Какво е " OBSTETRICIANUL " на Български - превод на Български

• акушер
• гинекологът
• акушерът

Примери за използване на Obstetricianul на Румънски и техните преводи на Български

Obstetricianul ei.
Гинеколожката й.

Unde-i obstetricianul?
Къде е О. Б?

Am să aranjez la sanatoriu şi cu obstetricianul.
Ще се погрижа за клиниката… и за акушер.

Eşti obstetricianul?
Вие ли сте акушерът.

Suntem gata? E prima noastră întâlnire cu obstetricianul.
Това е първата ни среща с акушера.

Cine-i obstetricianul ei?
Кой й е гинекологът?

El face bine, eu mă despic în două, iar obstetricianul meu e în vacanţă.
Той е добре. Аз бях разделена на половина. А нашият гинеколог е на почивка.

E obstetricianul de gardă si e foarte bun.
Той е дежурният гинеколог и той е добър.

Jay Boyd e obstetricianul meu.
Джей Бойд е акушер-гинеколог.

Obstetricianul ei e plecat, aşa că i-au adus un chirurg.
Нейния акушер го няма и викат хирург, който не познавам.

Unde e obstetricianul?
Къде е акушер-гинекологът?

Obstetricianul ei spune că a lipsit de la ultimele trei întâlniri.
Гинекологът й каза, че е пропуснала три прегледа.

Unde naiba e obstetricianul?
Къде, по дяволите, е гинекологът?

Obstetricianul era îngrijorat în legătură cu fluxul sanguin placentar.
Гинекологът се притеснява за плацентното кръвообращение.

Bună seara, domnule. Obstetricianul a venit?
Добър вечер, акушерката тук ли е?

Obstetricianul care mi-a spus că ar trebui să-l las pe Will să moară.
Акушерите, които ми казаха, че трябва да оставя Уил да умре.

Bine, scaunele cu rotile sunt în regulă, dar aşa cum i-am spus şi soţiei dvs, nu aş fi surprins dacă obstetricianul dvs nu ar fi recomandat de urgenţă secţiunea C.
Количката е хубаво нещо, но казах на жена ви, че няма да се учудя, ако акушерът препоръча спешно цезарово сечение.

Şi dacă obstetricianul nu ajunge, cine scoate copilul?
И ако гинеколога не дойде, ъм, кой поема?

Dacă aveți întrebări sau preocupări legate de prima lunară sau de descărcare după naștere, trebuie să vă contactați ginecologul sau obstetricianul.
Ако имате някакви въпроси или притеснения относно първото месечно или след приключване на раждането, трябва да се свържете с вашия гинеколог или акушер.

Dr. Mendelowitz, e obstetricianul de serviciu şi va veni el.
Д-р Менделоуиц е акушер, на смяна е и ще го замести.

Obstetricianul cu un ac la picioarele unei mame fericite a dat o sentință.
Акушерката с игла в краката на щастлива майка даде изречение.

Închiderea dublă complică nașterea într-un mod natural, astfel încât obstetricianul trebuie informat în avans, astfel încât livrarea să aibă loc în siguranță.
Двойно заплитане усложнява раждането по естествен начин, така че акушерката трябва предварително да бъде информирана, че раждането може да бъде безопасно.

Întreabă obstetricianul despre ceea ce te frământă sau nu înțelegi.
Питайте продавача за всичко, което ви притеснява или не ви е ясно.

Obstetricianul îţi va monitoriza funcţia cardiacă şi mă va anunţa dacă apare vreo complicaţie.
ще следи сърчечната ти финкция. и ми се обади на пейджъра ако има усложнения.

Pentru a evita complicațiile și pentru a alege intervenția corectă, obstetricianul trebuie să poată evalua corect fiecare caz obstetric, să înțeleagă cu atenție imaginea clinică și să diagnosticheze cu exactitate complicația existentă.
За да се избегнат усложненията и да се избере правилната интервенция, акушер-гинекологът трябва да може правилно да прецени всеки индивидуален акушерски случай, да разбере внимателно клиничната картина и да диагностицира точно съществуващото усложнение.

Obstetricianul va examina copilul, va asculta bataile inimii copilului si va aranja scanarea cu ultrasunete, daca este necesar.
Акушерът ще прегледа бебето, ще изслуша сърцето на бебето и ще организира ултразвуково сканиране, ако е необходимо.

Şi dacă obstetricianul nu vine nici la noi, atunci o să pot eu.
И добрата новина е, че ако за нашето не се появи акушер-гинекологът, тогава аз.

Obstetricianul a spus că îmi trebuie mai mult calciu în dietă şi de vreme ce nu-mi place laptele… ciocolată, fulgi de ciocolată, biscuiţi cu ciocolată.
Гинекологът ми каза, че имам нужда от повече калций и понеже мразя мляко… Шоколадов, с парченца шоколад, с шоколадени бисквити.

Obstetricianul din America, despre care Poirot crede că a avut printre clienţi o familiei din Long Island şi pe care i-a văzut suferind.
Акушер-гинекологът от Америка… за когото Поаро подозрително счете, че сред неговите клиенти е едно семейство от Лонг Айлънд и който е виждал как те са страдали.

În orice caz, obstetricianul își va face probabil presupunerile și, dacă cuvintele sale se dovedesc a fi adevărate, puteți susține că această metodă este eficientă.
Във всеки случай, акушер-гинеколог вероятно ще направи предположенията си, и ако думите му се окажат истина, може да се твърди, че този метод е ефективен.