Какво е " OFTALMOLOGUL " на Български - превод на Български

• офталмологът
• офталмолог
• офталмолога
• на очния лекар

Примери за използване на Oftalmologul на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa te duci la oftalmologul meu.
Трябва да отидеш на лекар.

Oftalmologul nu era prea optimist.
Офталмолога не е много оптимистичен.

Trebuie să suni oftalmologul când ajungi la birou.
Трябва да се обадиш на очния лекар, когато стигнеш в офиса.

Oftalmologul cu respiraţie mirositoare şi două mâini stângi ce rătăceau.
На очния лекар с лош дъх и две леви ръце.

Sigur că e de la oftalmologul unde ne-am întâlnit prima dată.
Разбира се, той е от оптиката, където се срещнахме за първи път.

Pentru diagnostic, trebuie să vizitați mai întâi oftalmologul medicului.
За диагностицирането първо трябва да посетите лекаря на офталмолога.

În unele cazuri, oftalmologul prescrie o tomografie computerizată a orbitei și globului ocular.
В някои случаи офталмолог назначава компютърна томография на орбитата и очната ябълка.

Acesta a fost conceputa de către oftalmologul Ames Adelbert, Jr. în 1934.
Тя е измислена от офталмолога Алделберт Амес, младши през 1934 година.

Dar, dacă acest lucru nu se întâmplă, este evident că trebuie să vizitați oftalmologul.
Но ако това не се случи, очевидно човек трябва да посети офталмолога.

Începând de la o vârstă fragedă, oftalmologul trebuie examinat în mod regulat;
От ранна възраст трябва редовно да се преглежда от офталмолог;

Cât mai curând posibil, citiți caracteristicile bolii și vizitați oftalmologul.
Колкото е възможно по-скоро прочетете характеристиките на заболяването и посетете офталмолога.

O săptămână mai târziu, am vizitat oftalmologul meu, Carmen Wilson, pentru un examen de ochi obișnuit.
Една седмица по-късно посетих офталмолога ми Кармен Уилсън за редовен очен преглед.

Prin urmare, nu uitați de prevenirea stării de sănătate a ochilor și vizitați oftalmologul cel puțin o dată pe an.
Затова не забравяйте за предотвратяването на здравето на очите си и посетете най-малко веднъж годишно офталмолога.

Fiecare dintre noi trebuie să viziteze oftalmologul o dată la doi ani(cel puțin), chiar și cu o viziune excelentă.
Всеки от нас трябва да посещава офталмолог веднъж на всеки две години(поне), дори и с отлично зрение.

Pentru a preveni dezvoltarea unor noi probleme, trebuie să vizitați oftalmologul cât mai curând posibil.
За да предотвратите появата на нови проблеми, трябва да посетите офталмолога възможно най-скоро.

Dacă oftalmologul dvs. a prescris Levomitsetin, picăturile trebuie aplicate în conformitate cu toate prescripțiile medicului.
Ако вашият офталмолог е предписал Levomycetin, капките трябва да се прилагат в съответствие с всички предписания на лекаря.

Pentru a acumula stimulente biogene, se utilizează o tehnologie specială de preparare a materiilor prime, descoperită de oftalmologul V. P. Filatov.
За да се натрупат биогенни стимуланти, се използва специална технология за подготовка на суровините, открита от офталмолог В. П. Филатов.

Când oftalmologul le-a eliberat pentru a scăpa de roșeață a ochilor(purta lentile), astfel de picături sunt pur și simplu necesare.
Когато офталмологът ги освободи, за да се отърве от зачервяването на очите(нося лещи), такива капки са просто необходими.

De obicei, acestea sunt localizate într-un singur ochi, provocând patologii severe ale organului de viziune, tratamentul cărora trebuie efectuat împreună cu oftalmologul.
Обикновено те се локализират в едното око, предизвиквайки тежки патологии на зрителния орган, чието лечение трябва да се извърши заедно с офталмолог.

Trebuie să întrebați oftalmologul dvs. dacă tratamentul este necesar pentru copilul dumneavoastră, dacă doriți doar să vă faceți minte.- Dr. Slonim.
Трябва да попитате офталмолога дали лечението е необходимо за вашето дете, само за да ви улесни.- Д-р Слоним.

Cea mai faimoasă și cea mai utilizată în lumea modernă este tabelul viziunii oculistului de a verifica cu un număr de litere și numere, dezvoltat de oftalmologul olandez Hermann Snellen.
Най-известният и най-използван в съвременния свят е огледалната маса на офталмолога с набор от номера и букви, разработени от офталмолога от Холанд Херман Снелен.

În acele cazuri în care, în cursul examinării, oftalmologul stabilește că totul este în ordine cu organul de viziune, nu se prescrie nici un tratament.
В тези случаи, когато по време на изследването офталмологът установи, че всичко е в ред с органа за зрение, не се предписва лечение.

Oftalmologul francez a creat în 1872 faimosul său Grafic de ochi al lui Monoyer și a furnizat o unitate de măsură pentru puterea optică a unei lentile, numită dioptrie.
Френският офталмолог създава своята известна диаграма на очите на Monoyer през 1872 и осигурява единица за измерване на оптичната сила на лещата, наречена диоптър.

Programați o întâlnire cu optometristul sau oftalmologul pentru a vă asigura că simptomele dvs. nu indică o problemă gravă, care stă la baza.- Dr. Chou.
Планирайте среща с вашия опекарист или офталмолог, за да сте сигурни, че симптомите ви не показват сериозен, основен проблем.- Д-р Чоу.

În primul rând, oftalmologul efectuează corecția corectă a vederii, selectând ochelarii sau lentilele de contact care sunt optime pentru pacient.
На първо място, офталмологът извършва правилната корекция на зрението, избирайки очила или контактни лещи, които са оптимално подходящи за пациента.

Dar care picături sunt potrivite în fiecare caz particular, numai oftalmologul poate determina, condus de cauza și natura aspectului de lacrimare patologică.
Но кои капки са подходящи във всеки конкретен случай, който може да определи само офталмологът, ръководен от причината и естеството на появата на патологична ласкартация.

Dacă un pacient are atrofie sau o modificare a retinei, oftalmologul recomandă ochelari cu filtre de lumină densitate care pot asigura acuitatea vizuală a nivelului optim.
Ако пациентът изпитва атрофия или промени в ретината, офталмологът препоръчва очила с филтри за плътност, които могат да осигурят зрителната острота на оптималното ниво.

Pentru a primi acest tip de ajutor, pacientul trebuie să vină la oftalmologul său pentru o examinare și să primească o trimitere la un spital care efectuează coagularea cu laser.
За да получи такъв вид помощ, пациентът трябва да дойде при офталмолог за преглед и да се обърне към болница, която провежда лазерна коагулация.

Dacă cauza dezvoltării sindromului devine ochi uscați anormali- oftalmologul prescrie picături de hidratare, care pot servi ca agent terapeutic, normalizând starea filmului lacrimal.
Ако причината за синдрома стане необичайна сухота на очите- офталмологът назначава овлажняващи капки, които могат да служат като терапевтичен агент, нормализирайки състоянието на сълзотворния филм.

Dacă o persoană are dificultăți de citire, oftalmologul folosește ochelari speciali cu lentile detașabile cu diferite puteri optice pentru a determina cu exactitate gradul de miopie a pacientului.
Ако лицето има затруднения с четенето, офталмологът използва специални очила със сменяеми обективи от различни оптична мощност точно да се определи степента на късогледство на пациента.