Примери за използване на Акушер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм акушер.
Eu nu sunt un obstetrician.Акушер ли си сега?
Eşti la Obstetrică acum?Каза ни, че е акушер.
Не, но бях акушер веднъж.
Nu, dar am fost moaşă odată.Ще кажа, че не съм акушер.
As spune Nu sunt un obstetrician.Дан… Значи си акушер, а не лекар?
Аз съм интернист, а не акушер.
Веднага повикай акушер и педиатър!
Chemaţi-i repede pe cei de la obstetrică şi pediatrie!Отивам с Мел при акушер.
Dau o fugă să mă întâlnesc cu Mel la obstetrician.Аз съм новоизлюпен акушер, но искате ли съвета ми?
Sunt un obstetrician tinerei, dar, uh, vrei sfatul meu?Ще се погрижа за клиниката… и за акушер.
Д-р Менделоуиц е акушер, на смяна е и ще го замести.
Dr. Mendelowitz, e obstetricianul de serviciu şi va veni el.Нейния акушер го няма и викат хирург, който не познавам.
Obstetricianul ei e plecat, aşa că i-au adus un chirurg.Тя е единственият акушер с опит в този вид фетоскопия.
Ea este singura OB cu experiență în acest fel de fetoscopy.Ами, аз бях акушер преди това, и аз категорично съм ви длъжник.
Ei bine, am fost obstetrician, şi îţi sunt dator.Ами ако отидеш на акушер и сестрата яде бебе?
Всяко акушер ще ви кажа, че причините за това явление могат да бъдат много разн….
Orice obstetrician vă va spune că cauzele acestui fenomen pot fi foarte diverse: de l….Да, но д-р Калфас е истински акушер а Лана Дейвис е стажант.
Da, dar dr. Kalfas este un obstetrician real, și Lana Davis este doar Опитният акушер трябва да даде съвет на жената и да му каже как и какво да прави.
Un obstetrician experimentat ar trebui să ofere femeii sfaturi și să spună cum și ce să facă.След 24 часа ще бъда в ръцетена сестра ми и семейството й, и отличен акушер.
În 24 de ore, voi în mâini capabile,ale surorii mele şi familiei ei şi a unui excelent obstetrician.Техниката на американския акушер Арнолд Кегел отдавна е доказала своята ефективност и ползи.
De mult timp, tehnica obstetricianului american Arnold Kegel s-a dovedit utila si eficienta.Колата, опитала да прегази твоячовек е наета от Сидни Хейуърд, акушер.
Maşina care a încercat să dea peste băiatul tău afost închiriată de către un dr Sidney Hayward, obstetrician.Акушер определя спешността на операцията и полза от използването на определен вид анестезия.
Obstetrician determină urgența operațiunii și utilitatea de a folosi un anumit tip de anestezie.В действителност, ако майките не са възстановени вода, на акушер чантата на водните почивките са в болницата.
De fapt, în cazul în care mamele nu sunt recuperate de apă, sac obstetrician de pauze de apă sunt în spital.Ако измивате носа си с акушер всеки ден, микрокредисите ще се лекуват по-бързо и проходимостта на дихателните пътища ще бъде възстановена.
Dacă vă spălați nasul cu un aqualor în fiecare zi, microcărcările se vor vindeca mai repede și va fi restaurată permeabilitatea căilor respiratorii.Също така, бременни жени се предлагат специалисти консултиране(акушер- гинеколог, терапевт и психолог).
De asemenea, specialiștii în consiliere, femeile gravide sunt oferite(obstetrician- ginecolog, terapeut si psiholog).Също така разполага с дисплей графики акушер следва да разгледа цялостната здравни показатели, налягането и настроението на пациента.
De asemenea, are o grafică de afișare obstetrician ar trebui să ia în considerare în ansamblu indicatorilor de sănătate, presiunea și starea de spirit a pacientului.Но дори и в този случай, можете бързо да се върне към своето място като акушер непрекъснато следи процеса на проверка.
Dar chiar și în acest caz, puteți reveni rapid la locul lor ca un obstetrician monitorizează continuu procesul de examinare.Ако имате някакви въпроси или притеснения относно първото месечно или след приключване на раждането,трябва да се свържете с вашия гинеколог или акушер.
Dacă aveți întrebări sau preocupări legate de prima lunară sau de descărcare după naștere,trebuie să vă contactați ginecologul sau obstetricianul.Проявата на студено в първитедни на бременността може да се разглежда от много акушер- гинеколозите само като един от първите признаци на зачеването настъпили.
Manifestarea a rece în primelezile ale sarcinii pot fi considerate de multi medici obstetricieni- ginecologi doar ca unul dintre primele semne ale concepției au avut loc.
