Какво е " O VINDECĂ " на Български - превод на Български

• я лекува
• го излекува

Примери за използване на O vindecă на Румънски и техните преводи на Български

Da, o vindecă.
Да, лекува я.

Cognacul nu o vindecă.
Бърбънът не може да го излекува.

Isus o vindecă pe soacra lui Petru.
Исус изцелява свекървата на Симон Петър.

Pentru fiecare boală planta care o vindecă.
За всяка болест, съществува билка, която може да я излекува.

Poate după ce-o vindecă pe Phoebe, mă poate vindeca pe mine.
Ако упее да поправи Фийби, би могла и с мен да стори.

Stabilizează dezvoltarea unei tumori sau o vindecă.
Това стабилизира развитието на тумора или го излекува.

O vindecă din nou, ajunge un erou şi trăiesc fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Лекува я повторно. Става герой. И заживели до края на дните им.

Aceasta stabilizează dezvoltarea tumorii sau o vindecă.
Това стабилизира развитието на тумора или го излекува.

O vindecă, se îndrăgosteşte, se hotărăşte să o recucerească, dar Holland îi spune că Lily şi Rufus sunt de nedespărţit.
Влюбва се повторно. И решава да се бори за нея. Но Холанд му казва, че Лили и Руфъс имат стабилна връзка.

O năpastă pe care a manipulat-o în timp ce credeai că o vindecă.
Свърши се. Тя манипулира Бедата докато смяташе, че тя го излекувала.

Adesea, acest lucru poate fi corectat cu ajutorul terapiei, dar dacă infecția este atât de severă încât antibioticele nu o vindecă, poate fi necesară extracția dintelui pentru a preveni răspândirea infecției.
Често това може да се коригира с лечение на кореновите канали, но ако инфекцията е толкова тежка, че лечението не я лекува, може да е необходима екстракция, за да се предотврати разпространението на инфекцията.

Multe unguente moderne de anestezie suspendă temporar dezvoltarea bolii, dar nu o vindecă.
Много съвременни анестетични мехлеми временно спират развитието на болестта, но не я излекуват.

Totul pe pământ are un scop, fiecare boală- un medicament care o vindecă, și fiecare om are o misiune.
Всички на земята имат своя цел, всяка болест- лекарство, което я лекува, а всеки човек- предназначение.

Metoda de intervenție chirurgicală nu este folosită întotdeauna și, de cele mai multe ori, astfel de operații slăbesc dezvoltarea bolii, dar nu o vindecă complet, eliminând doar simptomele.
Методът на хирургическа интервенция не винаги се използва и по-често тези операции отслабват развитието на болестта, но не я излекуват напълно, отстранявайки само симптомите.

Totul pe pământ are un scop, fiecare boală- un medicament care o vindecă, și fiecare om are o misiune.
Всичко на земята има своя собствена цел, всяка болест- лекарството, което я лекува, и всеки човек има цел.

Medicii spun că celulita nu este o boală și prin urmare nu o vindecă în nici un fel.
Лекарите казват, че целулитът не е болест и затова не го излекуват по никакъв начин.

Emoția care îți poate distruge inima este uneori chiar cea care o vindecă.- Nicholas Sparks.
Емоцията, която може да разбие сърцето ти е понякога много този, който го лекува…"~ Никълъс Спаркс.

Totul pe pământ are un scop, fiecare boală- un medicament care o vindecă, și fiecare om are o misiune.
Всичко на земята има своята цел, всяка болест- лекарство, което да я излекува, а всеки човек- предназначение.

În sezonul 2, când Layla ajunge la Alfea după aceea de o lungă călătorie epuizată, ea o vindecă pe fata şi nu după nu-şi mai face apariţia.
Във втория сезон, когато Лейла пристига в Алфея след дълъг изтощен път, тя я лекува и не се появява отново.

Adesea, acest lucru poate fi corectat cu ajutorul terapiei cu canale radiculare(RCT), dar dacă infecția este atât de severă încât antibioticele sau RCT nu o vindecă, poate fi necesară extragerea pentru a preveni răspândirea infecției.
Често това може да се коригира с лечение на кореновите канали, но ако инфекцията е толкова тежка, че лечението не я лекува, може да е необходима екстракция, за да се предотврати разпространението на инфекцията.

Acest băiat va încerca să o vindece doar punînd mîinile pe ea..
Момчето тук ще се опита да я излекува само като постави ръцете си върху нея.

O solutie de siguranta in cazul in care Adam o vindeca.
В случай, че Адам я излекува.

Magie care ar putea să o vindece.
Магия, която може да я излекува.

Acest lucru a fost îndeajuns pentru a-l vindeca.
Това било достатъчно, за да я излекува.

Sângele meu, ar putea-o vindeca.
Моята кръв, може да я излекува.

El vindecă inimile frânte şi îngrijeşte rănile sufletului.
Той изцелява съкрушените сърца и лекува душевните скърби.

El vindecă orice rană. Monștrii l ascunzi de noi.
Те лекуват всички рани, чудовищата ги охраняват от нас.

Ele vindecă feluritele noastre păcate, mai cu seamă mândria, și ne smeresc.
Те лекуват разните ни грехове, особено гордостта, и ни смиряват.

El vindecă mii de oameni anual. Tu vindeci cât,?
Той лекува хиляди хора годишно, а ти?

Ea vindecă chiar inflamația, reduce stagnarea, durerea și umflarea.
Той лекува дори възпаление, намалява стагнацията, болката и подуването.