Какво е " O LANCE " на Български - превод на Български

• копие

Примери за използване на O lance на Румънски и техните преводи на Български

Cu o lance?
С пика?

Şi dacă ar avea o lance?
Така е…- А ако имам копие?

Ai o lance în autobuz?
Имаме остриета на този автобус,?

Dă-mi o lance!
Дай ми пика.

Saul avea în mână o lance.
Саул държеше в ръка копие.

I-am băgat o lance în inimă.
Пронизах сърцето му с копие.

Dacă cineva arunca o lance?
Ами ако някой хвърли копие?

Aceasta e o lance, ăsta e un scut.
Това е копие, а това щит. Това тук е.

El a fost tras in teapa pe o lance.
Той беше наподен на харпун.

Cu pietre… Cu o lance, sau… Cu putina otrava?
С камък, с копие, или… с малко отрова?

San Miguel ataca dragonul cu o lance.
Свети Мигел гони змея с копие.

Însă doar o lance loveşte ca fulgerul.
Но има само едно копие, което е като светкавица.

Vrei să- pentru a obține o Lance termică?
Искаш да получите топлинен Ланс?

Am sunat pentru o lance de cavalerie franceză.
Обадих се за френското кавалерийско копие.

O lance ar trebui să mandrineze Opera din Peking.
Копие трябва да бъде хвърлено към Пекинската Опера.

O lampă de sudură sau o lance termică.
Факла или термично копие.

E o lance de luptă Minbari, veche de câteva sute de ani.
Нещото е бойна пика на Минбари, на няколко стотин години.

Christos a fost strapuns cu o lance, nu-i asa?
Исус е бил прободен с копие, нали така?

În căutarea lui, Quixote atacă o moară de vânt cu o lance, gândindu-se că este un uriaș, propriile iluzii și credința că nu se poate întoarce acasă până când nu și-a făcut faptele cavalerilor, subliniază acest prag metaforic.
При търсенето си Кихот напада вятърна мелница с копие, мислейки, че е гигант, собствените му заблуди и вярата си, че не може да се завърне у дома, докато не извърши рицарските си действия, подчертават този метафоричен праг.

Vezi semnul asta de pe coaste… pare ca l-au ucis cu o lance rotunda.
Ако съдя по белега на реброто бих казал, че е убит с овално копие.

Arheologii ar fi descoperit mai târziu artefacte, incluzând o sabie, un pinten, o lance şi o mică cruce… toate aparţinând călugărilor luptători ai secolului al XII-lea, cunoscuţi drept Cavalerii Templieri.
Археолозите по-късно щели да открият артефакти, включващи един меч, шпора, пика и малък кръст… като всички са принадлежали на монасите-воини от XII век, познати като Ордена на тамплиерите.

Singura pace pe care o accept e capul tatălui tău pe o lance.
Единствения мир, който ще приема, е главата на баща ти, набучена на копие.

Păi cineva ţi-a vârât o lance în burtică, e normal.
Ами някой ти заби копие в корема, сигурно е нормално да ти е зле.

Pentru a elibera aspirația noroiului, duceți o lance CO2 pentru a arunca în noroi sub picioarele victimei pentru a reduce efectul de aspirație- încercarea de a scoate victima din noroi fără a elibera aspirația poate deteriora coloana vertebrală și poate provoca o întârziere pe termen lung prejudiciu.
За да освободите всмукването на калта, носете копие на CO2, за да изпуснете в калта под краката на жертвата, за да намалите ефекта на издърпване- опитвайки се да измъкнете жертвата от калта, без да изпуснете всмукването, може да увреди гръбначния стълб и да причини дълготрайно завръщане нараняване.

Biblia spune că unul dintre soldaţi, l-a străpuns cu o lance, iar sângele şi apa s-au scurs imediat.
В Библията пише, че един войник го е пронизал с копие, а от него потекли кръв и вода.

În căutarea lui Quixote atacă o moară de vânt cu o lance de gândire este un gigant, propriile sale iluzii și convingerea că el nu se poate întoarce acasă până ce a făcut fapta lui arăta că Knightly există un prag literală și metaforică.
В стремежа си Кихот напада вятърна мелница с копие, мислейки, че е гигант, собствените му заблуди и вярата си, че той не може да се завърне у дома, докато не извърши ритуалното си представяне, че има буквален и метафоричен праг.

În mod normal, ai avea dreptate, însă azi ţi-am alungat concetăţenii cu o lance operată prin telecomandă.
По принцип, вие щяхте да сте права, по принцип… Но днес, аз тръгнах навън като загрижен гражданин с копие управлявано с дистанционно.

K filmul sau materialul este atașat prin intermediul unui sistem special, care constă dintr-o lance(margine SEMI tavan) și bagheta(montate pe pereții în jurul camerei).
K филм или тъкан е свързана посредством специална система, която се състои от копие(SEMI кант тавана) и франзела(монтирани на стените около помещението).

Bărbatul cu arcul din stânga ar putea fi o reprezentare a lui Orion, cerbul ar putea fi reprezentarea constelaţiei Taurului, bărbatul cu o lance ar putea face parte din constelaţia Peştilor, iar câinele reprezintă galaxia Andromeda.
Ловецът с лъка и стрелата от картината може да символизира Орион, еленът- съзвездието, което днес наричаме Телец, мъжът с копието пък е част от съзвездието Риби, а кучето- галактиката Андромеда.

Dr. Sprout a gasit urme ale unei lance de legionar in coaste.
Д-р Спрол намери наранявания по гръдния кош от легионерско копие.