Какво е " O SUPERIORITATE " на Български - превод на Български

• превъзходство
• превъзходството

Примери за използване на O superioritate на Румънски и техните преводи на Български

Am pornit cu o superioritate de trei la unu.
Те започнаха с превъзходство 3:1.

KOLESTON PERFECT Professional inovatoare colorat crema pentru o superioritate de culoare vizibil.
Иновативни професионални оцветители крем за видимо цвят превъзходство.

Inamicii aveau o superioritate numerică zdrobitoare.
Противникът има смазващо числено превъзходство.

A fost nevoie de timp pentru a vedea în simplitatea exterioară o superioritate funcțională și estetică.
Отне му време да видим във външната простота едно функционално и естетическо превъзходство.

Dle, avem o superioritate a rachetelor de 10 la 1.
Сър, имаме ядрено превъзходство от десет към едно.

Complexul de inferioritate ascuns, combinat cu o superioritate manifestată din exterior;
Скрит комплекс за малоценност, съчетан с външно проявено превъзходство;

Aveau o superioritate tehnologică covârşitoare asupra noastră.
Имаха огромно технологично преимущество над нас.

Astăzi, suntem dominați de o țară cu o superioritate economică și militară enormă.
Днес над нас господства една страна с огромно икономическо и военно превъзходство.

Acest efect explică de ce peste 100 de studii au arătat că oamenii manifestă o superioritate iluzorie.
С този ефект се обяснява защо в повече от 100 изследвания хората проявяват илюзорно превъзходство.

Dar nu discern nici o superioritate de maniera, realizare, sau intelegere in Dalrymples.
Но аз не забелязвам превъзходство на обноските, изтънченост, или интелигентност у сем.

Compania se află la doar 25 de KM de la Tianjin port maritim şi are o superioritate de transport favorabile.
Компанията е само на 25 Километра от Тянжин пристанище и има благоприятна транспорт превъзходство.

Dar mandria… Acolo unde exista o superioritate a mintii, mandria este intotdeauna permisa.
Но гордостта… когато е налично превъзходството на мисълта, гордостта винаги ще му бъде подчинена.

Fondul din organizație funcționeazã fãrã aceastã cerințã, ceea ce reprezintã o superioritate fațã de un dispozitiv asociat.
Фондът, от своя страна, работи без това изискване, което е превъзходството над свързаното устройство.

Nu există nici o superioritate a cuiva peste altcineva pentru orice motiv exceptând evlavia și dreptatea.
Не съществува превъзходство на един над друг по някаква причина, освен превъзходство на благочестие и правда.

Şi pe Dumnezeu, mai bine sa o facem acum când avem o superioritate mai mare decât vom avea în viitor.
И за Бога по-добре да го направим, когато имаме по-голямо превъзходство, което ще имаме в бъдеще.

O superioritate stabilă în apelurile de urgență are un salt brusc brusc în presiune- un atac de hipertensiune arterială.
Стабилното предимство при спешни повиквания води до внезапен остър скок на натиска- атака на хипертония.

Poziţia te va avantaja. Vei avea cel puţin o superioritate de 2 la 1 la portavioane. Şi de 4-5 ori mai multe nave de escortã.
Ще имате предимство в позиция и поне двукратно превъзходство в самолетоносачи и 4-5 пъти в броя на прикриващите кораби.

Acum însă, preşedintele Rusiei a anunţat că posedă ceva care, din punctul de vedere al americanilor, sunt superarme care, aşa cum spun unii, nu numai că îi aduc pe ruşi la egalitate cu noi, dar conferă Rusiei o superioritate militară imensă faţă de Statele Unite, şi vizavi de întreaga alianţă occidentală.
Но сега президентът на Русия обяви, че притежава, от американска гледна точка, такова супер въоръжение, което не предполага, както твърдят някои, паритет на Русия и САЩ, а дава на Русия огромно военно превъзходство над САЩ и над целия западен алианс.

Un avantaj este o superioritate sau o îmbunătățire a ceva sau a unei persoane cu privire la alt lucru sau persoană.
Предимство е превъзходството или подобрението на нещо или на някого по отношение на друго нещо или лице.

Dacă nu obţine o mână premium fi apoi asiguraţi-vă că împingeţi greu cu el şi dacă ar trebui să obţină o superioritate devreme în jetoane, atunci nu vă fie frică pentru a încerca să domine masa. Joaca Orientul Mijlociu.
Ако получите премия ръка след това не забравяйте да натиснете здраво с него и ако трябва да придобият ранен превъзходство в чипове, тогава не се страхувайте да опитате и да доминират в таблицата.

