Какво е " O GROTĂ " на Български - превод на Български

• пещера
• пещерата

Примери за използване на O grotă на Румънски и техните преводи на Български

E o grotă cu bărci!
Има цяла пещера с лодки!

Ne vor duce într-o grotă.
Ще ни водят в гроб.

O grotă subterană cu un generator.
Подземна пещера с генератор.

Cred că nu este o grotă.
Предполагам не е пещера.

O grotă mobilă care nu merge nicăieri.
Подвижна пещера която не стига никъде.

Buşteanul ăsta ca o grotă?
Дето прилича на пещера?

O grotă plină cu aur şi pietre preţioase.
Пещера пълна със злато и скъпоценни камъни.

Chiar aici, o grotă.
Точно като на плочата тук. Пещера.

Şi o grotă despre care se spune că este calea de acces către Iad.
И пещера, за която се говори, че е врата към Ада.

Uite, bestia mea, e o grotă.
Виж, Чудовище, това е пещера.

Este o grotă cu stalactite şi stalagmite dar care nu este explorată în toată varietatea şi în toată profunzimea sa.
Това е една пещера със сталактити и сталагмити, която обаче не е проучена по цялата си площ и дъно.

De ce-ai fi stat într-o grotă?
Защо си се окупирал в пещерата?

Poate cea mai interesantă parte este o grotă pentru vizitatori cu două intrări.
Може би най-интересната част е изкуствена пещера с два входа за посетителите.

Mă faci să mă simt ca o grotă.
Караш ме да се чувствам като пещера отдолу.

Ce-aveţi să-i oferiţi?- O grotă cu confort modern?
Какво ще му предложиш, пещера с най-модерни удобства?

În realitate, gara asta pustie e chiar ca o grotă.
Всъщност, тази запустяла гара е просто като пещера.

Incă şi mai bine ar fi, să-i îngropăm… într-o o grotă romantică spălată de flux… sau în Veneţia, ca Romeo şi Julieta?
А защо не вземем, да ги погребем… в Синята пещера по време на прилива… или във Венеция, като Ромео и Жулиета?

Un tăietor de lemne piedmontez şi nevastă-sa locuiesc într-o grotă.
Дървосекача Пидмонтес и жена му живеят в пещерата.

Aşa că am săpat o grotă în zăpadă.
Затова си изкопахме дупка в снега.

Conform relatării lui, când a oprit ca să arunce o privire mai atentă, a găsit intrarea a ceea ce părea să fie o grotă artificială.
Според разказа му, когато спрял, за да погледне по-отблизо, той открил входа на пещера, приличаща на човешко дело.

Păi atunci nu te mai uita la ea de parcă ai de gând să o bagi într-o grotă în subsolul casei şi du-te şi întreab-o dacă vrea să iasă cu tine.
Тогава спри да я зяпаш сякаш ще я завреш в яма в мазето си и я покани да излезете.

De fapt mai mult ca o grotă, scoasă din funcţiune, dar dacă poţi duce membrii consiliului acolo, atunci pot scăpa printr-o ieşire secretă.
Това е в действителност повече както бърлога, decommissioned, но ако ние можем получава членовете на дъската в там, тогава те могат да избягат през тайна излезте.

Ei au mers prin… aceste holuri caut o grotă de dragoste.
Те преминаха през тези зали Търсене на пещерата на любовта.

În partea de Nord a Tibetului există o grotă, în care deja de mai multe secole se găseşte în starea samâdhi un om cu numele Moze Sal Dzyang.
Който Мулдашев посещава, дори казва:„Там в северен Тибет има пещера, където човек на име Мозе Сал Дзиянг вече от векове е в самадхи.

Stătea scris că Imhotep se odihneşte“în marele Dehan, o grotă pe gustul inimiisale”.
Освен това Имхотеп бил обрисуван като този, който«почива в големия Дехан, пещерата, която е скъпа на сърцето му».

Se poate ca mai târziu să fi fost plasate într-o grotă asa că am luat robotul nostru la o grotă să-l văd într-o situatie similară.
По-късно може да е бил поставен в пещера така че, занесохме нашия робот в една пещера, за да го видим в подобна обстановка.

Şi n-o să strice acum totul o muritoare care n-are ce caută într-o grotă de monştri, decât să.
Няма да позволя да ми се меси някаква смъртна, която няма работа в пещерата на чудовищата, освен.

Această zonă are și unele caracteristici speciale, cum ar fi o grotă cu muzică și așa-numita trilogie romană cu un frigidarium, un tepidarium și un caldarium- 3 piscine diferite, care sunt umplute cu apă rece, caldă și fierbinte.
Към тази част принадлежат и няколко специални атракции като музикалната пещера и така наречената“Римска трилогия”, състояща се от охлаждаща зона, затопляща зона и гореща зона- три различни басейна със студена, топла и с гореща вода.

Însă doar în ultimii 50.000 de ani, tot acest volum de salturi s-a produs brusc, de unde clefăiam banane într-o grotă, la, în fond, ridicarea de civilizaţii.
Но едва от преди 50 000г. се извършва квантов скок от дъвчещи банани в пещерите до стоящи цивилизации.

Către anul 615, într-una dintre meditaţiile sale solitare pe care le avea periodic într-o grotă de lângă Mecca, Mohamed începe să aibă viziuni şi revelaţii auditive.
Около 610 г. по време на една от самотните си медитации в пещерите край Мека получава видения и слухови откровения.