Какво е " O MURITOARE " на Български - превод на Български

• смъртна
• смъртен

Примери за използване на O muritoare на Румънски и техните преводи на Български

Eşti doar o muritoare.
Ти си само смъртнна.

O muritoare numită Jane Foster.
Смъртен, казващ се Джейн Фостър.

Pentru o muritoare e.
За смъртна жена, тя е.

Am fost si eu candva o muritoare.
Някога и аз бях смъртна.

E o muritoare, dar eterna pronie mi-a hărăzit-o mie.
Тя е смъртна, но волята безсмъртна на небето дари ми я.

Piper nu e o muritoare.
Пайпър не е обикновена смъртна.

Jur că niciodată nu m-aş îndrăgosti de o muritoare.
Няма да се влюбя в смъртен.

Nu e o zână, e o muritoare ca tine.
Не е фея. Смъртна е като теб.

Lord Rutherford a fost îndrăgostit de o muritoare.
Лорд Ръдърфорд е бил влюбен в смъртна.

Dragostea dintre o muritoare si un vampir.
Една завладяваща любов между вампир и човек.

Ea a căzut în dragoste cu o muritoare.
Тя се влюби в смъртен.

Ce te face sa crezi ca, tu"o muritoare amarita", ma vei opri?
Какво те кара да мислиш, че един жалък смъртен ще ме спре?

E adevărat că unii vampir aleg cate o muritoare.
Не е ли вярно, че някои вампири си избират смъртна жена?

Şi n-o să strice acum totul o muritoare care n-are ce caută într-o grotă de monştri, decât să.
Няма да позволя да ми се меси някаква смъртна, която няма работа в пещерата на чудовищата, освен.

Cred că se apropie o muritoare!
Но, чакайте! Като че смъртен идва?

Deci Hera înnebuneşte pentru că Zeus o înşela, chiar cu o muritoare.
Хера избухва, защото Зевс й изневерявал със смъртна.

Am văzut o oportunitate pentru a deveni o muritoare, şi m-am gândit: "de ce nu?".
Видях възможността да се превърна в живящ, дишашщ смъртен, и си помислих-"защо не?".

Apollo-- fratele geaman a lui Artemis, fiul lui Zeus si a lui Leto, o muritoare.
Аполон, брат близнак на Артемида, син на бога Зевс и смъртната Лето.

Atunci, daca asta iti doresti… daca vrei sa traiesti cu o muritoare… trebuie sa traiesti ca un muritor.
Щом желанието ти е такова, ако искаш да прекараш живота си със смъртен, трябва да живееш като смъртен.

Dar trebuie să fim siguri că esenţa ta este intactă, că nu ai devenit o muritoare.
Но трябва да се уверим, че твоята същност е непокътната че не си станала смъртен.

Vampiri misterioşi şi romantici, care ştiu că n-ar trebui să se îndrăgostească de o muritoare, dar fac asta oricum, chiar dacă ştiu că sunt sortiţi eşecului încă de la început, fiindcă în asta constă dragostea?
Тъмни вампири, които знаят, че не трябва да се влюбват в смъртна жена, но все пак го правят, въпреки че знаят, че са обречени от самото начало, защото ето това всъщност е любовтта?

Drazi s-a îndrăgostit de o muritoare.
Дрейзи се влюби в смъртна жена.

Hercule… jumătate zeu, jumătate om, a fost fiul lui Jupiter, sau Zeus, cum era cunoscut de greci. Alcmene a fost mama lui, o muritoare.
Херкулес… полубог, получовек, е бил син на Юпитер или Зевс, както е известен сред гърците и на смъртна майка наречена Алкмена.

Nu mă duc într-o misiune sinucigaşă cu o muritoare oarecare.
Няма да предприемам самоубийствено пътешествие с някаква смъртна.

Ştii… pretinzi a fi o femeie încrezătoare, dar te comporţi ca o muritoare de atenţie.
Знаеш ли, може да се чукаш като жена, но действаш като търсещо внимание изчадие.

Heracles era jumatate zeu, jumatate om conceput prin unirea lui Zeus cu o muritoare numita Alcmene.
Херакъл бил наполовина човек, наполовина бог, заченат от Зевс и смъртна жена на име Алкмена.

Dar Prometeu ştie că mânia lui Zeus va amuţi când va fi detronat de fiul unei muritoare.
И по-нататък чуваме как Прометей знае, че Зевс ще трябва да замлъкне с неговия гняв, когато ще бъде свален от сина на един смъртен.

Eşti o simplă muritoare acum.
Сега си смъртна.