Какво е " PRIMA VIOARĂ " на Български - превод на Български

• първата цигулка
• първа цигулка

Примери за използване на Prima vioară на Румънски и техните преводи на Български

A cântat prima vioară.
Свиреше първа цигулка.

Prima vioară, pătrimi.
Първа цигулка, четвъртинка.

Emily Wu, prima vioară.
Емили Ву, първата цигулка.

Parul cântă de multe ori prima vioară.
Косата много често играе първата цигулка.

Prima vioară năzuind, implorându-l pe Dumnezeu.
Първа цигулка моли бога, домогва се към него.

Părul joacă adesea prima vioară.
Косата много често играе първата цигулка.

Prima vioară do urcă o octavă, apoi până la sol.
Първа цигулка До, над октавата, а след това отгоре До, Сол.

Părul pune adesea prima vioară.
Косата много често поставя първата цигулка.

Majoreta, prima vioară în orchestra şcolii… Căpitanul echipei de fete la softball.
Мажоретка, първа по виола в училищния оркестър… капитан на женския отбор по софтбол.

Mia cânta la violoncel, Rafi prima vioară.
Миа на чело, Рафи- първа цигулка.

Nu este foarte distractiv. Vreau să spun, când am primit prima vioară şi am încercat să cânt a fost de fapt, foarte rău pentru că nu a sunat aşa cum auzisem la alţi copii atât de oribil şi de scârţâitor.
Не е много забавен. Искам да кажа, когато получих първата си цигулка и се опитах да свиря на нея, всъщност беше доста зле, защото не звучеше, както при другите деца, които бях чула. Беше толкова ужасна и скърцаща.

Părul joacă foarte des prima vioară.
Косата много често играе първата цигулка.

Vreau să spun, când am primit prima vioară şi am încercat să cânt a fost de fapt, foarte rău pentru că nu a sunat aşa cum auzisem la alţi copii atât de oribil şi de scârţâitor deci nu a fost deloc distractiv.
Искам да кажа, когато получих първата си цигулка и се опитах да свиря на нея, всъщност беше доста зле, защото не звучеше, както при другите деца, които бях чула. Беше толкова ужасна и скърцаща, че не беше никак забавна.

Miss Uniune Junioare şi Senioare, rolul lui Wendy în Peter Pan, şi prima vioară a orchestrei de tineri din Bluebell.
Ролята на Уенди в Питър Пан. и първата виола в оркестъра на Блубел.

Isabel, eşti pianista în concerte… Dar însuşi Itzhak Perlman(violonist celebru) i-a dat prima vioară.
Изабел, ти си концертна пианистка, но Ицках Пърлман лично подари първата си цигулка на Нели.

Căpitan al echipei de dezbateri, preşedintele clasei de juniori, prima vioară în orchestră liceului.
Капитан на отбора по дебати. Президент на класа, първи кларинет в оркестъра на гимназията ѝ с национални отличия.

Cletus fusese surd în ceea ce privea opera toată scurta sa viață, deci nu cunoștea povestea transformării și transcenderii iubirii din spatele acestui intermezzo, știa însă că prietena lui își pierduse vederea când avea cinci ani, iar anul următor- anul în care se născuse el!- îi fusese făcută cadou prima vioară.
За целия си кратък живот Клитъс бе развил особена глухота към операта, така че не му бе известна историята за промяна и трансцендентна любов, стоящи зад това интермецо, но знаеше, че приятелката му е изгубила зрението си на петгодишна възраст, а на следващата година- годината, през която се бе родил той- са й дали нейната първата цигулка.

Guru de moda in fiecare an ne arată o mulțime de imagini îndrăznețe de la stilul sport-chic pentru smart casual, prima vioară în care să joace la modă de îmbrăcăminte exterioară.
Модни гурута ежегодно ни показват много смели образи от стил на спортно-шик до умни случайни, първата цигулка, в която играят модни пулове.

În aceste cazuri, cel mai obișnuit lucru a fost să-i ceri unuia dintre muzicieni să-și îndeplinească rolul de regizor(în general, au optat pentru prima vioară sau pentru persoana responsabilă de continuu).
В тези случаи най-обичайното беше да се поиска от един от музикантите да изпълни ролята на режисьор(като цяло те избраха първата цигулка или за лицето, което отговаря за континуо).

Prima vioara preia tema.
Първата цигулка води темата.

Și am cântat prima parte din concertul pentru vioară al lui Beethoven.
Изсвирих първата част от концерта за цигулка на Бетовен.

Au fost lansate a șasea sonetă pentru pian, prima sonată pentru vioară, cantata„La 20 de ani de octombrie”,„Muzică pentrucopii”(12 piese pentru pian), povestea simfonică„Petru și Lupul”.
Бяха издадени Шестата соната за пиано, Първата сота за цигулка, кантатата„На 20-та годишнина на октомври”,„Детска музика”(12 парчета за пиано), симфоничната приказка„Петър и вълкът”.

Totodată, cânta la violă în cvartetul de coarde al familiei, în cadrul căruia frații Ferdinand și Ignaz cântau la prima și a doua vioară, iar tatăl lor la violoncel.
Той също свири на виола в семейния струнен квартет, с братята си Фердинанд и Игназ на първа и втора цигулка и баща си на виолончелото.

În primele etape,"prima parte a viorii" este dată progesteronului.
В ранните етапи„първата част от цигулката” отива към прогестерона.

Primele lecții de vioară le-a primit de la tatăl său.
Първи уроци по цигулка получава от баща си.

A învăţat vioara la patru, a compus prima sa piesa la doisprezece ani.
На 4 години се научи да свири на цигулка, На 12 години написа първото си произведение.

Primul lucru mâine, vindem vioara… şi îi luăm pustioaicei un pian.
Първото нещо утре сутрин, е да продадем цигулката.

Primele sunt cele cu coarde: viorile, violele, violoncelele şi başii.
Първите цигулки, виоли, Виолончели и бас.

Şi i-a dat vioara aceasta tatălui meu când era primul scaun la" Orchestre de Paris.".
Той е дал тази цигулка на баща ми, когато е бил първи стол в Оркестъра на Париж.

El i-a pus prima dată vioara în mână.
В началото поставят в ръцете му цигулката.