Какво е " O INSCRIPŢIE " на Български - превод на Български

• надпис

Примери за използване на O inscripţie на Румънски и техните преводи на Български

Şi are o inscripţie.
Има и надпис.

E o inscripţie pe uşă.
Има табелка на вратата.

Are şi o inscripţie.
И има посвещение.

E o inscripţie runică aici.
Има рунически надпис тук.

În plus… e o inscripţie pe el.
Плюс… има надпис върху него.

O inscripţie de pe peretele exterior ne arată că avea ambiţii politice.
Отвън, лозунг на стената му ни показва, че той е имал политически амбиции.

Acesta se referă la o inscripţie în piatră.
Отнася се за руническия камък.

Avea o inscripţie ciudată pe spate.
На гърба й има странен знак.

Pe una din bârne era o inscripţie cu anul 1715.
На един от прозорците писмено е отбелязана 1715 година.

Este o inscripţie pe peretele nordic.
Има надпис на северната стена.

E foarte nepoliticos să citeşti o inscripţie personalizată.
Много е нетактично да четеш… надписите по хорските табакери.

Face parte dintr-o inscripţie găsită la mormântul lui Tutankhamun.
Част е от надписите, намерени в гробницата на Тутанкамон.

De asemenea, a observat obiecte metalice sau din plastic, unul având o inscripţie.
Той също така видял ъглови метални или пластмасови предмети, един с надпис върху него.

Pilat a scris şi o inscripţie şi a pus-o pe cruce.
А Пилат написа и надпис, и го постави на кръста.

Îmi spui sincer că nu observi diferenţa între un desen figurativ şi o inscripţie?
Наистина ли ми казваш, че не виждаш разликата между фигуративна рисунка и етикет?

Înăuntru era o plăcuţă cu o inscripţie a indigenilor americani.
В него е била скрита дъска с индиански надписи.

Am rămas încântat până am ajuns acasă, am aruncat casca pe pat, a căzut pe pat şi am realizat că în interior era o inscripţie.
Останах трогнат, докато се прибрах у дома, хвърлих каската на леглото си, паднах на леглото и забелязах, че отвътре има надпис.

Potrivit mitologiei, aceasta este o inscripţie de pe Poarta Iadului.
Според митологията, това е надписът над портите на ада.

O inscripţie în imaginea donator, Palaiologina Maria, soţia domnitorului român Ştefan cel Mare, în care sunt necesare numai de renovare din 1497.
Един надпис на донора изображение, Палеологина Мария, съпругата на румънския владетел Стефан Велики, в които само се изисква обновяване на 1497.

Santa Clara, roagă-te pentru noi." Era o inscripţie obişnuită în acele zile.
Санта Клара, моли се за нас." Обичаен надпис по онова време.

Bérenger Sauničre plasat o inscripţie deasupra uşii despre care oamenii vorbesc de 100 de ani.
Беринжер Сониер е поставил надпис над вратата, за който хората говорят от 100 години.

La etaj, între ferestre se poate identifica, greu lizibilă, o inscripţie în limba greacă.
На етажа, между прозорците, може да се разпознае, трудно четим, надпис на гръцки език.

Secolului, după cum arată o inscripţie în limba latină pe uşa laterală.
Век, за което свидетелства един надпис на латински от страна на вратата.

Pulbere de culoare albă până la uşor gălbuie, în capsule gelatinoase, opace, de culoare galben deschis, mărimea 0, cu o inscripţie axială de culoare roşie„ NVR/ TKI”.
Бял до светложълт прах в светложълти непрозрачни твърди желатинови капсули, размер 0 с червен надлъжен надпис“ NVR/ TKI”.

Aş vrea să îţi arăt o inscripţie gravată pe o piatră din galeria regilor.
Бих искал да ви покажа един надпис, гравиран в стената на Галерията на кралете.

N-am găsit nici un artefact, nici o inscripţie, numai trupuri goale.
Никакви артефакти, никакви надписи, само някакви мъртви голи същества.

Pe spatele fotografiei era o inscripţie în germană care spunea:“Ucraina 1942, Operaţiunea Evreiască, Ivangorod.”.
Немците са написали на гърба й„Украйна 1942 г., Акция„евреи“, Иваноград“.

Fiecare magazin şi fiecare cafenea purtau o inscripţie care spunea că fuseseră colectivizate;
Всеки магазин и кафе имаха надпис, съобщаващи че са били колективизирани;

Are aşezată chiar şi o inscripţie la intrare, în care se spune că Pazvantoglu închină biblioteca mamei sale.
На входа има надпис, който гласи, че Пазвантоглу е посветил библиотеката на своята покойна майка.

Partea de sus a scărilor este o inscripţie care menţionează sala în care au avut acces doar la nobilimii: Aula CONSILII Nobilium.
Нагоре по стълбата е един надпис, че се споменава в залата, в която са имали достъп само на благородството: Аула CONSILII Nobilium.