Примери за използване на O sã ne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sã ne înecãm!
Ще се удавим!Fratele meu o sã ne omoare!
Брат ми ще ни убие!O sã ne omoare!
Май ще ни убият!Lupta asta o sã ne facã celebri!
Този бой ще ни направи легендарни!O sã ne înecãm?
Ще се удавим ли?Eram sigur cã o sã ne ducã la ea.
Бях сигурен че ще ни доведе до нея.O sã ne astepte.
Те ще ни очакват.Bãnuiesc cã o sã ne vedem dimineatã.
Предполагам, че ще се видим на сутринта.O sã ne duci acolo.
Ще ни заведеш там.Aceastã micã manevrã o sã ne coste 51 de ani!
Тази малка маневра ще ни коства 51 години!O sã ne fie dor de tine.
Ще ни липсваш завинаги.La miezul noptii la discotecã, o sã ne vedem acolo!
Полунощ в дискотеката, ще се видим там!O sã ne permiți sau nu?
Ще ни помогнеш ли или не?E la fel cum ai spune, n-o sã ne mai vedem niciodatã.
Това означава, че няма да се виждаме. Така е.O sã ne despãrþim împreunã.
Ще се разделим заедно.Mai întâi o sã înnebuneascã și apoi o sã ne omoare.
Първо O sã ne fie tare dor de amândoi.
Ще ни липсвате толкова много.Apoi, exact dupã 7 minute ºi jumãtate, o sã ne mai aduci 2, apoi… câte douã la 5 minute pânã când unul din noi cade lat.
След седем минути и половина ще ни донесеш още две, после по две на всеки пет минути, докато единият от нас не припадне.O sã ne simțim cel mai grozav aici.
Ще си прекарваме добре тук.Ne-am scris acele obiºnuite bileþele de dragoste, la sfârºitul verii, promiþându-ne cã o sã ne scriem la nesfârºit ºi cã o sã ne revedem curând.
На края на лятото си обещахме, че ще се обичаме… че O sã ne extindem mult în Midwest.
Ще се разраснем извън Средния Запад.Pe bune, o sã ne arestezi pe toți!
Сериозно, заради теб ще ни арестуват всички!O sã ne lipseºti… În ciuda greºelilor fãcute de tine.
Ще ни липсваш… въпреки грешките ти.Si dacã vin politistii, o sã ne dea la o parte si-o sã înceapãsã jefuiascã ei însisi.
И ако дойдат, ще ни изхвърлят и O sã ne ucidã când o sã afle ce am fãcut.
Ще ни убият като разберат какво сме направили.Ei stiu cã in câteva zile o sã ne deshidratãm… si nu or sã trebuiascã sã-si mai facã nicio grijã.
Те знаят, че за няколко дни ще се обезводним… И няма да им O sã ne ajutaţi, dle Anderson fie cã vreţi sau nu.
Вие ще ни помогнете, г-н Андерсън, независимо дали желаете или не.O sã ne uitãm la el și sã vedem dacã aduce ceva la petrecere.
Ние ще погледнем към него и да видим дали той носи нищо на партията.O sã ne dai motanul afurisit, iar noi o sã ne vedem de drum, Spencer!
Ще ни дадеш шибаното коте и си тръгваме по шибания път, Спенсър!Spune cã o sã ne arunce in aer dacã nu invadãm Mexicul, curãtãm cartelurile si oprim violenta din tarã.
Казва, че ще ни взриви, ако не нападнем Мексико, за да се справим с картелите и да сложим край на насилието.
