Какво е " O SUDOARE " на Български - превод на Български

• пот
• потта

Примери за използване на O sudoare на Румънски и техните преводи на Български

Da, nici o sudoare!
Да, не се поти!

Cum ați urcat toate aceste etape fără a rupe o sudoare.
Как се изкачи по всички тези съпала без да се изпотиш.

În acest fel, veti obtine o sudoare frumos merge.
По този начин, можете да получите хубаво изпотяване.

Este o sudoare rece lipicioasă, foarte asemănătoare cu ceea ce avem atunci când prindem o răceală.
Това е студена лепкава пот, много подобна на това, което имаме, когато ни настине.

A rupt aproape o sudoare.
Почти се изпоти.

Aceasta nu este o sudoare adevărată, Am pulverizat-o pe mine.
Това също не е истинска пот. Аз си я напръсках.

Fața este palidă, cu o umbră cianotică, acoperită cu o sudoare abundentă.
Лицето е бледо, със синкав оттенък, покрита с обилна студена пот.

Nici măcar nu a bătut o sudoare sau a recunoscut că am spus ceva.
Той дори не разчупи потта, нито призна, че съм казал нещо.

După câteva săptămâni am amplificat meu banc de presa si a fost deja face mare fără a rupe o sudoare„.
След няколко седмици успях да подобря моя лег и вече се справя чудесно без счупване на пот.“.

Simptomele includ o sudoare rece, greaţă, nelinişte, halucinaţii, depresie severă şi schimbări de personalitate.".
Симптомите са студено изпотяване, гадене, тревога, халюцинации, тежка депресия и объркване на личността.".

Simptome: sughiț zgomotos, inclusiv în repaus, pielea devine o nuanță de pământ, acoperită cu o sudoare rece.
Симптоми: шумен хълцане, включително в покой, кожата става земен сянка, покрита със студена пот.

Aceste efecte secundare pot include o sudoare ușoară, gură uscată, vigilență, și creșterea energiei de zi cu zi.
Тези нежелани реакции могат да включват лека пот, сухота в устата, бдителност, и повишаване на дневната енергия.

Pentru a atinge succesul financiar și bunăstarea, să nu lucreze într-o sudoare la birou sau fabrica.
За да се постигне успех и финансово благополучие, не е достатъчно да се работи в потта на челото в офиса или във фабриката.

O grosime de paliditate a pielii, adesea o sudoare rece lipicioasă, slăbiciune generală, senzație de lipsă de aer.
Забележима бледност на кожата, често студена, лепкава пот, обща слабост, чувство за липса на въздух.

Următorul ghid explică procesul de realizare a unui card de identitate fără a sparge o sudoare sau banca în acest scop.
Следващото ръководство обяснява процеса на създаване на лична карта без да се чупи пот или банката за тази цел.

Pacientul aruncă o sudoare rece și pe piele se găsesc bule mici cu un lichid limpede- urme de mușcături.
Пациентът хвърля студена пот, а на кожата можете да намерите малки мехурчета с бистра течност- следи от ухапвания.

În timp ce răspunsul la această întrebare a însemnat calitatea de sănătate, la fel ca în oameni normali ar trebui să aibă o sudoare bun.
Макар че отговорът на този въпрос означава, качеството на здравеопазването, както и в нормални хора трябва да има добра пот.

Ei se aseamana cu negii, care nu au receptori nu scurgeri de aer, nu au nici o sudoare si glandele sebacee. tesut glandular supradezvol….
Те приличат на брадавици, които нямат рецептори не изтичане на въздух, нямам потта и мастните жлези. Обрасли жлезиста тъкан запълва носните….

Aceasta durere poate calatori la gat, maxilar, brate, spate sau chiar dinti, si poate fi insotita de dificultati de respiratie, greata sau o sudoare rece.
Тази болка може да мине до шията, челюстта, ръцете, гърба, или дори зъбите, и може да бъде придружена от задух, гадене или студена пот.

Imediat după maree, femeia este acoperită cu o sudoare lipicioasă, există atât de multe dintre ele încât trebuie să faceți duș și să schimbați lenjeria de pat.
Веднага след прилива, жената е покрита с лепкава пот, има толкова много от нея, че трябва да вземете душ и да смените леглата.

