Какво е " O IUBIRE CARE " на Български - превод на Български

• любов която
• любовта която

Примери за използване на O iubire care на Румънски и техните преводи на Български

O iubire care nu moare.
Любовта, която не умира.

În sfârșit, veți renunța la trecut și veți găsi o iubire care vă merită.
Най-накрая ще пуснете миналото да си отиде и ще намерите любовта, която заслужавате.

O iubire care doare.
Това е любов, от която боли.

Închin pentru Nathan şi Haley, pentru speranţă şi pentru o iubire care nu se va schimba niciodată.
Пия за Нейтън и Хейли. За надеждата и за Любовта на която не сме автори.

Este o iubire care arată așa cum trebuie.
Това е любовта, която изглежда правилна.

Iubirea pasionată a lui Dumnezeu față de poporul său- față de om- este totodată o iubire care iartă.
Страстната любов на Бог към Неговия народ- към човека- е същевременно любов, която прощава.

O iubire care e acum mai puternică ca niciodată.
Любов, която е по-силна сега от когато и да е било.

De ce facem ceva care nu poate fi anulată pentru a răzbuna o iubire care nu a fost chiar adevărat?
Защо правиш нещо, което не може да се отмени за да отмъстиш за любов, която дори не беше истинска?

O iubire care va triumfa întotdeauna asupra întunericului.
Любов, която винаги ще тържествува над мрака.

Cum demonstrează unii dintre petiționari din aceste cazuri, căsătoria întruchipează o iubire care poate trece chiar și prin moarte.
Както някои от жалбоподателите демонстрираха, бракът въплъщава любов, която може да устои дори след смъртта.

Alege o iubire care sa-ti dea raspunsuri, nu probleme.
Остани с любов, която ти дава отговори, а не проблеми.

Acum 40 de ani în acea sală de naşteri înghesuită şi mică la Sharp Memorial, mi-ai luat degetul cu mânuţa ta şi am simţit o iubire care nici nu ştiam că există.
Преди 40 години, се роди ти, и когато хвана пръста ми с твоята малка ръчичка знаех, че това е любов, която никога не бях изпитвала.

Este o iubire care poate deveni deraiat cu ușurință.
Това е любов, която може да се превърне дерайлирал лесно.

Acţiunea concretă rămâne insuficientă dacă, în ea, iubirea faţă de om nu este perceptibilă, o iubire care se hrăneşte din întâlnirea cu Hristos.
Практическото действие е недостатъчно, ако в него не се долавя любовта към човека- любов, която се храни от срещата с Христос.

Este o iubire care dă naştere unei noi vieţi.
Това е една любов, която дава началото на един нов живот.

Materia ţesută din lumină poate deveni mai impură decât ar trebui să fie conform planului originar din cauză că în ea se poate revărsa o iubire care şi-a însuşit forţe luciferice sau ahrimanice.
Изтъканата от светлина материя можа да бъде засегната, и не успя да остане в първоначално замисления вид, само защото в нея се вля една любов, която беше протькана от луциферически и ариманически сили.

Pentru că o iubire care e vie este, de asemenea, în continuă evoluție.
Защото любовта, която е жива, постоянно се развива.

O iubire care nu va putea fi înfrântă nici de oameni, nici de moarte.
Любов, която не се страхува от родителския гняв и дори от смъртта.

Un roman despre o iubire care s-a sfârșit înainte să înceapă.
В нея се пее за любовта, която завършва преди още да е започнала.

O iubire care nu suportă confruntarea cu realitatea nu-i iubire.
Любовта, която не издържа стълкновението си с реалността не е любов..

Stiu că o iubire care e asa puternică este cu tine, chiar dacă el nu este.
Знам че любов която е толкова силна е с теб, дори когато него го няма.

O iubire care permite ambilor parteneri să fie în totalitate ei înșiși.
Любов, която позволява на двамата партньори да остават напълно тези, които са.

Este o iubire care permite multor oameni să se simtă bineveniți.
Това е любовта, която позволява на много хора да се чувстват добре дошли.

O iubire care sa născut alături de dragostea noastră pentru tine, Cel mai nou membru al familiei noastre.
Любов, която се роди на равно с тази към теб, нащия най- нов член на семейството.

Inseamna o iubire care te schimba, care de misca pana la inima… dupa care nu mai esti niciodata aceasi.
Означава любов, която те променя, разтърсва те из основи… след която не си вече същият.

O iubire care nu aşteaptă nici o reciprocitate- sau, mai bine- este îndreptată înspre cei care ne fac rău, este cu adevărat„har”- adică, libertate.
Любовта, която не чака отговор или по-точно казано, която е насочена към тези, които ни вредят, е наистина благодат, т. е. свобода.

Este o iubire care devine slujire și dăruire, mai ales față de cei mai neputincioși și mai săraci, o iubire care transformă chipurile noastre și ne umble debucurie”.
Любов, която преминава в служение, преди всичко към най-слабите и най-бедните, която преобразява лицата ни и ни изпълва с радост“.

Este o iubire care se face slujire şi dăruire, mai ales faţă de cei mai slabi şi cei mai săraci, care transformă feţele noastre şi ne umple de bucurie.
Любовта, която е служение и посвещение, най-вече към най-слабите и най-бедните, е любовта, която преобразява нашите лица и ни изпълва с радост.

Este o iubire care se face slujire și dăruire, mai ales față de cei mai slabi și cei mai săraci, care transformă fețele noastre și ne umple de bucurie.
Това е любов, която е служение и посвещение, преди всичко на най-слабите и най-бедните, любовта, която трансформира лицата ни и ни изпълва с радост.