Какво е " O ROTAŢIE " на Български - превод на Български

• ротация
• завъртане

Примери за използване на O rotaţie на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o rotaţie.
За една ротация.

Pământul gravitează în jurul Soarelui efectuând o rotaţie pe an.
Земята обикаля около Слънцето, като прави една обиколка за година.

Avem o rotaţie strictă de sărbători.
Ние имаме много строга ротация почивка.

De ce nu faci o rotaţie?
Защо не ги накараш да се редуват?

Aş prefera o rotaţie acolo dacă ar trebui.
Бих поработил там, ако се наложи.

Minute şi niciuna dintre voi nu a terminat o rotaţie completă.
Минаха 5 минути и нито една от вас не направи пълна обиколка.

Totul e o rotaţie în măcelăria asta.
Всичко опира до реорганизацията след"клането".

În atâţia ani Neptun face o rotaţie în jurul Soarelui.
За толкова време Нептун извършва пълна обиколка около Слънцето.

Am cerut o rotaţie imediată, dar Israelul.
Настоявахме за незабавна ротация, но израелците.

Şi a cincea simetrie, o pot roit cu cinci şesimi dintr-o rotaţie.
И една пета симетрия- мога да я завъртя с пет шести от оборота.

Am făcut o rotaţie în şcoala medicală.
Изкарала съм една смяна в медицинското училище.

Neptun are nevoie de 165 de ani pământeni pentru o rotaţie completă în jurul Soarelui.
На Нептун са му необходими 165 години, за да извърши едно пълно завъртане около Слънцето.

Am făcut o rotaţie cât am stat la John Hopkins.
Правих орто ротация при престоя си в"Джонс Хопкинс".

Odată ce esti de acord cu sensul glifei"soare" şi este un sens creaţional, este greu să mai contrazici, că"lună" nu înseamnă că luna a făcut o rotaţie completă.
Щом сте съгласни с традиционното значение на глифа за"слънце", ще разберете, че думата"месец" означава, че Луната прави пълен оборот.

Se ştie că avem o rotaţie destul de scurtă.
Знаете, че разполагаме с ограничена ротация.

Italia vrea o rotaţie în UE a porturilor pentru primirea de migranţi în cadrul Misiunii Sophia din Marea Mediterana.
Рим иска ротация на пристанищата за прием на мигранти в ЕС в рамките на мисия"София".

Această independenţă se asigură, în special, printr-o rotaţie periodică a funcţionarilor menţionaţi între centrele de intervenţie publică.
Такава независимост се осигурява по-специално от периодичната ротация на такива служители между интервенционните центрове.

Informatii de specialitate este menţionat în mai mult de 200 de ani mai târziu, în Cestan(în Iran şi Afganistan la graniţa) moară de vânt celebru, moară de vânt din secolul i î. Hr sunt cunoscute ca Asia minor orizontale waterwheel evoluat, aripa montate pe verticală"rotaţie de vânt", într-o rotaţie pe planul orizontal.
Специализирана информация е спомената в повече от 200 години по-късно в Cestan(в Иран и Афганистан на границата) известния вятърната мелница, вятърна мелница от първи век преди новата ера са известни като малоазийските хоризонтални водно колело еволюира, му крило, монтирани върху вертикална"вятър ротация", в ротация по хоризонталната равнина.

L-am întâlnit la o rotaţie la Urgenţă, când încă eram rezidentă.
Срещнах го по време на дежурство в спешното, когато все още бях лекуващ лекар.

Planeta orbitează foarte aproape de steaua ei, la o distanţă de doar 3% din aceea care separă Pamantul de Soare şi efectuează o rotaţie completă în jurul astrului său în două zile şi jumătate.
Планетата орбитира много близо до своята звезда, на разстояние, което е едва 3 процента от това между Земята и Слънцето, и извършва една пълна обиколка около звездата си за два дни и половина.

Anwar a făcut o rotaţie de şase săptămâni la o companie de biotehnologie vara trecută.
Ануар е давал смени 6 седмици за биотехнологична компания.