Grupul tratat cu Rapamune nu a demonstrat o superioritate faţă de grupul de control în ceea ce priveşte prima apariţie a rejetului acut confirmat prin biopsie, pierderii grefei sau decesului.
Групата на Rapamune не показва превъзходство спрямо контролната група по отношение на първата проява на биопсично потвърдено остро отхвърляне, загуба на присадката или смъртни случаи.

Într-un studiu de prevenire a recurenţelor episoadelor maniacale de 12 luni la pacienţi în remisie pe tratament cu olanzapină şi care au fost apoi randomizaţi pe olanzapină sau placebo, olanzapina a demonstrat o superioritate semnificativă statistic faţă de placebo pe parametrul principal- recurenţa tulburării bipolare.
В 12 месечно проучване при профилактика на рецидиви на манийни епизоди, припациенти, получили ремисия при лечение с оланзапин и рандомизирани да получават оланзапин или плацебо, оланзапин е показал статистически значимо превъзходство спрямо плацебо по отношение на първичните крайни точки за профилактика на рецидиви на манийни епизоди при биполярно разстройство.

Avantajele incontestabile de ipsos Alegerea amestecurilor de ipsos ca o superioritate fundamentată material de finisare a calităților lor operaționale, tehnice și estetice, sau mai degrabă întreaga înălțime a setului de indicatori agregat.
Изборът на гипсови смеси като финишен материал основателна превъзходство на своите оперативни, технически и естетически качества, или по-скоро по цялата височина на сборната набор от показатели. В списъка на приоритетите мазилка се появи:.

Valdoxan 25-50 mg o dată pe zi a demonstrat o superioritate semnificativă statistic faţă de placebo(p=0,0001) în ceea ce priveşte criteriul principal de evaluare, prevenirea reapariţiei depresiei măsurată ca intervalul de timp până la reapariţia bolii.
Valdoxan 25-50 mg веднъж дневно е демонстрирал статистически значимо превъзходство над плацебо(p=0,0001) по отношение на измерителя на първичния резултат, предотвратяване на депресивния релапс измерен по времето до релапса.

Deşi a pierdut toate clădirile istorice şi aproape toate comorile radiante Simonos Petras acum o superioritate nobil, o pace care umple admiratie si uimire fiecare pelerin gazele de la acest amvon ceresc dealurile luxuriante rulant şi mare.
Въпреки че е загубил всички свои исторически сгради и почти всички съкровища на Свети сега излъчва една благородна превъзходство, мир, който изпълва възхищение и страхопочитание на всеки поклонник погледи от този небесен амвона на буйни хълмове и морето.

Studiul de bioechivalenţă in vivo arată o superioritate echivalentă, dar semnificativă statistic pentru produsul testat, pentru Cmax şi un Tmax mai mic, indicând faptul că produsul testat are o depunere periferică uşor mai mare.
Проучването за in vivo биоеквивалентност показва равностойно, но статистически значимо превъзходство за изследвания продукт за Cmax и по- кратък период(Tmax), което показва, че изследваният продукт има малко по- високо периферно отлагане.

Analiza acțiunilor americane probabile arată că americanii intenționează să obțină o superioritate strategică prin implementarea așa-numitei intercepții înainte de lansare, când marea majoritate a rachetelor balistice trebuie distruse chiar și în lansatoare", a spus Poznihir.
Анализът на вероятните действия на САЩ показва, че американците имат намерение да получат стратегическо превъзходство за сметка на реализацията на т. нар. достартово прихващане, когато почти всички балистични ракети трябва да бъдат унищожени още в пусковите установки“, заяви Познихир.

Analiza acțiunilor americane probabile arată că americanii intenționează să obțină o superioritate strategică prin implementarea așa-numitei intercepții înainte de lansare, când marea majoritate a rachetelor balistice trebuie distruse chiar și în lansatoare", a spus Poznihir.
Анализът на вероятните действия на САЩ показва, че американците имат намерение да постигнат стратегическо превъзходство чрез реализирането на т. нар. достартово прихващане, при което по-големият брой балистични ракети трябва да бъдат унищожени още в пусковите им установки», сподели той.

Curând va suspecta că orice diferență ascunde pretenția unei superiorități.
Скоро той започва във всяка проява на някакво различие да съзира претенция за превъзходство.

El recunoaște că acționează nu datorită unei superiorități sau unei mai mari eficiențe personale, ci pentru că Domnul îi dăruiește lucrul acesta.
Такъв човек признава, че действа не въз основа на някакво превъзходство или по-голяма лична способност, а защото Господ му прави този дар.