Какво е " O CUTIUŢĂ " на Български - превод на Български

• кутия
• кутийка

Примери за използване на O cutiuţă на Румънски и техните преводи на Български

O cutiuţă.
Малка кутийка.

O să-ţi dau o cutiuţă.
Ще ти дам кутийка.

O cutiuţă muzicală!
Музикална кутия!

Îmi daţi şi o cutiuţă frumoasă?
Искам и хубава кутия.

O cutiuţă muzicală.
Това е музикална кутия.

Îl punem într-o cutiuţă.
Ще я сложим в малка кутийка.

Caut o cutiuţă ca asta.
Търся такава кутия.

Că poţi pune totul într-o cutiuţă.
Да го сложиш в малка кутийка.

E o cutiuţă de film.
Това е кутийка от филмче.

Charlie, am trăit într-o cutiuţă mică.
Чарли, живея в малка кутия.

Ai o cutiuţă lângă albie.
Имаше малка кутия до чинията.

Două cuburi de zahăr şi o cutiuţă de frişcă.
Две захарчета и капка сметана.

O cutiuţă într-un ocean uriaş.
Малка кутия. Голям океан.

Era pătrat, ca o cutiuţă pentru inel.
Беше квадратна, като кутия за пръстен.

Se pare că în maşina ta se află o cutiuţă roşie.
В колата ви имало червена кутия.

Probabil e de la o cutiuţă pentru bijuterii.
Вероятно е от кутийка за бижута.

M-am izolat în lumea mea. M-am închis într-o cutiuţă.
И се откъснах от света… затворих се в малка кутийка.

Uite ce avem aici! O cutiuţă cu bijuterii!
Я какво имаме тук- кутийка за бижу!

V-aţi petrecut tot timpul liber aruncând monede într-o cutiuţă.
Прекарвате свободното си време, като хвърляте пари в кутия.

Erau lângă o cutiuţă cu notiţe, sau… dorinţe. De fapt.
Те бяха… струпани до кутия с бележки или… желания.

Şi încă mai am de mâncat o cutiuţă de metal.
А още не съм изял металната кутия.

N-ai văzut o cutiuţă cu o broască ţestoasă în ea?
Не си виждал кутийка с костенурка отгоре й, нали?

Este trist că ar încăpea într-o cutiuţă pentru inele.
Тъжно е, че могат да се съберат в кутийка за пръстени.

Face parte dintr-o cutiuţă muzicală. De fapt e coarda muzicală din ea.
Част е от музикална кутия, всъщност от вътрешностите й.

Tom, probabil c-ai venit cu mai mult de-o cutiuţă din Franţa.
Том, най-вероятно си дошъл с повече от една кутия от Франция.

Unii dintre voi poate îşi amintesc o sporovăială de-a mea de acum câteva zile când asemănam căsătoria cu sentimentul de a fi închis într-o cutiuţă.
Някои от вас може би помнят че преди няколко дни казах че да си женен е като да те заклещят в кутия.

Ucigaşul nostru a îndesat o bucată dintr-o cutiuţă muzicală în gâtul victimei noastre.
Убиецът ни е натикал парче от музикална кутия в гърлото му.

Cutiuţă; o deschizi şi pe aceasta, şi înăuntrul ei găseşti o cutiuţă şi mai mică.
Като я отворите- в нея откривате още по-малка кутия.

Ştiu că-i place să cânte la harpă, aşa că i-am găsit o cutiuţă muzicală minunată, care cântă unul din cântecele ei preferate.
Ъм знам, че тя обича да свири на арфа за това намерих тази красива музикална кутия която изпълнява една от нейните любими песни.

Am o cutiuţă cu cadouri, şampon… extract de lavandă, balsam şi tonifiant, ceea ce nu ştiu ce sunt, dar mama mi le-a sugerat.
Взех ти малък подаръчен комплект с шампоан, есенция от лавандула, балсам и тонер, честно казано не знам какво е това, но майка ми го предложи.