Какво е " O NEOPLASMĂ " на Български - превод на Български

• неоплазма
• новообразувание

Примери за използване на O neoplasmă на Румънски и техните преводи на Български

Difuză- o neoplasmă care nu are limite clare;
Дифузна- неоплазма, която няма ясни граници;

De regulă, pe de o parte apare o neoplasmă.
По правило се появява неоплазма от една страна.

Adesea, o neoplasmă a sinusurilor nu necesită o măsură de urgență.
Често неоплазма в синусите не се нуждае от спешна мярка.

O celulă infectată cu o structură modificată conduce la o neoplasmă.
Заразената клетка с променена структура води до неоплазма.

După o luptă reușită cu o neoplasmă, tratamentul glandei tiroide va continua.
След успешна борба срещу неоплазмата, щитовидната жлеза ще продължи да се лекува.

O neoplasmă oncologică în gât, în stadiu incipient, se dezvoltă fără simptome clar exprimate.
Онкологично новообразование в гърлото на по-ранен етап се развива без ясно изразена симптоматика.

Trebuie remarcat faptul că o neoplasmă se poate răspândi în tot corpul în câteva luni.
Трябва да се отбележи, че неоплазмата може да се разпространи в тялото в продължение на няколко месеца.

T1a- o neoplasmă este determinată aleatoriu atunci când un adenom de prostată este îndepărtat, o examinare histologică indică prezența a 5% din celule;
T1a- неоплазмата се определя случайно при отстраняване на аденома на простатата, хистологичното изследване показва наличието на 5% онкоклетки;

O altă cauză a hipoglicemiei poate fi o neoplasmă a pancreasului, care este capabilă să producă insulină- insulină.
Друга причина за хипогликемия може да бъде панкреасната неоплазма, която е способна да произвежда инсулин-инсулином.

Într-o neoplasmă cu dimensiuni de până la 2 cm, metastazele din ganglionii limfatici se găsesc la 12% dintre pacienți;
В неоплазма с размер до 2 cm, метастазите в лимфните възли се откриват при 12% от пациентите;

Uneori poate apărea un incidentalom la un pacient- o neoplasmă de tip cancer care nu afectează în niciun fel activitatea organelor.
Понякога при пациент може да се появи инцидент- неоплазма от раков тип, който по никакъв начин не засяга дейността на органите.

Etapa I- o neoplasmă care nu depășește limitele stomacului; ganglionii limfatici pot conține celule tumorale;
Стъпка I- неоплазия, която не надхвърля стомаха, лимфните възли могат да съдържат туморни клетки;

Prin termenul"nod" în practica clinică se înțelege o neoplasmă în glanda tiroidă, de orice dimensiune care poate avea o capsulă și este determinată prin palpare sau prin metode de examinare vizuală.
Под термина"възел" в клиничната практика се разбира новообразувание в щитовидната жлеза на всякакъв размер, което може да има капсула и се определя чрез палпиране или чрез визуални методи за изследване.

Astfel, o neoplasmă poate afecta diferite structuri anatomice importante, cum ar fi vasele sanguine și arterele, duodenul, conductele biliare, ligamentele etc.
Така, неоплазмата може да засегне различни важни анатомични структури, такива като съдове и артерии, дванадесетопръстника, жлъчни канали, връзки и т. н.

Când este suspectat de o neoplasmă, se recomandă să se primească probe din membranele sale mucoase.
При съмнение за неоплазма се препоръчва да се вземат проби от лигавиците му.

O neoplasmă oncologică, care nu este restrânsă de tratament, începe să crească și să se metastazeze pe tot corpul, afectând plămânii, ficatul și alte organe interne.
Онкологичната неоплазма, която не се възпрепятства от лечението, започва да се разширява и започва метастазите в тялото, засягайки белите дробове, черния дроб и други вътрешни органи.

Diagnosticul prezintă o neoplasmă de dimensiuni mici, care nu a fost înfiptă în membrana de bază.
При диагностициране на неоплазма с малък размер, който не покълва в основната мембрана.

O neoplasmă care captează două sau mai multe localizări adiacente într-o poziție din trei cifre și a cărei localizare nu poate fi determinată trebuie clasificată la a patra rubrică.
Неоплазма, който улавя две или повече съседни локализации в трицифрена позиция и мястото на появяването им не може да бъде определено, трябва да се класифицира в четвърта позиция.

O femeie află că are o neoplasmă numai în cabinetul medicului la o vizită programată.
Една жена научава, че тя има новообразувание само в кабинета на лекаря по време на посещението по разписание.

O neoplasmă care captează două sau mai multe localizări adiacente într-o rubrică cu trei poziții și a cărei loc de origine nu poate fi determinată trebuie clasificată printr-o subpoziție cu al patrulea semn.
Неоплазма, който улавя две или повече съседни локализации в рамките на тримесечна рубрика и чието място на произход не може да бъде определено, трябва да се класифицира от подзаглавие с четвъртия знак.

Insulina- o neoplasmă, care are adesea un curs benign și se formează în pancreas.
Инсулиномът е неоплазма, който често има доброкачествен курс и се образува в панкреаса.

Atunci când apare o neoplasmă, se aplică intervenția chirurgicală urmată de utilizarea medicamentelor.
При поява на неоплазма се прилага хирургична интервенция, последвана от употребата на медикаменти.

Această problemă este o neoplasmă cutanată, care se caracterizează printr-o creștere rapidă a epiteliului cu cornificare excesivă.
Този проблем е кожна неоплазма, която се характеризира с бързо израстване на епитела с прекомерно корениране.

Atheroma este o neoplasmă cauzată de o inflamație a glandei sebacee, care conține un secret sebaceos secretat de această glandă.
Атеромата е неоплазма, причинена от възпаление на мастната жлеза, което съдържа себумна тайна, отделена от тази жлеза.

Dezvoltarea unei neoplasme oncologice sau benigne care să perturbe funcționarea organului asociat;
Развитието на онкологична или доброкачествена неоплазма, която нарушава функционирането на сдвоения орган;

Majoritatea tumorilor raportate a fost reprezentată de recurenţa unor neoplasme anterioare sau neoplasme secundare.
По-голямата част от докладваните неоплазми са рецидив на предишни неоплазми и вторични неоплазми.

Unele neoplasme benigne au tendința de a avea malignitate, prin urmare, este necesară tratarea patologiilor în timp util.
Някои доброкачествени неоплазми са склонни към злокачествени, поради което е необходимо лечението да се лекува навреме.

În cazul în care unele neoplasme patologice sunt observate în ea, atunci dimensiunile lor sunt înregistrate.
Ако в него се наблюдават някои патологични неоплазми, тогава техните размери се записват.

În stadiile inițiale de dezvoltare a adenomului, inhibitorii 5-alfa-reductazei pot opri complet dezvoltarea unei neoplasme și, ulterior, o pot elimina.
В началните етапи на развитие на аденома, 5-алфа редуктазните инхибитори могат напълно да спрат развитието на тумора и впоследствие да го елиминират.