o contragreutate şi o lingură foarte mare.
От което се нуждая е лост, противотежест и много голяма лъжица.

Dar trei duzini de oameni sunt necesare pentru a încărca și foc unul. Alexandru angajat… catapultă, Un motor asediu alimentat nu de oameni, ci de o contragreutate.
Но три дузина мъже са нужни да се зареди и огън един. обсада на двигателя не се захранва от мъжете но с противотежест.

Datorită acestui fapt, va fi creată o contragreutate vizuală la zona alungită.
Благодарение на това ще бъде създадена визуална противотежест на удължената област.

YouTube va oferi o contragreutate necesară influenței crescânde a Spotify Technology SA și Apple Inc.
YouTube ще осигури необходимата противотежест на нарастващото влияние на Spotify Technology SA и на Apple Inc.

Trăim noi, astfel încât să putem forma o contragreutate împotriva păcatului și a răului?
Смятате живеем така че можем да образуват противотежест срещу греха и злото?

Aveți nevoie de o contragreutate pentru fiecare mișcare, astfel încât„îmbinările” trebuie să fie întotdeauna planificate în perechi.
Имате нужда от насрещник за всяко движение, така че"ставите" винаги трябва да се планират по двойки.

De obicei, este un punct de ancorare, dar o contragreutate este la fel de eficientă.
Обикновенно това бива кука котва, но контратеглото е равносилно ефективно.

YouTube va oferi o contragreutate necesară influenței crescânde a Spotify Technology SA și Apple Inc., care dețin serviciile de muzică online de vârf și generează venituri semnificative pentru industrie, a spus Cohen.
YouTube иска да увеличи тежестта си спрямо Spotify и Apple, които имат собствени музикални услуги и генерират значителни приходи за индустрията, каза Коен.

Dar mintea ei ciudate acționează ca o contragreutate, și ea va găsi o cale de a ieși. &Nbsp;
Но чудат й ум действа като противотежест, и тя ще намери начин да се измъкнем.&Nbsp;

Alegerile prezidenţiale contează pentru partidul de guvernământ GERB din punct de vedere al oportunităţii de a prelua controlul preşedinţiei", a declarat luni Dimitar Bechev, titular şef şi director al oficiului Consiliului European pentru Relaţii Externe de la Sofia, publicaţiei SETimes."În ultimii doi ani, Parvanov a fost o contragreutate pentru regimul lui Borisov".
Президентските избори имат значение за управляващата ГЕРБ заради възможността да поеме президентството”, каза в понеделник за SETimes Димитър Бечев, преподавател по международни отношения и директор на софийския офис на Европейския съвет за външна политика.„През последните две години Първанов беше противотежест на управлението на Борисов.”.

Cum se pot proteja drepturile individului pentru a asigura o contragreutate pentru puterea birocraţiei?
Как правата на личността да бъдат съхранени и защитени, в противовес на мощта на бюрокрацията?

Baza acestui sistem este o contragreutate cu un arc de absorbție a șocurilor, care preia energia de recul.
Основата на тази система е противотежест с пружина, абсорбираща ударите, която поема енергията на връщането.

Cum se pot proteja drepturile individului pentru a asigura o contragreutate pentru puterea birocraţiei?
Как могат да бъдат защитени правата на индивида и по този начин да бъде осигурен противовес на бюрокрацията?

Fixarea în scris a experienţei tale va deveni o contragreutate pentru gândurile sceptice, va fi o probă incontestabilă a faptului că realizarea unor asemenea sarcini îţi este pe puteri.
Писмената фиксация на опита трябва да стане противовес на скептичните мисли, да бъде неопровержимо доказателство за това, че решаването на такива задачи е по силите ти.

Vaccinarea în timp util a unei persoane mușcate permite construcției imune să dezvolte o contragreutate împotriva rabiei înainte ca virusul să ajungă în creier.
Навременната ваксинация на ухапан човек позволява на имунната конструкция да развие противотежест срещу бяс, преди вирусът да достигне до мозъка.

Acest utilaj robust şi fiabil este dotat cu o contragreutate rezistentă şi echipament de excavare realizat prin turnare pentru a asigura un nivel maxim de durabilitate şi o durată lungă de funcţionare a utilajului.
Тази силна, надеждна машина е оборудвана със здрава задна противотежест и отлято оборудване за копаене, за да се осигури максимална издръжливост и дълъг живот на машината.

Pentru a reduce nivelul de vibrații, se folosește un dispozitiv necomplicat, care constă dintr-o contragreutate cu un dispozitiv de arc care acceptă toate sarcinile prin vibrații.
За да се намали нивото на вибрациите, се използва неулеснено устройство, което се състои от противотежест с пружинно устройство, което приема всички вибрационни натоварвания.

Pe partea din spate a arborelui va trebui să instalați o contragreutate, pentru a fi în măsură să elimine dezechilibrul și vibrațiile.
На обратната страна на вала ще трябва да инсталирате противотежест, за да можете да премахнете дисбаланса и вибрациите.

Pe partea din spate a arborelui va trebui să instalați o contragreutate, pentru a fi în măsură să elimine dezechilibrul și vibrațiile.
На обратната страна на шахтата ще се наложи да инсталирате противотежест, за да може да се премахне дисбаланса и вибрациите.

Design-ul robust şi compact- prevăzut cu balamale centrale durabile şi o contragreutate înclinată- asigură o performanţă puternică şi stabilă pe toate şantierele de lucru.
Издръжливият и компактен дизайн- отличаващ се със здрави централни шарнири и наклонена противотежест- гарантират стабилно, изпълнено с мощ представяне на всички работни обекти.

Socialismul democratic s-a potrivit cu cele două modele deja existente ca o contragreutate binevenită la poziţiile radical liberale pe care le-a corectat şi le-a dezvoltat.
Още от отправната си точка демократичният социализъм успява да се впише като здравословна противотежест срещу радикалните либерални позиции в двата съществуващи модела, като ги обогатява и коригира.

Configurația de unică a șasiului echilibrul mașinii, astfel încât să facă față cu necesitatea unei contragreutăți, economisind astfel o mulțime de spațiu, atunci când se rotește și reduce greutatea, iar puterea este salvată.
Уникалната конфигурация на шасито балансира машината, като се справя с необходимостта от противотежест, като по този начин се пести много място при въртене и се намалява теглото, а се запазва мощността.