Какво е " OMBILICULUI " на Български - превод на Български

• пъпа
• пъпната

Примери за използване на Ombilicului на Румънски и техните преводи на Български

Cadavrul e sectionat în două de la nivelul ombilicului.
Трупът е на две половини, разрязан в областта на кръста.

Chakra ombilicului este centrul principal pentru manifestarea fizică.
Пъпната чакра е основния център за физическо проявление.

Asta îți va aduce energiile trezite în centrul ombilicului.
Това ще доведе пробудените ви енергии в пъпния център.

Conştiinţa asociată cu centrul ombilicului este cea a puterii materiale şi fizice.
Съзнанието свързвано с центъра на пъпа е това на физическа и материална сила.

Folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
Използвайки асептична техника, повдигнете малко парче кожа в областта около пъпа на кучето.

Omfalita, infectarea cu microbi a ombilicului, se trateaza cu antibiotice si printr-o igiena riguroasa.
Омфалитът, инфекцията с микроби на пъпа се лекува с антибиотици и със стриктна хигиена.

Una dintre cele mai importante preocupări este îngrijirea ombilicului nou-născutului.
Едно от най-важните аспекти е грижата за пъпа на новороденото.

De obicei, bătăile de stomac din jurul ombilicului nu sunt un motiv de panică, dar uneori indică o boală gravă.
Обикновено, уханието на стомаха, усещано около пъпа, не е причина за паника, но понякога показва сериозно заболяване.

În primele ore ale durerii localizate in centrul ombilicului și dreapta.
В първите часове болката се локализира в центъра над пъпа и в дясната страна.

Durerea localizată este ușor deasupra ombilicului, poate radia în scapula și zona inimii- aceasta duce la un diagnostic fals.
Локализираната болка е малко над пъпа, може да се излъчва в областта на гърдите и сърцето- това води до фалшива диагноза.

Caracteristici de masaj și gimnastică pentru hernia ombilicului la nou-născuți.
Характеристики на масаж и гимнастика за херния на пъпа при новородени.

Durerea este intermitentă, este simţită în jurul ombilicului şi poate fi însoţită de sângerare(hemoragie) gastrointestinală uşoară sau severă.
Тя обикновено е периодична, усеща се около пъпа и може да бъде придружена от леко или тежко гастроинтестинално кървене(кръвоизлив).

Masajul se termină cu o ușoară mișcare a copilului în jurul proeminenței ombilicului și îndreptarea picioarelor.
Масажът завършва с леко потупване на детето около пъпната изпъкналост и изправяне на краката.

Chakra inimii este un centru receptiv ca şi chrakra ombilicului şi are abilitatea specială de a îmbina diferite fluxuri de energie.
Сърдечната чакра е приемащ център, подобно на чакрата при пъпа и има специфичната особеност да обединява различни потоци от енергия.

În ceea ce privește vederea din peritoneu, pancreasul va fi plasat la aproximativ 4-5 cm deasupra ombilicului.
Що се отнася до изгледа от перитонеума, панкреасът ще бъде поставен приблизително 4-5 см над пъпа.

Uterul tau este acum cu mai bine de 6 cm deasupra ombilicului si va creste cu aproximativ 1 cm pe saptamana.
Горната част на Вашата матка е вече около 6 cm над пъпа, и ще продължи да расте с около 1 cm на седмица.

Вика, Rusia, Samara: După naștere, fiul meu avea o lungă cordon ombilical, în jurul ombilicului era o mulțime de piele.
Вийка, Русия, Самара: След раждането на сина си, пъпната връв лекуваше дълго време, около пъпа имаше много кожа.

Nu credeți că îmbăierea poate provocaalocarea ombilicului, doar în procesul ar trebui să urmeze recomandări simple de pediatri.
Не мисля, че къпането може да предизвикаекскреция от пъпа, само по време на процеса си струва да се придържаме към простите препоръки на педиатър.

Numai acest tip de hepatită acută se caracterizează prin durere severă, paroxistică în ficat și chiar deasupra ombilicului.
Само този вид остър хепатит се характеризира с тежка, пароксизмална болка в областта на черния дроб и точно над пъпа.

Prin urmare, chiar și cu un sindrom de durere ușor exprimat în zona ombilicului, trebuie să faceți imediat o întâlnire cu un gastroenterolog.
Ето защо, дори и при слабо изразен синдром на болката в пъпа, трябва незабавно да се регистрирате за среща с гастроентеролог.

Cel mai adesea, dacă este o inflamație a apendicei, durerea este localizată în principal pe partea dreaptă sau în zona ombilicului.
Най-често, ако това е възпаление на апендикса, болката се локализира основно от дясната страна или от областта на пъпа.

Boala se caracterizează prin dureri paroxistice severe în apropierea ombilicului, însoțite de simptome de intoxicație generală a organismului.
Болестта се характеризира с тежка пароксизмална болка в близост до пъпа, придружена от симптоми на обща опиянение на тялото.

Acestea din urmă sunt formate lângă inelul ombilical, pot fi localizate mai jos, mai sus, în stânga sau în dreapta ombilicului.
Последните са оформени непосредствено до пъпната връв, могат да бъдат разположени по-надолу, по-високо, наляво или отдясно на пъпа.

În plus, trebuie amintit că, înainte de a dispărea restul ombilicului și vindecarea rănilor, doar apă fiartă apărută este folosită pentru îmbăierea copilului.
Освен това трябва да се помни, че преди пъпа да остане и раната лекува, само варена вода се използва за къпане на бебето.

Injecțiile cu acțiune îndelungată sunt plasate în șolduri, iar cele cu un efect pe termen scurt sunt plasate în umăr sau zona ombilicului.
Инжекции с продължително излагане се поставят в бедрата, а тези с краткотрайно действие се правят в областта на рамото или пъпа.

Volumul abdomenului este măsurat în centimetri la nivelul ombilicului, dar cu înălțimea fundului uterului nu este atât de ușoară.
Обемът на корема се измерва в сантиметри на нивото на пъпа, но с височината на дъното на матката не е толкова лесно.

Ea apare oriunde pe corp, cel mai adesea observate pe coate, partea inferioara a spatelui, genunchi, pielea din jurul ombilicului și cohleea.
Това се случва навсякъде по тялото, най-често се вижда на лактите, долната част на гърба, коленете, кожата около пъпа и ушната мида.

Numai atunci când centrul ombilicului este dirijat de chakra coroanei, energia sa poate să fie canalizată în mod corespunzător, fără teama de a deveni captivi ai plăcerilor trecătoare.
Само когато колелото на пъпа се управлява на коронната чакра, може неговата енергия да се канализира правилно и без страх от ставането на пленик на преходни удоволствия.

Acest lucru înseamnă că câștigul a intestinului poate fi uneori insotita de diaree si dureri in jurul ombilicului, care trece după o mișcare intestinală.
Това означава, че печалбата на червата може да е съпътстван от диария и болки около пъпа, преминавайки след дефекация.

Nu am putut rata posibilitatea de a mai vedea unul acum că am făcut incizia transversală eliptică în jurul herniei şi ombilicului, o voi aprofunda acum la baza intruziunii herniei.
Няма да пропусна възможността да гледам друго. Направих напречен елипсовиден разрез около хернията и пъпа. Сега ще продължа до долната част на хернията.