Примери за използване на O pacientă care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am o pacientă care e asexuală.
Имам пациентка, която е асексуална.În ultimele două zile… mă confrunt cu o pacientă care a fost violată.
През последните два дни… се занимавам с пациентка, която е изнасилена.O pacientă care avea un secret.
Am operat o pacientă care a murit.
O pacientă, care visează că aranjează flori pe o masă, are prostul gust de a amesteca violete cu crini şi garoafe.
Пациент, който сънува, че подрежда цветя в средата на масата, има лошия вкус да комбинира лилии, синчец и карамфили.
Хората също превеждат
Shepherd mă pune să torturez o pacientă care de-abia a iesit din operatie pe creier.
Шепърд ме кара да измъчвам пациент, който преживя мозъчна опрерация.Am o pacientă care s-a născut cu două utere şi e gravidă în amândouă.
Имам пациентка, която е родена със и забременяла в две матки.N-am tratat acum câteva săptămâni o pacientă care era chiropractician?
Не се ли занимаваше с това пациентката, която се отказа преди няколко седмици?Avem o pacientă care se bazează pe noi.
Имаме пациент, който разчита на нас.De îndată ce am ajuns la această temă, am diagnosticat o pacientă care a supravieţuit printr-o minune.
Едва бях стигнал до тази тема и трябваше да направя диагноза на една пациентка, която по някакво чудо бе останала жива.Am avut o pacientă care nu avea diagnostic.
Имах пациент, на който не можехме да поставим диагноза.Dar apoi i-am arătat lui Garrett un film făcut cu cinci ani în urmă, cu o pacientă care fusese condamnată la moarte de medicina clasică.
Но когато показах Avem o pacientă care a găsit dragostea adevărată.
Имаме една пациентка и тя има истинска любов.Horatio a aflat că mortul avea o pacientă care a murit pe masa de operaţie săptămâna trecută.
Am o pacientă care ar fi o candidată bună pentru stimulare magnetică transcraniană.
Имам пациент, който може да е подходящ за продължителна транскраниална магнитна стимулация(ПТМС).Jocheul a amintit de o pacientă care a încercat să-l atace pe Foster cu spray cu ardei.
Жокеят спомена за пациент, който опитал да нападне Фостър с лют спрей.Am o pacientă care a născut acum trei luni de zile, şi suferă de un caz destul de grav de stres post-natal.
Имаме пациентка, която е родила преди три месеца и страда от тежък случай на следродилна депресия.Am avut o pacientă care mi-a oferit bani pentru o reţetă.
Имах пациентка, която ми предложи пари за една рецепта.Este o pacientă care aşteaptă de 25 de ani să fie operată.
Имам пациенти, които са живи 25 години след операцията.Am ajutat o pacientă care m-a minţit că nu a avut probleme.
Помогнах на пациент които ме излъга че нямала съществуващи вече усложнения.Sunt un doctor cu o pacientă care e pe cale să facă o greseală de mărimea unui fund urias. Nu esti măsură să judeci tu asta.
Аз съм лекар с пациент, който смята да направи грешка под формата на огромен задник.Deci… eu am o pacientă care şi-a consumat ultimii 17 ani din viaţă, tot timpul, luptând pentru libertatea soţului ei.
Значи аз-аз имам пациент която прекара последните 17 години от живота си, през цялото време, борейки се за свободата на мъжа си.Ai luat o pacientă care ar fi trebuit să moară cu ani în urmă şi i-ai oferit o şansă în ciuda cancerului, a cylonilor şi a firii ei încăpăţânate.
Приехте… пациентка, която би трябвало да е умряла… преди години. Дадохте й шанс, въпреки рака въпреки силоните и нейното твърдоглавие.Abia am auzit despre asta, tratam o pacientă, care în mod normal era foarte responsabilă, şi nu şi-a luat medicamentele penmtru că nu a putut, nu a putut să le procure.
Току що. Видях пациент, който е изключително отговорен, а тя не си е взела лекарствата само защото не е могла. Не е могла да ги вземе.Ceva mai târziu, el a văzut o pacientă care avusese schizofrenie timp de șase ani și fusese supusă la sute de tratamente cu electroșocuri și la doze masive de medicamente.
Ipotetic vorbind, să zicem că ar exista o pacientă care ar simti că locul său nu e aici,care ar fi constientă că a intrat aici destul de tulburată, dar totusi sănătoasă mental, iar institutia este cea care a făcut-o nebună?
Но хипотетични, да предположим, че има пациент, който чувства, че не принадлежи тук… чувства, че е влязла във вашата болница доста обезпокоена… но напълно здравомислеща и е била докарана до лудост от тази институция?Am avut o pacienta care la dependenta de droguri s-a întors după opt ani.
Имах пациент, който до пристрастяване се върна след осем години.Şi iată că în faţa mea stă o pacientă, căreia îi explic originea sterilităţii ei.
БЕЗПЛОДИЕ Пред мен седи пациентка, на която обяснявам причините за безплодието й.O pacienta care de mult timp….
