Какво е " OMOGENITATEA " на Български - превод на Български

• хомогенността
• еднородността
• хомогенност
• еднородност

Примери за използване на Omogenitatea на Румънски и техните преводи на Български

Sursa de lumină, intensitatea luminoasă și omogenitatea;
Източник на светлина, интензитет на светлината и хомогенност;

Omogenitatea amestecului trebuie să fie apropiată de cea absolută.
Еднородност на сместа трябва да бъде близо до абсолютна.

Factorii cinetici influențează omogenitatea particulelor și morfologia.
Кинетичните фактори влияят хомогенност на частиците и морфология.

(2) În ceea ce priveşte caracteristicile distinctive, stabilitatea şi omogenitatea:.
Що се отнася до отличителност, устойчивост и еднообразие:.

Omogenitatea nuanței țesuturilor moi- dobândesc o culoare roz uniformă.
Еднородността на нюанса на меките тъкани- те придобиват еднороден розов цвят.

Îndepărtați proteina, adăugați lamaie, aloe, aduceți omogenitatea.
Разбийте протеина, добавете лимон, алое, привеждане на масата до хомогенност.

Determinată de omogenitatea pancreasului, prezența tumorilor, dimensiunile lor.
Определя се еднородността на панкреаса, наличието на тумори и техният размер.

Acest lucru va garanta, de asemenea, integritatea și omogenitatea pieței unice și a uniunii vamale.
Това гарантира целостта и еднородността на единния пазар и митническия съюз.

Omogenitatea de amestecare este de până la 97.7%. Nici reziduurile reglabil… Mai mult.
Смесване хомогенност е до 97, 7%. Няма остатъци регулируеми пропастта между гребло и корпуси,… Повече.

În fiecare din aceste cazuri, hierofaniile au anulat omogenitatea spaţiului, dezvăluind acel„punct fix“.
В цитираните случаи йерофании са премахнали еднородността на пространството и са разкрили„неподвижна точка“.

Omogenitatea permite o interacțiune mai mare între moleculele și astfel o schimbare moleculară mai completă.
Хомогенността позволява по-висока взаимодействие между молекули и по този начин по-пълно молекулно промяна.

De la un abces și o tumoare, chistul se distinge prin omogenitatea conținutului, anechogenicitatea și lipsa fluxului sanguin.
От абцес и тумор кистата се отличава с хомогенността на съдържанието, с анкетогенността и липсата на кръвен поток.

Omogenitatea culturala a Ungariei, mentalitatea noastra si normele sociale sunt adevaratele noastre valori.
Културната хомогенност на Унгария, нашият манталитет и нашите цивилизаторски порядки са истинските ни ценности.

Lot": un anumit număr de elemente dintr-un produs unic, identificabil prin omogenitatea compoziţiei şi a originii sale.
Партида": известен брой елементи от една конкретна стока, който може да бъде идентифициран чрез еднородността на състава и на произхода му.

Omogenitatea rasei umane nu este de dorit înainte ca popoarele unei lumi în evoluţie să fi atins nivele relativ elevate de dezvoltare spirituală.
Еднородността на човешката раса е нежелателна дотогава, докато народите на развиващи се свят не достигнат сравнително високи нива на духовно развитие.

Lot: un anumit număr de elemente ale unui produs unic, care poate fi identificat prin omogenitatea compoziţiei şi a originii sale;
Партида" е определено количество от един и същи продукт, което може да бъде идентифицирано по своята хомогенност на състава и произход;

Omogenitatea spațiului este fundamentală pentru teoria câmpului cuantic, unde funcția de undă a oricărui obiect se propagă de-a lungul tuturor căilor neobstrucționate disponibile.
Еднородността на пространството е фундаментална за квантовата теория на полето, при която вълновата функция на всеки обект се разпространява по всички налични безпрепятствани посоки.

