Какво е " O DEVALORIZARE " на Български - превод на Български

• девалвация
• обезценяване
• обезценка

Примери за използване на O devalorizare на Румънски и техните преводи на Български

Urmează să vedem o devalorizare a yuanului?
Ще има ли девалвация на юана?

Este o devalorizare de 96% de cand Rezerva Federala a luat fost infiintata.
Това е 96% обезценяване откакто е създаден Федералния Резерв.

Urmează să vedem o devalorizare a yuanului?
В такъв случай ще видим ли спад на юана?

Dar atunci cand un guvern interzice brusc transferul de plati sau declara o devalorizare?
Когато някое правителство изведнъж забранява прехвърлянето на плащания или декларира обезценяване?

Dembik(Saxo Bank): Grecia ar putea implementa o devalorizare monetară între 50% şi 70%, în cazul unui Grexit.
В случай на Грексит, Гърция може да направи парична девалвация между 50% и 70%.

Şi chiar dacă am trece prin etapele astea, simplul fapt că în final expulzăm elevul înseamnă o devalorizare a tot ceea ce am încercat.
Минавайки през всички тези етапи,… самия факт, в крайна сметка, изключването е нещо като непризнаване на всичко, което е сторено преди това.

Prin urmare, o devalorizare individuală este complet contradictorie ideii de uniune monetară europeană, iar Grecia nu este membră a Uniunii Monetare europene din întâmplare.
Така че девалвирането е в пълно противоречие с цялостната идея за европейския паричен съюз и не е случайно, че Гърция е член на този съюз.

Acest fel de-a evalua viaţa unui om este de fapt o devalorizare a adevăratelor valori!
Особено си личи това в оценката на хората и девалвацията на истинските ценности!

În ianuarie 2009, statul olandez a acceptat să își asume riscul economic referitor la o parte din activele reclamantei care au suferit o devalorizare.
През януари 2009 г. нидерландската държава приема да поеме икономическия риск във връзка с част от обезценените активи на жалбоподателя.

In cazul unui Grexit, Grecia ar putea implementa o devalorizare monetara intre 50% si 70%.
В случай на Грексит, Гърция може да направи парична девалвация между 50% и 70%.

Având în vedere evenimentele care au loc în Rusia în 2014mulți locuitori ai țării au început să-și facă griji că ar putea apărea o devalorizare a monedei naționale.
В светлината на събитията, които се провеждат в Русия през 2014 г. много жители на страната започнаха да се притесняват, че може да настъпи обезценяване на националната валута.

O plăcere izolată şi pur personală poate să comporte o devalorizare virtuală a semnificaţiilor, o desfătare lipsită de sens, şi care frizează răul relativ.
Изолираното и чисто егоистично удоволствие може да означава практическа девалвация на значенията, безсмислено развлечение, граничещо с относително зло.

Într-adevăr, BNR a anunțat recent că va adopta o politică ceva mai„flexibilă” în ce privește cursul de schimb, însă deocamdată nu e clar în ce măsură vom putea vorbi de o devalorizare treptată a leului față de euro.
Наистина, Румънската национална банка обяви скоро, че ще възприеме по-гъвкава политика, по отношение на обменния курс, но засега не е ясно до каква степен можем да говорим за постепенно обезценяване на леята спрямо еврото.

(12) Economistul Jacques Sapir consideră că o devalorizare“ar permite Greciei să mărească exporturile, care în 2011, reprezentau echivalentul a 27% din PIB[produsul intern brut], dintre care 12% din acesta din urmă pentru exporturile debunuri”.
Икономистът Жак Сапир смята, че девалвацията„би позволила на Гърция да увеличи износа си, който през 2011 г. се равняваше на 27% от БВП, като износът на стоки представляваше 12% от БВП“(Le Monde, 24 май 2012).

Acesta din urmă nu va fi capabil să se confrunte cu surprize neplăcute ca o devalorizare bruscă și necontrolată a cursului monetar.
Последният няма да бъде изправен пред неприятни изненади като внезапна и неконтролирана обезценка на паричния курс.

Având în vedere ce s-a întâmplat în ultimele săptămâni în ceea ce privește așa-numitul război al valutelor, cred că Uniunea Europeană s-a achitat bine de sarcină și a reușit să apere o poziție echilibrată, care înseamnă faptul că ratele de schimb ar trebui să reflecte elementele de bază ale economiei și că nu suntem nevoiți să apelăm la o devalorizare competitivă.
Ако се спрем на случилото се през последните седмици във връзка с така наречената валутна война, считам, че Европейският съюз свърши добра работа и успя да защити балансирана позиция, което означава, че валутните курсове трябва да отразяват основните икономически показатели и че не е нужно да прибягваме към"конкурентно обезценяване".

Trebuie să permitem țărilor în faliment să revină la monedele lor anterioare, împreună cu o devalorizare viguroasă și cu o anulare parțială a datoriilor lor.
Ние трябва да позволим на банкрутиралите страни да се върнат към предишните си валути и да предприемат енергична девалвация и частично отписване на дълговете си.

