Какво е " O VIOARĂ " на Български - превод на Български

• цигулка
• цигулката

Примери за използване на O vioară на Румънски и техните преводи на Български

A vrut o vioară?
Взела е цигулката?

E o vioară italienească, din secolul 18.
Цигулката е италианска, от 18-и век.

În formă bună ca o vioară, mulţumesc.
Изпънат като цигулар, благодаря ви.

Apoi mă trezesc că îmi dă o vioară.
Следващото, което помня, е как ми подава цигулката.

Dar cum merge o vioară cu tobele?
Как цигулката те накара да се влюбиш в барабаните?

El cântă la banjo, eu am o vioară.
Той свири на банджо, а аз- на цигулка.

(Râsete) Ce are a face o vioară cu tehnologia?
(Смях) Какво общо има една цигулка с технологията?

Uneori era aşa plăcut că auzeai o vioară.
Понякога беше толкова сладко, Че можеше да чуеш цигулки.

Ai o vioară, o cutie şi o scobitoare.
Ти залагаш цигулката, калъфа и четката за зъби.

Nici o problemă, mamă, tata a împrumutat o vioară de la Hanns.
Няма нищо мамо, татко взема цигулката на Ханс.

O vioară bună pe o dună veche se aude bine.".
Много добри цигулки са свирили на пясъчните дюни!".

Se pare că nu poţi vedea poze cu fete goale pe o vioară.
Излезе, че не можеш да гледаш снимки на голи момичета на цигулката.

Doar aruncă o vioară şi un laptop în pătuţ şi spun.
Просто им подхвърлят цигулка и лаптоп в креватчето и казват.

Până şi Mozart, Domnul să-l odihnească… a cântat la Versailles la o vioară pentru copii.
Даже Моцарт, Бог да го прости е свирел във Версай на детска цигулка.

Leo are o vioară de 50.000$ şi trăieşte într-o chirie ieftină?
Лео има цигулка за $50, 000, а живее в евтино жилище под наем?

Vivaldi a reușit, însă, doar cu o vioară, corzi și un clavecin.
Но Вивалди успял само с една цигулка, струни и клавесин.

O colivie, o vioară, crose de golf, şi nimicuri din subsolul nostru.
Клетка за птици, цигулка, стикове за голф и разни боклуци от мазето.

El Sistema în Venezuela foloseşte o vioară ca tehnologie de învăţare.
И така Ел Система във Венецуела използва виолата като технология на обучение.

Un om cu o vioară a cântat şase piese de Bach timp de 45 de minute.
Мъжът с цигулката изсвири шест музикални пиеси на Бах в продължение на 45 минути.

Spaniolul avea o chitară, italianul o mandolină, evreul o vioară, africanii o banjara, de unde a provenit şi banjo-ul.
Испанците имаха китара, а италианците мандолина. Евреите имаха цигулка, а африканците банджар, от което произхожда банджото.

Eu am cerut o vioară şi sora mea, care era deja o călăreaţă excelentă, i-a cerut un bici nou.
Поисках цигулка, а сестра ми вече добър ездач, нов камшик.

Dacă le compari cu instrumente muzicale, F1 e o vioară Stradivarius, iar NASCAR e o oală în care baţi cu un linguroi.
Ако ги сравните с музикални инструменти, Формула 1 е цигулка на Страдивариус, а НАСКАР е звук от удар на дървена лъжица по тиган.

O vioară de la Titanic, unui car de la Marea Roșie…[pocnește din degete] semnalizare Teddy Kennedy.
Цигулка от Титаник, колело от колесница от Червено море… Мигачът на Теди Кенеди.

Dacă cineva cântă la o vioară, dar nu aude nimeni, e muzică sau inutilitate?
Ако някой свири на цигулка и никой не го чува, това е безсмислица, а не музика?

E doar o vioară mai mare, şi e o glumă pe care am scris-o eu, ca şi pe celelalte pe care le-ai furat.
Това е просто цигулка, с проблеми с размерите, което е шега написана от мен, като другите, които ти открадна.

Cel mai scump instrument muzical din lume, o vioară Stradivarius, a fost vândută în 2011 pentru 15,9 milioane de dolari.
Най-скъпият музикален инструмент инструмент в света- цигулката Страдивариус, е била продадена през 2011 г. за баснословната сума от 15, 9 милиона долара.

În 1995, o vioară stradivarius în valoare de 3 milioane de dolari a fost furată din apartamentul din New York al lui Erica Morini, o violonistă cunoscută.
През 1995 г. цигулка Страдивариус на стойност $3 млн. е открадната от опартамент в Ню Йорк Сити, собственост на известната цигуларка Ерика Морини.

Trupul femeii e ca o vioară și că trebuie să fii un mare artist ca s-o faci săvibreze”.
Женското тяло е като цигулка, трябва да си велик музикант, за да го накараш да звучи.”.

Emmanuel cântă pe o vioară Antonio Stradivari(Cremona, 1698), oferită de Beare's International Violin Society din Londra.
Младият австриец свири на цигулка на Антонио Страдивари- Кремона от 1698 г., предоставена му от Beare's International Violin Society Лондон.

Poliţiştii români au găsit o vioară considerată a fi un Stradivarius furat, ce datează din secolul al XVIII-lea, a informat presa în 26 februarie.
Румънската полиция намери цигулка, смятана за откраднат"Страдивариус" от XVIII в., предадоха медиите на 26 февруари.