Какво е " O PUTERE MAI MARE DECÂT " на Български - превод на Български

• сила по-голяма
• сила по-висша от

Примери за използване на O putere mai mare decât на Румънски и техните преводи на Български

Ne îndreptăm spre o Putere mai mare decât noi.
Обърнахме се към Сила, по-висша от нас самите.

O putere mai mare decât a mea face acest lucru imposibil.
Много по-велики от мен сили, правят това невъзможно.

Am ajuns să credem că o putere mai mare decât noi.".
Повярвахме, че сила, по-голяма от нас самите…".

Există o putere mai mare decât a lor. Şi o avem în noi.
Има сила, по-могъща от всичко и тя е с нас.

Da, dar printre nori se află o putere mai mare decât a noastră.
Да, но сила, по-голяма от нашата, се крие в облаците.

TL5 Ea are o putere mai mare decât TL3, dar ductilitate mai mici.
ТЛ5 Има по-голяма трайност в сравнение с ТЛ3, но по-малка пластичност.

Toate astea îţi cer să crezi într-o putere mai mare decât tine.
Всички тези те карат да вярваш в сила, по-висша от теб самия.

Am descoperit o putere mai mare decât vei şti tu vreodată, amice.
Открих по-велика сила, отколкото ти някога ще видиш, приятелю.

Cred că asta trebuie decisă de o putere mai mare decât noi.
Предполагам, че това трябва да се реши от по-висша сила.

Nu pot să-i dau o putere mai mare decât aceea pe care o are acuma!
Не мога да й дам повече сила от това, което тя самата притежава!

Nu am putut obține trecut cerința Să creadă într-o putere mai mare decât mine.
Не можех да се придържам към изискването да вярвам в сила по-велика от мен.

O putere mai mare decât ne putem contrazice a dejucat toate planurile noastre.
По-велика сила, на която не можем да противоречим попречи на плановете наши.

Un prinţ numit de o putere mai mare decât voi.
Принц назначен от сила, далеч по-силна от нас двамата.

Cred într-o putere mai mare decât mine, care trece prin mine în fiecare moment al fiecărei zi.
Вярвам в една сила, много по-голяма от мен, която протича през мен всеки миг, всеки ден.

Numai prin mine poţi obţine o putere mai mare decât a oricărui Jedi.
Само чрез мен ще достигнеш мощ, по-голяма от тази на всеки джедай.

Deci, punctul a fost să se demonstreze în acel timp al războiului rece ca acestea a fost o putere mai mare decât noi.
Така че, времето на демонстрацийте в разгара на Студената Война, показват, че те са по-голяма сила от нас.

Cu alte cuvinte, reprezintă o putere mai mare decât cele simbolizate prin celelalte 10 coarne.
С други думи, той представя сила, която е по-силна от тази, която е представена с останалите десет рога.

Când vom avea ultimul cuvânt, dacă se va dovedi că am greşit, mă voi confrunta cu dreptatea de la o putere mai mare decât a ta.
Когато чиповете падат, ако аз съм доказано погрешно, Аз ще се изправят справедливост от по-висока мощност, отколкото сте.

De somn cu moartea, contagiune, şi nenaturale: O putere mai mare decât ne putem contrazice.
От смърт, зараза и неестествено сън: по-голяма сила, отколкото можем да противоречи.

În dubiu, războinicul preferă să facă faţă înfrângerii şi apoi să-şi vindece rănile- deoarece ştie că, dacă fuge, îi dă agresorului o putere mai mare decât merită.
Когато се колебае, воинът предпочита да приеме поражението и след това да излекува раните си, защото знае, че ако избяга, ще даде на нападателя по-голяма власт, отколкото той заслужава.

Ai spus că ai face orice pentru a câştiga o putere mai mare decât a lui Jang Bogo.
Каза, че ще направиш всичко да получиш сила по голяма от тази на Чанг Бого.

Cu puţine excepţii, membrii noştri realizează că au apelat la o neaşteptată resursă internă, pe care deocamdată o identifică cu propria lor concepţie despre o Putere mai mare decât ei.
С малки изключения, нашите членове откриват, че са се осланяли на неподозирани вътрешни ресурси, които в момента идентифицират със своята концепция за Сила, по-голяма от тях самите.

Nu ştiu multe despre asta, dar sunt sigur că ascunde o putere mai mare decât orice ne putem imagina.
Не знам за това, но съм сигурен, че крие сила по-голяма от всичко, което можем да си представим.

Îi ajută pentru a se conecta cu o putere mai mare decât pot percepe sinele lor umane și în acest mod încep să înțeleagă că există o forță mai mare la dispoziție în viața lor individuală decât au estimat anterior.
Това им помага да се свържат със сила, по-велика отколкото човешката им същност може да си представи, и именно по този начин те започват да разбират, че има по-висша сила в личния им живот, за разлика от техните предишни разбирания за това.

Pe de altă parte, suntem noi, oamenii lumii şi o putere mai mare decât banii sau armele:.
На света обаче има сили, които са по-смъртоносни и от Сивия- сили като парите.

Îi ajută pentru a se conecta cu o putere mai mare decât pot percepe sinele lor umane și în acest mod încep să înțeleagă că există o forță mai mare la dispoziție în viața lor individuală decât au estimat anterior.
Това помага на хората да се свържат със сила, по-голяма, отколкото човешката им същност може да възприеме и ето как те започват да разбират, че има по-голяма сила в действие в индивидуалните им животи, отколкото те преди са предполагали.

Cu toate acestea, o amenințare nouă întunecata apare sub forma unui al treilea om: unul care are o putere mai mare decât oricare dintre ei si pune în pericol lumea și provoacă distrugerea totală!
Нова тъмна заплаха обаче се появява в трета фигура, която има по-голяма сила от всеки от тях и заплашва да разруши света!

Suferinţa lor a fost asemenea suferinţei oricărui om normal în acea situaţie, cu deosebirea că ei erau, fără încetare, uniţi cu Hristos prin rugăciune şi primeau o putere mai mare decât durerea lor, putând astfel să biruiască.
Така би страдал и обикновеният човек с тази разлика, че мъчениците постоянно били съединени с Христа чрез молитвата и получавали сила, по-голяма от тяхната болка, и по този начин постигали победа.

În Pasul Doi„am ajuns la credinţa că o Putere mai mare decât noi înşine ne-ar putea reda sănătateamentală”.
Стъпка втора е:"Повярвахме, че Сила по-Висша от нас може да ни върне здравия разум.".

Această nouă versiune îndeplineşte cele mai înalte standarde de calitate ale ambilor parteneri şi propune o putere mai mare decât motorul anterior TCe, un cuplu mai mare(în special la viteze reduse), o reducere a emisiilor de CO2 şi a consumului.
Отговаря на най-високите стандарти за качество на двата партньора и в сравнение с предишния бензинов двигател предлага подобрена мощност, увеличен въртящ момент(по-специално при ниски обороти на двигателя), намалени CO2 емисии и по-нисък разход на гориво.