În 1998, țara se confruntă cu o nouă criză financiară, subminând în continuare credibilitatea președintelui, care a declarat public că nu va exista o devalorizare și ce sa întâmplat imediat.
Неговата популярност в народа бързо пада, политиката на Елцин става все по-неефективна. През 1998 г. страната е изправена пред нова финансова криза, но още повече подкопава доверието на президента, който публично заяви, че няма да има девалвация и какво се е случило веднага.

Considerăm că acțiunile Statelor Unite, care au condus la eliminarea Tratatului privind interzicerea rachetelor cu rază scurtă și medie de acțiune, vor duce în mod inevitabil la o devalorizare, o zguduire a întregului cadru de securitate globală, inclusiv a Tratatului privind armamentele strategice ofensive și Tratatului de neproliferare nucleară”, a avertizat Putin.
Според нас действията на САЩ, довели до края на договора за ракетите със среден и малък обсег, неизбежно ще доведат до обезценяване, подкопаване на всички носещи конструкции на световната сигурност, включително договора за стратегическите нападателни оръжия и договора за неразпространение на ядреното оръжие“, заяви Путин.

Daca nu se vrea sa se dea Greciei o suma masiva din fondurile structurale europene, nu vad alta solutie decat plecarea acestei tari din zona euro si o devalorizare masiva a noii monede grecesti", afirma Singer.
Ако няма желание да се даде на Гърция огромна сума от европейските структурни фондове, не виждам друго решение от напускането й от еврозоната и сериозно обезценяване на новата гръцка валута", подчерта управителят на чешката централната банка.

Rusia este afectată de criza economică- ca toate ţările- suferind din cauza preţului în cădere liberă a petrolului, cu o devalorizare de o treime a rublei şi o scădere de 75% a bursei de valori.
Русия е засегната от икономическата криза- като всяка страна- страда от падащите цени на нефта, с девалвация от една трета на рублата и спад от 75% на борсовия й пазар.

Celebrul investitor George Soros considera ca urmatorul guvern al Marii Britanii, care va fi format dupa alegerile din 6 mai, ar trebui sa decida daca va permite o devalorizare suplimentara a lirei sterline, pentru a reechilibra si sustine….
Инвеститорът милиардер Джордж Сорос заяви, че новото британско правителство, след изборите на 6 май, трябва да реши дали да позволи допълнителна обезценка на паунда, за да ребаланасира икономиката и подпомогне възстановяването.

N absența posibilității de devalorizare a monedei, țările din zona euro care �ncearcă să �și rec�știge competitivitatea costurilor trebuie să se bazeze pe o devalorizare internă a salariilor(controlul salariilor și al prețurilor).
При липсата на възможност за девалвация на валутата се налага държавите от еврозоната, които се опитват да си възвърнат конкурентоспособността по отношение на себестойността, да разчитат на вътрешна девалвация(ограничаване на заплатите и цените).

In absenta posibilitatii de devalorizare a monedei, tarile din zona euro care incearca sa isi recastige competitivitatea costurilor trebuie sa se bazeze pe o devalorizare interna a salariilor(controlul salariilor si al preturilor).
При липсата на възможност за девалвация на валутата се налага държавите от еврозоната, които се опитват да си възвърнат конкурентоспособността по отношение на себестойността, да разчитат на вътрешна девалвация(ограничаване на заплатите и цените).

Cauza principală este, poate, faptul că piaţa rusă este extrem de importantă pentru Uniunea Europeană şi, recent, în sectorul economic rus a avut loc o devalorizare considerabilă, ceea ce înseamnă că preţurile au crescut enorm pentru consumatorii ruşi.
Вероятно най-значителната причина е фактът, че руският пазар е от огромно значение за Европейския съюз, а съвсем наскоро бяхме свидетели на огромна девалвация в икономическия сектор в Русия, което означава, че цените за руския потребител драстично се повишиха.

Metoda clasică folosită constă în consolidarea finanțelor și organizarea unei devalorizări competitive.
Класическият метод е да се подпомагат финансите и да се организира конкурентна девалвация.

Monedele ambelor state membre au făcut parte din MCS II timp de peste doi ani înainte de evaluarea stadiului convergenţei şi niciuna dintre parităţile centrale ale acestora nu a făcut obiectul unei devalorizări în perioada analizată.
Литовският литас е бил в ERM II повече от две години преди прегледа на конвергенцията и през разглеждания период не е осъществявана девалвация на централния му курс.

Monedele ambelor state membre au făcut parte din MCS II timp de peste doi ani înainte de evaluarea stadiului convergenţei şi niciuna dintre parităţile centrale ale acestora nu a făcut obiectul unei devalorizări în perioada analizată.
Валутите на всички тези държави са участвали повече от две години в ERM II преди анализа на сближаването и през разглеждания период не е извършвана девалвация на никой от техните централни обменни курсове.

Monedele ambelor state membre au făcut parte din MCS II timp de peste doi ani înainte de evaluarea stadiului convergenţei şi niciuna dintre parităţile centrale ale acestora nu a făcut obiectul unei devalorizări în perioada analizată.
Валутите и на двете държави са участвали повече от две години в този механизъм преди анализа на конвергенцията и през разглеждания период не е извършвана девалвация на централните им обменни курсове.