Какво е " ESTE O IUBIRE " на Български - превод на Български

• е любов

Примери за използване на Este o iubire на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o iubire ușoară;
Това не е лесна любов;

Oare, cât de interzisă este o iubire interzisă?
По-сладка ли е забранената любов?

Dar este o iubire platonică.
Това беше платонична любов.

În faţa lumii spirituale, este o iubire personală;
В духовния свят той е личностна любов;

Este o iubire care arată așa cum trebuie.
Това е любовта, която изглежда правилна.

Îmi spui că nu este o iubire copilărească.
Казваш, че това не е детска любов.

Şi este o iubire care nu poate fi ruptă.
Товa е любов, която не може дa бъде рaзрушенa.

Puterea invincibilă, ce poate mişca lumea, este o iubire neîmpărtăşită, nu una fericită.
Невидимата сила, която движи света, е несподелената любов, не щастливата.

Este o iubire care poate deveni deraiat cu ușurință.
Това е любов, която може да се превърне дерайлирал лесно.

Psihiatrii sustin ca indragostirea nu este o iubire adevarata din trei motive:.
Д-р Пек стига до заключението, че влюбването не е истинската любов по три причини:.

Este o iubire care permite multor oameni să se simtă bineveniți.
Това е любовта, която позволява на много хора да се чувстват добре дошли.

Cu toate acestea, ele au un lucru în comun, și aceasta este o iubire a culturilor.
Въпреки това, те имат едно общо нещо и това е любов към върховете на културите.

Nu. Cred ca este o iubire neimpartasita!
Тогава е несподелената ти любов!

Aș dori să accentuez faptul că iubirea de la nivelul sufletului nu este o iubire emoțională.
Искам да ви внуша, че любовта на Душата не е емоционална любов.

Promit să nu uit niciodată că aceasta este o iubire pe care o simți o singură dată în viata!
Никога да не забравям, че това е любов, която се случва веднъж в живота!

Este o iubire puternică sau slabă aşa încât urmează simpatiile, încât caută răsplata, o iubire interesată?
Това една силна любов ли е или пък е една много слаба любов, която следва симпатиите, която търси насрещната изгода, една любов на интересите?

Promit să nu uit niciodată că aceasta este o iubire pe care o simți o dată-n viață.
Обещавам никога да не забравям, че това е любов, която се случва веднъж в живота.

În urma adoptării legii anti-discriminare, în şcolile din România copiii vor fi învăţaţi că“homosexualitatea este o iubire ca oricarealta”.
В училищата на Румъния, например, след приемането на закон за„недискриминация“ 2005 г. започнаха да обучават децата, че„хомосексуализмът също е любов, като всяка друга“.

Promit sa nu uit niciodata ca aceasta este o iubire pe care o simti o data-n viata.
Обещавам никога да не забравям, че това е любов, която се случва веднъж в живота.

Este o iubire care se face slujire și dăruire, mai ales față de cei mai slabi și cei mai săraci, care transformă fețele noastre și ne umple de bucurie.
Това е любов, която е служение и посвещение, преди всичко на най-слабите и най-бедните, любовта, която трансформира лицата ни и ни изпълва с радост.

Ceea ce leagă studenții și echipa noastră este o iubire a muzicii și o pasiune de creat.
Това, което обединява нашите ученици и екип, е любовта към музиката и страстта да създаваме.

Si iubirea aceasta a lui Dumnezeu, care este o iubire libera, o iubire gingasa, delicata; nu ne cotropeste, nu ne sileste, nu ne poseda, ci ne elibereaza, cu conditia ca sa putem sa raspundem acestei iubiri..
А тази любов Божия, е любов свободна, любов нежна, изтънчена, тя не ни взема в плен насила, не налага над нас своята власт, а ни оставя свободни, давайки ни възможност да отговорим на тази любов..

Dragostea neconditionata este o iubire plina de batai de inima si una pe care aproape toti am experimentat.
Несподелената любов е любов, изпълнена със сърдечни размирици и която почти всички сме преживели.

Nu ştiai? E o iubire secretă.
Това е любов, която не смее да си признае.".

Dar e o iubire născută din apreciere, poate din convenienţă.
Но това е любов, породена от одобрение.

Și, va fi o iubire muzical.
И освен това, този мюзикъл ще е за любовта.

Scuze. Nu sunt o iubire.
Съжалявам, не съм ти скъпа.

Așa sunt unele iubiri.
Някои любови са такива.

Ştiu că voi sunteţi pe cale să vă mâncaţi unii pe alţii, dar asta e o iubire ce trebuie să aibă martori, o iubire atât de mare încât Romeo şi Julieta par văzuţi prin ochiul desenat de Owen.
Знам, че вие хора сте по средата на угояване, Но това е любов, на която трябва да сте свидетели, Любов толкова велика, че кара"Ромео и Жулиета".