Какво е " OMAGIILE " на Български - превод на Български

• почит
• почитанията
• уважението си

Примери за използване на Omagiile на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau omagiile tale!
Не искам почитта ти!

Omagiile mele Frumuseţii!
Поклон пред Красотата!

Printesa, omagiile mele!
Моите почитания, принцесо!

Am venit să-mi prezint omagiile.
Дойдох да ви покажа уважението си.

Prezintă omagiile, căpitanului.
Покажи уважение към капитана.

Vreţi să-i transmiteţi omagiile noastre?
Ще и предадете ли най-топлите ми поздрави?

Voi transmite omagiile mele fericitului cuplu.
Ще изпратя поздравления на щастливата двойка.

Dacă v-ar veni în față și omagiile tale.
Ако бихте излезе и плащат вашите отношения.

Prezintă, te rog, omagiile mele soţiei tale.
Моля, предайте моите благодарности на вашата съпруга.

Oricum, mă duc să-mi prezint omagiile.
Както и да е, нека да отида да покажа уважението си.

Am venit să omagiile mele.
Аз дойдох, за да отдам почит.

Omagiile au fost aduse persoanelor ucise în atacul terorist din Londra, de acum 5 ani.
Ще бъде отдадена почит на убитите хора при терористичните атаки в Лондон, преди 5 години.

Si transmite-i omagiile mele.
И му дай моята лепта.

Arboraţi drapelul coborât in bernă pe catarg!…""Regina trebuia să îşi prezinte omagiile".
Мейл":"Спуснете знамето!", а вътре:"Кралицата трябва да дойде и да покаже почитта си.".

Îţi prezint omagiile mele.
Изпращам ви моите поздрави.

Toate omagiile înseamnă enorm pentru familia lui Lars Larsen, spune Jacob Brunsborg, care a devenit Chairman of the Board în cadrul Lars Larsen Group după ce tatăl său s-a retras din funcție în luna iunie.
Цялото това уважение означава много за семейството на Ларс Ларсен, каза Якоб Брунсборг, който стана председател на Борда на Lars Larsen Group, след като баща ми се оттегли от тази позиция през юни.

Femeia care mi-a dat apa merită omagiile mele.
Жената коато ми даде вода заслужава моята почит.

Um, el a spus ceva despre omagiile sale cu regina înainte de a pleca.
Ъм каза нещо за да отдаде почестите си на кралицата преди да тръгне.

Adică, am de gând să merg omagiile mele şi.
Искам да кажа, аз ще отида да отдам почит и.

A plecat să îşi ducă omagiile familiile sale, dar spera să ni se alăture în curând.
Отиде да изкаже съболезнованията си на семейството, но скоро ще дойде.

Şi cât de des îşi prezintă omagiile domnul Van Doren?
И колко често Г-н Ван Дорен поднася своите почитания?

Din toate omagiile pe care le-am adus Celui ce va veni după Mine", a proclamat El în repetate rânduri în scrierile Sale,"cel mai mare este mărturisirea Mea scrisă că nici unul din cuvintele Mele nu-L pot descrie în mod adecvat şi că nici o referire la El din cartea Mea, Bayánul, nu poate cinsti cum se cuvine Cauza Sa.".
От всеки израз на почит обявява многократно Баб в Своите писания, който съм отдавал на Този, Kойто ще дойде след Мен, най-великият е този, моето писмено признание, че нямам думи, с които да Го опиша, както подобава, нито което и да е споменаване за Него в Моята Kнига, Баянът, отдава заслуженото на Неговото Дело.”.

Am încredere că îi vei transmite omagiile mele Lordului Tywin?
Надявам се, ще предадеш поздравите ми на Лорд Тайвин?

Între timp, ea va fi prima care îi va prezenta omagiile sale.
През това време тя е първата която му поднася почитанията си.

Ei, de asemenea, m-au rugat în mod repetat să transmit omagiile lor Maestrului oricând îl voi vedea data viitoare.
Също така многократно ме помолиха да предам поздравите им до Учителя следващия път, когато го видя.

Voi trece pe mâine mamei sale dupa jurnalul interviu, omagiile mele.
Ще се отбия покрай майка му утре след интервюто, да изкажа уважението си.

Nu numai că au fost mișcați, dar de asemenea și-au dorit să transmită omagiile lor Învățătorului Li Hongzhi, plin de compasiune și magnific, și să îi transmită marea lor admirație.
Те не само бяха трогнати, но също искаха да изпратят почитанията си към милосърдния и величествен Учител Ли Хонгджъ и да предадат най-голямото си възхищение.

Am fost la, uh, casa familiei sale de a omagiile mele.
Отидох в къщата на семейството му, за да поднеса почитанията си.

Când ajungi în oraş, prezintă-ţi omagiile surorii şi mamei tale.
Когато си в града, отдай почит на сестра си и майка си.

În al treilea rând, prezintă-ţi personal omagiile la sicriul Dianei.
Трето, лично да отдам почит пред ковчега на Даяна.