Какво е " O RELIGIE CARE " на Български - превод на Български

• религия която

Примери за използване на O religie care на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred intr-o religie care sa invete la rau.
Мисля, че няма религия, която да учи на лошо.

Dacă faci asta, devine moartă, pietrificată; devine un crez, o sectă, o religie care trebuie să fie impusă altora.
Ако вие го сторите, то умира, превръща се във вероизповедание, секта, религия, която се налага върху другите.

Este o religie care interzice carnatii.
Това е религията на забранените наденици.

Şi am suferit că proveneam dintr-o religie care pedepsea această iubire.
Страдах от това че имам религия, която наказва тази любов.

Este o religie care şi-a pierdut credinţa în Dumnezeu.
Това е религия, изгубила вярата в Бог.

Ce poate fi mai absurd decât postul, într-o religie care se grozăveşte să-i redea omului libertatea?
Какво може да звучи по-абсурдно от предписанието за пост в една религия, която говори за това, че дава свобода на човека?!

Islamul este o religie care oferă și garantează libertatea ideilor, a gândirii, a expresiei și a vieții.
Ислямът е религия, която поощрява свободния живот, идеи и мисли.

În acelaşi timp, vin dintr-o familie Jain, iar Jainismul e o religie care promovează o formă extremă de non-violenţă.
Но в същото време идвам от Джайн семейство и Джаинизма е религия, която e възприела много екстремна форма на ненасилие.

Arată-mi o religie care pregăteşte lumea pentru nimic, pentru moarte.
Покажи ми една религия, която да те приготвя за нищото, за смъртта.

A fost cândva mai bine, dar acum e un regres în această privinţă. Şi asta e rău pentru umanitate. E o religie care împinge către anume acţiuni şi prejudecăţi.
Беше по-добре преди време, сега се връщаме назад, това е предразсъдък за човечеството и една религия, която подклажда такива действия, е грешна.

Nici măcar o religie care dezaprobă homosexualitatea.
Не, няма такава. Дори религия, която отхвърля хомосексуализма.

In schimb mi-am tinut cuvantul, iar ca jurnalist ce acopeream Orientul Mijlociu mi-am dat seama ca trebuie sa imi imbogatesc cunostintele despre o religie care era in mod evident un mod de viata.
В замяна на това аз спазих дадената дума, но в качеството си на журналист отразяващ събитията в Близкия изток аз осъзнах, че трябва да разширя познанията си по тази религия, която очевидно бе начин на живот за тях.

N-am respect pentru o religie care oferă ajutor inamicilor noştri.
Не мога да уважавам религия, която подкрепя враговете ни.

Existau pe atunci nişte doctrine de credinţă atonă, cu privire la paternitatea şi la maternitatea Deităţii; Ikhnaton a preluat doctrinele răspândite şi a creat o religie care recunoştea o relaţie intimă de adorare dintre om şi Dumnezeu.
Ехнатон взе общите положения на съществуващата в това време вяра в Атон, засягаща бащинството и майчинството на Божеството, и създаде религия, която признаваше съкровеното отношение на поклонението между човека и Бога.

Şi au creat o religie care să-i forţeze pe aceştia să se închine în numele lor.
Създали религия, чрез която ги насилвали да се молят в тяхно име.

Vechiul Testament nu prezintă o religie care să fie înlocuită de Noul Testament.
Старият завет не е религия, която трябва да се смени с новозаветната.

Islamul este o religie care oferă și garantează libertatea ideilor, a gândirii, a expresiei și a vieții.
Ислямът е религия, която подкрепя свободата в живота, на идеите и на мислите.

Îl vedem mai întâi pe Mahomed[ Nota 67], întemeietorul unui fel de monoteism, o religie care, ca şi iudaismul, îşi ridică privirea în mod sever spre o divinitate unică ce cuprinde întreg Universul.
Виждаме първо как Мохамед основава един вид монотеизъм, вид религия, която, както юдейството, по строг начин почита едно единно божество, обгръщащо света.

Și, pentru o religie care era practicată de o întreagă națiune, ar fi fost cerințe stricte.
А за религиите, които се практикуваха от цели нации, съществуваха строги разпоредби.

În acelaşi timp, islamul nu este o religie care poate vorbi dintr-o poziţie de nevinovăţie cu privire la aceste chestiuni.
В същото време ислямът не е религия, която може да говори по тези въпроси от позицията на невинен.

El credea că era o religie care devenise malefică și care se afla în opoziție față de Budismul lui Shakyamuni.
Той вярвал, че това е религия, която е станала зла, и тя била поставена в противовес на неговия будизъм.

Trei secole mai târziu apare şi islamismul, o religie care va unifica, pentru un timp, un teritoriu de două ori şi jumătate mai mare decât a fost Imperiul Roman.
Века по-късно се появява и Исляма. Една религия, която за определен период от време, ще обедини територия 2, 5 пъти по-голяма отколкото е бил Рим някога.

Apostolii cunoşteau numai o religie care impunea să se facă anumite lucruri ca mijloc de a atinge dreptatea- mântuirea.
Те познаваха само такава религия, която предписваше да направят определени неща, за да придобият праведност- спасение.

Illuminati au încercat să introducă o religie care să apeleze la armata romană și să le permită astfel să asigure controlul militar al Imperiului Roman.
С нея Илюминати опитват да въведат религия, която ще допадне на римската армия и ще им помогне да упражняват контрол върху Римската империя.

Cu toate afirmatiile contrare, Masoneria este o religie care cauta sa-l uneasca pe om cu Dumnezeu prin inaltarea initiatilor ei la acel nivel de constiinta la care ei pot privi cu o viziune clara lucrarile Marelui Arhitect al Universului.
Въпреки доводите против това, масонството е религия, която се стреми да обедини Бога и човека чрез постигане на по-високо ниво на просветеност на съзнанието, при което те могат да гледат с изяснена визия за работата на Великия Архитект на Вселената.

We prețioase sunt adepții unei religii care interzice disperare.
We са последователите на религия, която забранява отчаяние.

Și sunt unele religii care vorbesc în special de Judecata de Apoi și se concentrează pe acel lucru.
Също така има някои религии, които говорят специално за Деня на Страшния съд и се фокусират над тези неща.

Am făcut lucruri de necrezut. În numele unei religii care nu a fost niciodată a mea.
Правил съм… немислими неща… в името на вяра, която никога не е била моя.

Iar atunci când ne uităm la religii, putem vedea că în religiile Estice, nu este nici măcar o singură ţară cu o majoritate a unei religii care să aibă mai mult de trei copii.
Сега ще разгледаме религиите, можем да видим, че при източните религии наистина няма дори една държава с преобладаваща тази религия, в която има повече от три деца.