(a) pentru produsele pentru care există norme privind omogenitatea, prin diametrul minim și maxim sau prin greutatea minimă și maximă;
За продуктите, за които се прилагат правилата за еднородност- като минимален и максимален диаметър или минимално и максимално тегло;

Secţiune transversală 3D ■ decalajul dintre cu zbaturi şi corpul de amestecare este foarte puţin şi accuratedly controlate pentru a asigura omogenitatea mare;
D сечение ■ пропастта между гребло и смесване на тялото е много по-малко и accuratedly контролирани, за да гарантира висока хомогенност;

Este posibil să se detecteze o creștere a dimensiunii glandei, o schimbare în omogenitatea structurii, contururile fuzzy și canalele dilatate.
Възможно е да се открие увеличение на размера на жлезата, промяна в хомогенността на структурата, размити контури и разширени канали.

Toate părțile din fiecare lot sunt deplasate și întoarse temeinic și cu regularitate pentru a asigura igienizarea corectă și omogenitatea materiilor.
Всички части от всяка партида редовно и изцяло се размесват и разбъркват с цел да се гарантира правилното обеззаразяване и хомогенността на материала.

În cazul produselor care fac obiectul normelor privind omogenitatea, prin diametrul minim și cel maxim sau prin greutatea minimă și cea maximă;
За продуктите, за които се прилагат правилата за еднородност- като минимален и максимален диаметър или минимално и максимално тегло;

Toate părțile din fiecare lot sunt fie deplasate și întoarse temeinic și cu regularitate, fie supuse ventilației forțate, pentru a asigura igienizarea corectă și omogenitatea materiilor.
Всички части от всяка партида редовно и изцяло се размесват и разбъркват или са подложени на подсилена вентилация с цел да се гарантира правилното обеззаразяване и хомогенността на материала.

Lot"înseamnă un număr sau unități ale unui produs unic, identificabil prin omogenitatea compoziției și a originii, și care face parte dintr-un lot;
Партида“ означава няколко броя или единици от една стока, които могат да се идентифицират по хомогенността на техния състав и произход и са част от пратка;

Lot” înseamnă un anumit număr de elemente ale unui produs unic, care poate fi identificat prin omogenitatea compoziției sale și prin originea sa;
Партида“ е определен брой елементи от един и същи продукт, който може да бъде идентифициран по своята хомогенност на състава и произхода.

Pentru a demonstra, în special, calitatea farmaceutică şi omogenitatea produselor în cauză de la un lot la altul, cererea include următoarele documente:.
Към заявлението се прилагат следните документи, с цел по-специално да се докажат терапевтичните качества и хомогенността на произведените партиди от тези лекарствени продукти:.

Lot: un anumit număr de elemente ale unui produs unic, care poate fi identificat prin omogenitatea compoziţiei sale şi a originii sale;
Партида е определен брой елементи от един и същи продукт, който може да бъде идентифициран по своята хомогенност на състава и произход;

Imigratia este un subiect controversat in Japonia, unde multi se mandresc cu omogenitatea culturala si etnica, desi populatia imbatraneste iar forta de munca este tot mai mica.
Имиграцията е полемична тема в Япония, чиито жители се гордеят с културната и етническата си хомогенност, въпреки че населението застарява и работната сила намалява.

În cazul în care elementul de testare este administrat sau se aplică într-un agent purtător, trebuie să se determine omogenitatea, concentrația și stabilitatea elementului de testare în agentul purtător respectiv.
Ако изпитваното вещество се поставя или прилага в носител, трябва да са определени хомогенността, концентрацията и стабилността му в този носител.

Dispozițiile dreptului Uniunii și jurisprudența Curții care reglementează autonomia și omogenitatea ordinii juridice și a sistemului jurisdicțional al Uniunii s‑ar opune creării unei astfel de instanțe.
Разпоредбите на правото на Съюза и практиката на Съда за автономията и хомогенността на правния ред и съдебната система на Съюза не допускали създаването на такъв съд.