Примери за използване на Oare asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar oare asta vrea şi ea?
Но тя дали го иска?Oare asta nu este Crucea?
Нима това не е кръст?Şi nu este oare asta o sfidare a opiniei publice?
Нима това не е изразител на обществено мнение?Oare asta va fi moda?
Това дали ще стане мода?!Este oare asta în interesul populaţiei?
Дали това е в интерес на хората?
Хората също превеждат
Oare asta nu este ilegal?
Абе това не е ли незаконно?Dar oare asta a dorit regizorul să spună?
Дали това е искал да каже авторът?Oare asta să vrea omenirea?
Това ли иска човечеството?Dar oare asta o liniștea cu adevărat?
Но дали това наистина може да се нарече спокойствие?Oare asta vrea Isus pentru noi?
Дали това иска от нас Исус?Să fie oare asta o dezamagire pentru fanii Blackberry din întreaga lume?
Дали това ще е разочарование за привържениците на синята част на Манчестър?Oare asta o făcea slabă?
Трябваше ли това да я направи слаба?Acum, înseamnă oare asta că un necreștin este incapabil să gândească logic sau să fie om de știință?
Но дали това означава, че нехристиянинът не е способен да разсъждава логично или да се занимава с наука?Oare asta să fie cea câştigătoare?
Дали това ще бъде победител?Oare asta nu se numeste crima?
Нима това не се нарича престъпление?Oare asta va fi și soarta mea?
Нима това щеше да бъде и моята съдба?Oare asta să fie tot- intenție, efect?
Това ли е всичко--намерение, ефект?Oare asta vrei pentru copilul tău?
Дали това ще искаш за собственото си дете?Oare asta va avea efect și în România?
Дали това няма да има ефект и в Румъния?Oare asta e ieşirea din situaţie?
Това ли е начинът да се излезе от ситуацията?Oare asta nu l-ar distrage pe Frank de la cursă?
Дали това ще извади Франк от играта?Oare asta trebuie să fie evoluția naturii omului?
Дали това е хода на човешката еволюция?Oare asta nu îţi ridică şi mai multe suspiciuni?
Дали това няма да повдигне подозренията ви още повече?Oare asta să fie ce am căutat atât de mult?
Това ли е, Oare asta să fie oglinda viitorului, dle inspector?
Нима това е сянката, показваща какво ни очаква, инспекторе?Oare asta era o pedeapsa pentru pacatul lor?
Беше ли това, което стана с него наказание за собствените му грехове?”?Oare asta nu demonstrează că suntem părți ale unui întreg?
Това нима не доказва, че всеки един от нас е само част от цяло?Oare asta e ceea ce vrea Sally sau face o mare greșeală?
Но дали наистина това е нещото, което Сали иска, или е направила грешка?Oare acesta e preţul pentru acest paradis?
Това ли е цената?Oare acesta nu este un sacrificiu?
Това ли не е саможертва?
