Какво е " O COMPRESĂ RECE " на Български - превод на Български

• студен компрес
• хладен компрес
• студена кърпа

Примери за използване на O compresă rece на Румънски и техните преводи на Български

I-am pus o compresă rece pe cap.
Сложих му студена кърпа на главата.

Cel mai simplu și eficient mijloc de scădere a temperaturii corpului este o compresă rece.
Най-простото и ефективно средство за понижаване на телесната температура е хладната компресия.

Aduceţi apă, o compresă rece, pernă.
Донеси вода студена кърпа, възглавница.

O compresă rece şi aspirină ajută.
Студеният компрес и аспиринът ще помогнат.

Va fi bine să puneți o compresă rece pe frunte.
Ще бъде добре да поставите хладен компрес върху челото.

O compresă rece va elimina rapid durerea și disconfortul.
Прохладният компрес бързо премахва болката и дискомфорта.

Pentru mamele care alăptează, este de asemenea utilă o compresă rece, care este eficientă pentru edeme severe.
За кърмещите майки е полезен и студен компрес, който е ефективен при тежък оток.

Aplicați o compresă rece pe cap, de exemplu, dintr-un prosop umed;
Нанесете хладен компрес върху главата, например от мокра кърпа;

Luați un duș rece(dar nu prea mult) sau aplicați o compresă rece pe zona afectată;
Вземете студен душ(но не прекалено много) или нанесете студен компрес върху засегнатата област;

Aplicați o compresă rece pe piept între hrănire pentru a reduce producția de lapte.
Нанесете хладен компрес върху гърдите между храненията, за да намалите производството на мляко.

Dacă edemul se dezvoltă ca urmare a mușcăturii, se poate aplica o compresă rece în zona afectată.
Ако отокът се е развил в резултат на ухапване, може да се приложи студен компрес върху засегнатата област.

Ea a cerut o compresă rece şi a luat cu ea în cameră, unde era oricum răcoare.
Затова поиска един студен компрес и си го взе с нея в стаята, която си беше по принцип студена стая.

Pentru a face acest lucru, puteți umezi zonele afectate cu apă rece sau utilizați o compresă rece.
За да направите това, можете да овлажните засегнатите места със студена вода или да използвате хладен компрес.

Pentru o compresă rece, gheața poate fi folosită din frigider, învelită în tifon și ținută în zona afectată.
При студен компрес може да се използва лед от хладилника, обвит в тензух и да се държи върху засегнатата зона.

Pentru ameliorarea sindromului de durere, se aplică o compresă rece în partea stângă și în zona hipocondrului.
За облекчаване на синдрома на болката се прилага студен компрес върху лявата страна и областта на хипохондрията.

Faceți o compresă rece după hrănire- aceasta va reduce simptomele neplăcute și viteza de producție a laptelui.
Направете студен компрес след хранене- това ще намали неприятните симптоми и скоростта на млекопроизводството.

Dacă o persoană suferă o durere debilitantă în anus, o compresă rece îi va ajuta să o îndepărteze.
Ако човек изпитва изтощителна болка в аналната област, студеният компрес ще помогне да го премахнете.

După aceea, faceți o compresă rece, care vă va ajuta să eliminați puful și să reduceți intensitatea pruritului.
След това направете студен компрес, който ще помогне за премахване на подпухналостта и намаляване на интензивността на сърбеж.

Prilyagte, puneți pe ochi primele șervețele calde timp de 20 de secunde, apoi le înlocuiți cu o compresă rece pentru același timp.
Сложете, поставете върху очите първите топли кърпи за 20 секунди, след това ги сменете със студен компрес за същото време.

Se aplică o compresă rece de pe burtă, cu un flanel sau prosop inmuiat in apa rece pentru a reduce senzația de mâncărime.
Нанесете студен компрес върху корема си с риза или кърпа, напоена със студена вода, за да се намали усещането сърбеж.

Prilyagte, puneți pe ochi primele șervețele calde timp de 20 de secunde, apoi le înlocuiți cu o compresă rece pentru același timp.
Prilyagte, сложете на очите първите топла салфетки за 20 секунди, след което ги заменете със студен компрес за същото време.

Pentru o compresă rece, din frigider se folosește gheață, iar lumânările de gheață sunt fabricate din infuzii de plante hemostatice și de bronzare(urzică, coada-soricel, coaja de stejar).
За студен компрес се използва лед от хладилника, а ледените свещи се правят от инфузии от хемостатични и дъбилни билки(коприва, бял равнец, дъбова кора).

Cea mai ușoară și mai eficientă metodă este să aplicați un cub de gheață sau o compresă rece la ochiul dvs. umflat timp de 10-15 minute.
Най-лесният и най-ефективен начин е да приложите куб на лед или студен компрес върху подутото око за 10-15 минути.

În cazul contactului prelungit, pe piele poate apărea o arsură, prin urmare zona afectată trebuie spălată cu apă și trebuie aplicată o compresă rece.
В случай на продължителен контакт може да се появи изгаряне на кожата, затова засегнатата област трябва да се измие с вода и да се приложи студен компрес.

Pentru sângerarea hemoroidală la domiciliu, este necesar să se aplice o compresă rece la anus(cu forma exterioară a bolii) sau să se aplice lumânări de gheață(cu forma interioară).
При хемороидален кръвоизлив у дома е необходимо да се приложи студен компрес(с външна форма на заболяването) към ануса или да се нанасят свещи с лед(с вътрешна форма).

Urechea ar trebui legată, aruncată victima în fața vânătăii, aruncată gheața pe cap sau o compresă rece și chemată medicul.
Ухото трябва да бъде завързано, да се постави жертвата на страната на натъртване, да се постави лед върху главата или студена компресия и да се обади на лекар.

Ar trebui să puneți un pachet de gheață sau o compresă rece pe cap și să puneți mușchi de muștar pe vițeii sau pe spatele capului sau să puneți încălzitoarele calde pe picioare și ghiare(timp de 15-20 minute).
Трябва да поставите леден пакет или студен компрес на главата си и да поставите горчични мазилки върху телетата или задната част на главата си, или да поставите топла нагреватели на краката и гърдите си(за 15-20 минути).

Pentru a face acest lucru, utilizați metode comune, adică schimbarea poziției corpului, în unele cazuri, puneți o compresă rece pe frunte.
За тази цел се използват всеобщо известни методи като промяна на положението на тялото, предизвикване на кашлица, в някои случаи на челото се слага студен компрес.

Dacă aveți nevoie pentru a calma durerea și inflamația, puteți folosi medicamente(aspirină, naproxen, ibuprofen) sau aplicați doar o compresă rece.
Ако трябва да облекчите болката и възпалението, можете да използвате лекарства(аспирин, напроксен, ибупрофен) или просто да приложите студен компрес към възпалено място.

Altul dvs. sân poate deveni inconfortabil, deci este posibil să trebuiască să exprimați laptele de pe acea parte și să aplicați o compresă rece până când veți fi eliberați.
Другите Ви гърди могат да се почувстват неудобно, така че може да се наложи да изразявате мляко от тази страна и да нанесете хладен компрес, докато не ви облекчи.