Какво е " O CURGERE " на Български - превод на Български

• поток
• протичане

Примери за използване на O curgere на Румънски и техните преводи на Български

Să creez o curgere de chakra?
Да създам поток от Чакра?

Aceste substanțe se acumulează pe pereții arteriali și nu permit o curgere adecvată și normală.
Тези вещества се натрупват по артериалните стени и не позволяват адекватно и нормално протичане.

Acolo N'e o curgere cu un singur sens de informații.
Потокът на информация е еднопосочен.

Pentru acest exercitiu, vei crea o curgere de chakra.
В това упражнение ще трябва да се научиш как да създадеш постоянен поток от Чакра.

Viaţa este o curgere, viaţa este mişcare şi ca să te simţi bine este nevoie să te relaxezi şi să te mişti odată cu ea.
Животът е течение, животът е движение и за да се чувстваме удобно, трябва да сме гъвкави и да се движим заедно с него.

Lăsați ca atenția să vi se rotească ca o șoaptă blândă, o curgere blândă în jurul capului vostru.
Позволете на вниманието ви да обикаля като нежен шепот, нежен поток, около главата ви.

Mare putere(HS) Nitronic 50 are o curgere despre trei ori cea a 316 din oţel inoxidabil.
Висока якост(HS) Nitronic 50 има доходност около три пъти по-голяма от тази на 316 неръждаема стомана.

Atunci când sunt expuse la forfecare cu ultrasunete de înaltă vâscozitatea scade la o curgere în stare liberă.
Когато са изложени на висок ултразвуков срязване на вискозитета пада до свободно течаща състояние.

Dar de ce cred și simt schimbarea cuiva ca o curgere a timpului și altceva ca schimbarea locului, mișcării?
Защо мисля и усещам едно изменение като протичане на време, а друго- като промяна на мястото, като движение?

De asemenea, și prin mine, Pământul însăși care trăiește în corpul vostru, există o curgere naturală a vindecării.
Също така, чрез мен, самата Земя, която живее в тялото ви, също преминава естествен поток на изцеление.

Sufletul se simte fericit cand exista o curgere libera a energiei si o continua reinnoire a tuturor aspectelor sale.
Тя се чувства щастлива, когато има свободно протичане на енергията и непрекъсното обновление на всичките й аспекти.

Celalalt poate sa se bucure de el sau sa-l rateze- dar in ceea ce te priveste pe tine, e o curgere, o revarsare.
Другият човек може да го приеме, може и да го пропусне- но що се отнасядо теб, това е поток, това е преливане.

In permanență există o curgere neîntreruptă de anergie, care vă mărește nivelele de conștiință, care se înalță cu repeziciune, și astfel marea trezire se generalizează.
През цялото време има непрекъснат поток от енергия, увеличаващ нивата ви на съзнание, които бързо се издигат и така се разпространява глобалното пробуждане.

Celălalt poate să se bucure de el sau să-l rateze- dar în ceea ce te priveşte pe tine, e o curgere, o revărsare.
Другият човек може да го приеме, може и да го пропусне- но що се отнася до теб, това е поток, това е преливане.

Forța conducătoare ascendentă a Șarpelui de Foc este acum acompaniată de o curgere a Particulelor Adamantine prin Suprasuflet-Sinele Inalt, care locuiește în Steaua Sufletului vostru.
Движещата сила на змийския огън, вече се съпровожда с поток от адамантни частици през вашата Свръхдуша- висшето ви Аз, което е разположено в Звездата на душата.

Dar, atunci când este deschis, datorită acestor ioni care trebuie să se alinieze și să treacă doar câte unul, apare un fel de curgere sporadică și nu stabilă-- este o curgere sporadică de curent.
Но, когато е отворена, понеже тези йони трябва да се подредят и да преминат един по един, вие получавате спорадичен, а не постоянен-- това е спорадичен поток на ток.

Pentru a evita extravazarea trebuie montată o linie de perfuzie intravenoasă cu o curgere liberă înainte de începerea administrării perfuziei cu.
За избягване на екстравазацията, преди започване на инфузията с Visudyne трябва да се осигури проходим интравенозен път.

Corpul vostru vibrează literalmente cu o curgere constantă a energiei iar acest lucru este un semn că acum sunteți fermi pe drumul cel bun, pe calea luminii pe care care ați ales să mergeți în această viață.
Тялото ви буквално вибрира с постоянен поток на енергия и това е знак, че вие сега сте стабилни на правилния път, пътя от Светлина, по който избирате да вървите в този живот.