Pentru administrarea de firocoxib la doza corespunzătoare, deblocaţi inelul ataşat la capătul pistonului printr- o rotaţie de ¼ şi trageţi pistonul până în dreptul diviziunii corespunzătoare dozei dorite, în funcţie de greutatea calului.
За да осигурите firocoxib в необходимата доза, отключете набраздения пръстен на буталото на спринцовката чрез ¼ завъртане и последващо плъзгане по дължина на буталото до дозата съответстваща на телесното тегло на коня.

Apoi îi putem scana, facem o rotaţie de 360 de grade pentru a analiza rinichiul cu toate caracteristicile sale volumetrice, şi apoi putem să luăm această informaţie şi să o scanăm într-o formă potrivită pentru tipărirea computerizată.
След това сме в състояние да добием реално изображение, да направим ротация на 360 градуса и анализираме бъбреците в пълния им обем характеристики, и тогава ще сме в състояние действително да вземем тази информация и след това да я сканираме в печатно-електронен вид.

Pick-up-ul utilizează cea mai recentă tehnologie pentru a asigura o rotaţie extrem de stabilă pentru o livrare optimă şi naturală a muzicii dvs.
Грамофон- стабилност в движение Грамофонът използва най-новите техники, за да осигури изключително стабилно въртене за оптимално и естествено възпроизвеждане на вашата музика.

Cum poate energia dintr-o rotaţie a unei găuri negre să fie extrasă pentru a crea jeturi?
Как може да се извлече енергия от въртенето на черната дупка, за да се генерират джетовете?

Schema de conversie conservativă(150: 1) specificată în prezentul Rezumat al caracteristicilor produsului Fentanil- ratiopharm este aplicabilă pacienţilor care au nevoie de o rotaţie a opioidelor, iar schema de conversie 100: 1(tabelul lui Donner) este aplicabilă pacienţilor cărora li se administrează un tratament stabil şi bine tolerat cu opioide.
Традиционната схема за промяна на дозировката(150: 1), описана в настоящата Кратка характеристика на продукта на Fentanyl Ratiopharm за пациенти, които се нуждаят от ротация на опиоида, и схемата за промяна 100: 1(таблица на Донър) за пациенти на стабилна и добре понасяна опиоидна терапия.

Standardul aplicat în Slovenia impune o rotaţie trienală pe 50% din suprafaţa arabilă a exploataţiei.
Стандартът в Словения изисква ротация на всеки три години на 50% от обработваемите площи на земеделското стопанство.

Este adevărat că învelişul Terrei va face o rotaţie de 180 de grade în jurul miezului planetei în câteva zile sau ore?
Вярно ли е, че земната кора вече извършва ротация на 180 градуса около ядро си в рамките на няколко дни, ако не и часа?

Iar majoritatea dintre ei zic că- și simt capul mai uşor, putănd fi posibilă o rotaţie mai mare într-una sau în ambele direcţii, nu mai au dureri aproape de loc dureri sau ameţeli sau orice alte probleme pe care le au avut anterior.
Мнозина пък говорят, че чувствуват главата си по-лека, позволявайки по-голяма ротация в една или двете посоки, по-малко или почти изобщо нямат болки и главозамайване, или пък каквито и да било проблеми, които са имали предходно.

Italia va susţine, în cadrul unei reuniuni informale a miniştrilor apărării ai ţărilor din UE, ideea unei rotaţii a porturilor europene pentru primirea de migranţi salvaţi în cadrul misiunii Sophia de pe Marea Mediterană, a anunţat miercuri o sursă de informaţie din cadrul Ministerului Apărării, informează AFP.
На неофициалната среща на министрите на отбраната от Европейския съюз Италия ще защити идеята за ротация на европейските пристанища за прием на спасени мигранти в рамките на средиземноморската мисия”София”, предаде Франс прес, като се позова на източник от италианското отбранително ведомство.