Dacă sunteți în căutarea pentru o modalitate de a descoperi orașul fără a rupe o sudoare, apoi un tur Barcelona Segway este calea de a merge!
Ако търсите начин да открият града без счупване на пот, а след това на Барселона Segway турне е начинът да вървим!

Motivul: de rupere o sudoare ridica metabolismul si creste productia de dopamina, substanta chimica din creier, și care vă ajută să vă simțiți mai puțin obosit.
Причината: счупване на пот повдига вашия метаболизъм и увеличава производството на мозъчния химикал допамин, и който ви помага да се чувстват по-малко уморен.

După aceea veți obține posibilitatea de a purta pantofi de orice fel, fără teama că picioarele lui, de rupere o sudoare va fi neplăcut să miros.
След това вие ще получите възможност да се носят обувки от всякакъв вид, без да се страхува, че краката му, които се разпределят на пот ще бъдат неприятни да миришат.

În cazul în care starea de lumină a pacientului i se alocă o sudoare rece în direcția de creștere a părului(mai mult pe partea din spate a gâtului), există un sentiment de foame, anxietate, degetele sunt reci, corpul a avut loc un tremur ușor, frisoane și om bolnav, el a avut o rană și amețeală.
Когато пациентът е в леко състояние, излиза студена пот в посока на растежа на косата(повече на гърба), има чувство на глад, тревожност, върхът на пръстите се охлажда, лек тремор преминава през тялото, човек е болен и гадещ, има главоболие и е замаяно.

În plus față de durerea la un atac de cord, există o slăbiciune ascuțită, amețeli, o sudoare rece apare, există un sentiment de sufocare, panică.
В допълнение към болката по време на инфаркт, има остра слабост, замаяност, появява се студена пот, има усещане за задушаване, паника.

În timp ce integrat Intel UHD 620 placă grafică poate fi punctul cel mai slab al tabletei X1, aparatul a reușit să se ocupe de unele enorme imagini largi 23000-pixel fără a rupe prea mult de o sudoare.
Докато интегрирана Intel UHD 620 графична карта може да бъде най-слабото място на таблетката с X1, машината успя да се справи с някои огромни 23000 пиксела широки изображения без да се счупи твърде много на пот.

Dacă durerea din piept este însoțită de un sentiment de lipsă de aer, o senzație de blanching, o sudoare rece a ieșit, a pierdut conștiința sau se simte foarte rău, trebuie să sunați o ambulanță!
Ако болката в гърдите е придружена от чувство на липса на въздух, рязко бланширане, излезе студена пот, той е загубил съзнание или се чувства много зле, трябва да се обадите на линейка!

Acest turneu are menirea de a oferi o zi calmă de pedalare în jurul orașului, care a creat o glumă în curs de desfășurare în rândul personalului care merge,"Dacă încălcați o sudoare, atunci facem ceva greșit.".
Това турне е предназначен да предложи един спокоен ден на въртене на педалите из града, който е създал един непрекъснат шега сред персонала, който отива,"Ако се разчупи пот, а след това ние правим нещо нередно.".

În cazul în care starea de lumină a pacientului i se alocă o sudoare rece în direcția de creștere a părului(mai mult pe partea din spate a gâtului), există un sentiment de foame, anxietate, degetele sunt reci, corpul a avut loc un tremur ușor, frisoane și om bolnav, el a avut o rană și amețeală.
Когато светлината състоянието на пациента се разпределя студена пот по посока на растежа на косъма(повече върху задната част на врата), има чувство на глад, безпокойство, пръстите са студени, тялото проведе лек тремор, треперене и болен човек, той имаше болки и замаяност.

Dar dacă durerea este puternică și durează mai mult de cinci minute, și în acest caz dramatic scade tensiunea arterială, favorizează o sudoare rece, palid, pielea, acest lucru poate indica o stare.
Но ако болката е силна и продължава по-дълго от пет минути, и при това драстично намалява кръвното налягане, действа студена пот, бледа кожа, това може да е сигнал за сериозно състояние.