Noul vostru sistem va fi bazat pe egalitate si dreptate, iar fiecare dintre voi se va bucura de o curgere libera a abundentei, care va apartine de drept si care v-a apartinut dintotdeauna.
Вашата нова система ще се основава на равенство и справедливост, и всеки един от вас ще се наслади на естествения поток на изобилие, който ви се е полагал изначално.

O modificare de 304,(cu crom și nichel coborât ușor pentru a crește rata de munca întărire), pot fi furnizate în diferite"temperează" până la greu completă, cu o curgere de 140 KSI.
Аустенитни класове могат да се закорави чрез студена обработка на материала. 301, модификация на 304,(с хром и никел понижи леко да се увеличи работата втвърдяване), могат да бъдат доставени в различни характери до пълна трудно с якост на опън 140 Кси.

Amintiţi-vă că atunci când un cutremur sau o erupţie vulcanică este iminentă, există o curgere de energie subtilă prin meridianele sau liniile de forţă ale Pământului, în vecinătatea envenimentului seismic.
Помнете, че когато предстои земетресение или вулканично изригване, има поток от фина енергия през меридианите или лей линиите на Земята в близост до сеизмичното събитие.

În esenta, munca de a crea rezultate pozitive implica sa parasiti cadrul perceptual, limitarile convingerii care va fac sa trageti concluzia ca sunteti prinsi intr-o curgere liniara a timpului.
Основно, задачата за създаване на положителни резултати включва излизане от полето на възприятието, ограниченията на вярата, която ви доведе до заключението, че сте в капана на линеен поток на времето.

In ceea ce priveste aspectele fluente ale Lunii, acestea indica o curgere usoara si spontana a energiilor noastre emotionale, care ne fac sa ne simtim in siguranta, prin canalele de expresie ale celorlalte planete implicate.
Хармоничните аспекти, включващи Луната показват лесно и спонтанно протичане на нашата емоционална и подкрепяща ни енергия в каналите на изява, посочени от другите включени планети.

Contoarele de apă care nu sunt concepute pentru măsurarea curgerii inverse trebuie să fie capabile fie să prevină curgerea inversă, fie să reziste la o curgere inversă accidentală fără a suporta o deteriorare sau modificare a proprietăţilor metrologice.
Водомерите, които не са проектирани да измерват обратен поток, трябва или да го предотвратяват, или да са в състояние да издържат случайно обръщане на потока без влошаване или изменение на метрологичните характеристики.

Isaac Newton a postulat că pentru o curgere uniformă între două plăci plane paralele în mișcare(curgere Couette), tensiunea tangențială τ între două straturi de fluid este proporțională cu gradientul vitezei ∂u/∂y în direcția perpendiculară pe straturi. τ= η ∂ u ∂ y{\displaystyle \tau =\eta{\frac{\partialu}{\partial y}}}.
Исак Нютон постулира, че за прав, паралелен и равномерен поток, срязващото напрежение τ{\displaystyle\tau} между слоевете е пропорционално на градиента на скоростта, ∂u/∂y, по посока перпендикулярна на слоевете, с други думи относителното движение на слоевете. τ= μ ∂ u ∂ y{\displaystyle\tau=\mu{\frac{\partial u}{\partial y}}}.

Asa cum voi demostrati ca santeti pregatiti sa traiti si sa radiati Iubirea/ Lumina/ Adevarul Creatiei, veti fi imbaiati de o curgere si mai crescanda a atributelor si virtutilor Celor 12 Raze ale Constiintei Dumnezeu!
Когато вие покажете, че сте готови да живеете и да излъчвате Любов- Светлина- и Истината на Създателя, това на вас ще ви бъде показано чрез увеличение на още по-голям поток от атрибути и добродетели от Дванадесетте Лъча на Божественото Съзнание!

Atâta vreme cât va exista un verb"a fi", care pare să funcţioneze ca"a mânca" şi"a bea", atâta vreme cât vor exista adjective ca"identic","adevărat","fals","posibil", atâta vreme cât se va vorbi de o curgere a timpului şi de o dilatare a spaţiului ş. a. m. d.
Докато все още има глагол„да бъдеш", който изглежда функционира като„да ям" и„да пия", докато все още имаме прилагателни„идентичен",„верен",„неверен",„възможен", докато продължаваме да говорим за реката на времето, за протежението на пространството и пр. и пр.