Какво е " O SUDOARE RECE " на Български - превод на Български

• студена пот

Примери за използване на O sudoare rece на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul are o sudoare rece.
Пациентът има студена пот.

O sudoare rece, credincios exaltat ♪.
Студена пот, буен вярващ ♪.

Regina este plină de o sudoare rece.
Подгизнала е в пот.

Pacientul aruncă o sudoare rece, poate pierde conștiința.
Пациентът хвърля студена пот, може да загуби съзнание.

Pacientul începe să arunce o sudoare rece;
Пациентът хвърля студена пот.

Pacientul are o sudoare rece pe frunte;
Пациентът стои на челото си студена пот;

A doua zi dimineața- Am fost într-o sudoare rece.
На следващата сутрин- аз бях в студена пот.

Deodată, o sudoare rece i-a năpădit întreg corpul, şi a şoptit,".
В един момент студена пот изби по цялото му тяло, и прошепна:.

Pacientul aruncă o sudoare rece.
Пациентът хвърля студена пот.

Cineva această frază face literalmente să sară la tavan, iar cineva aruncă o sudoare rece.
Някой тази фраза прави буквално скок до тавана, а някой хвърля в студена пот.

Pacientul aruncă o sudoare rece.
Пациентът хвърля в студена пот.

Imediat după masă, ar trebui să aveți o formă de greață, aruncați-o într-o sudoare rece.
Веднага след хранене, трябва да имате гадене, хвърлете го в студена пот.

In fiecare noapte, ma trezesc intr-o sudoare rece, Cooper.
Всяка нощ, се събуждам в студена пот, Купър.

Simptome: sughiț zgomotos, inclusiv în repaus, pielea devine o nuanță de pământ, acoperită cu o sudoare rece.
Симптоми: шумен хълцане, включително в покой, кожата става земен сянка, покрита със студена пот.

Eram deja acoperit de o sudoare rece; luminile internatului străluceau la o distanţă de vreo treizeci de metri.
Целият бях плувнал в студена пот, а светлините на интерната проблясваха на трийсет метра пред мен.

În plus, pacientul poate arunca o sudoare rece.
Освен това пациентът може да хвърли студена пот.

Simptomele includ o sudoare rece, greaţă, nelinişte, halucinaţii, depresie severă şi schimbări de personalitate.".
Симптомите са студено изпотяване, гадене, тревога, халюцинации, тежка депресия и объркване на личността.".

Pacientul devine palid, acoperit cu o sudoare rece.
Пациентът става блед, покрит със студена пот.

Pacientul aruncă o sudoare rece și pe piele se găsesc bule mici cu un lichid limpede- urme de mușcături.
Пациентът хвърля студена пот, а на кожата можете да намерите малки мехурчета с бистра течност- следи от ухапвания.

Am început să mă sufoc şi m-am trezit acoperită de o sudoare rece.
Започвам да дишам тежко, и се събуждам обляна в студена пот.

Atunci de ce naiba ai fost într-o sudoare rece, mormăind ceva despre cineva care nu afla, și apoi striga numele meu?
Тогава защо, по дяволите, сте били в студена пот, Мърморейки нещо за някой не се осведомят, И след това да вика името ми?

O femeie nu poate nici măcar să iasă din pat și doar să se culce, să se prăbușească în durere, într-o sudoare rece.
Една жена дори не може да излезе от леглото и просто лъже, приклеквайки в болка, в студена пот.

Acum, în cele mai multe nopţi, mă trezesc într-o sudoare rece, convins că un anumit adevăr mai profund s-a dezvăluit în visul meu.
Сега, повечето нощи се събуждам облян в студена пот, уверен, че някаква по-дълбока истина ми се е разкрила в съня ми.

Aceasta durere poate calatori la gat, maxilar, brate, spate sau chiar dinti, si poate fi insotita de dificultati de respiratie, greata sau o sudoare rece.
Тази болка може да мине до шията, челюстта, ръцете, гърба, или дори зъбите, и може да бъде придружена от задух, гадене или студена пот.

Dacă durerea din piept este însoțită de un sentiment de lipsă de aer, o senzație de blanching, o sudoare rece a ieșit, a pierdut conștiința sau se simte foarte rău, trebuie să sunați o ambulanță!
Ако болката в гърдите е придружена от чувство на липса на въздух, рязко бланширане, излезе студена пот, той е загубил съзнание или се чувства много зле, трябва да се обадите на линейка!

În cazul în care starea de lumină a pacientului i se alocă o sudoare rece în direcția de creștere a părului(mai mult pe partea din spate a gâtului), există un sentiment de foame, anxietate, degetele sunt reci, corpul a avut loc un tremur ușor, frisoane și om bolnav, el a avut o rană și amețeală.
Когато пациентът е в леко състояние, излиза студена пот в посока на растежа на косата(повече на гърба), има чувство на глад, тревожност, върхът на пръстите се охлажда, лек тремор преминава през тялото, човек е болен и гадещ, има главоболие и е замаяно.

În plus față de durerea la un atac de cord, există o slăbiciune ascuțită, amețeli, o sudoare rece apare, există un sentiment de sufocare, panică.
В допълнение към болката по време на инфаркт, има остра слабост, замаяност, появява се студена пот, има усещане за задушаване, паника.

În cazul în care starea de lumină a pacientului i se alocă o sudoare rece în direcția de creștere a părului(mai mult pe partea din spate a gâtului), există un sentiment de foame, anxietate, degetele sunt reci, corpul a avut loc un tremur ușor, frisoane și om bolnav, el a avut o rană și amețeală.
Когато светлината състоянието на пациента се разпределя студена пот по посока на растежа на косъма(повече върху задната част на врата), има чувство на глад, безпокойство, пръстите са студени, тялото проведе лек тремор, треперене и болен човек, той имаше болки и замаяност.

Dar dacă durerea este puternică și durează mai mult de cinci minute, și în acest caz dramatic scade tensiunea arterială, favorizează o sudoare rece, palid, pielea, acest lucru poate indica o stare.
Но ако болката е силна и продължава по-дълго от пет минути, и при това драстично намалява кръвното налягане, действа студена пот, бледа кожа, това може да е сигнал за сериозно състояние.

Tahicardia poate fi un simptom al anumitor condiții în pericol viața, cum ar fi în cazul în care defectele din inimă și un sentiment de palpitații combinate cu durere severă în partea stângă a pieptului, intre umeri sau piept, și sunt însoțite de o deteriorare bruscă a unei sudoare rece, dificultăți de respirație, poate fi suspectat în infarct miocardic acut de pacient.
Сърцебиенето може да е симптом на някои животозастрашаващи състояния, като например, ако прекъсванията в сърцето и чувство за сърцебиене са съчетани с остра болка в лявата страна на гръдния кош, между раменете или гръдния кош, и са придружени от внезапно рязко влошено състояние и избиване на студена пот, задух, могат да бъдат заподозрени в остър миокарден инфаркт.